Errata (noted by transcriber)

Minor spelling variations-- such as added or missing final “e”-- between

the main text and endnotes were left as printed.

[61 Sidenote] ... where the rocks and cliffs ... [Where]

[278] & iueleȝ wern hyr ge{n}tyl saweȝ, [saweȝ”]

[373 Sidenote] ... his bale and bliss. [bliss,]

[775] So mony a cumly on v{n}der cambe, [vu{n}der]

[_spelling changed to agree with Note_]

[993 Sidenote] the foundation composed of twelve stones. [The]

[1059 Sidenote] it flowed through each street. [It]

[1205] Ou{er} þis hyl[50] þis lote I laȝte,

[Sidenote 50] MS. _hyiil_.

[_1864 edition had “hyiil” in the body text,

with note “_hye-hil_ or _hyul_?”]

ORPHANED QUOTATION MARKS

[396] Hit is i{n} grou{n}de of alle my blysse.”

[501] “My regne, he saytȝ, is lyk on hyȝt,

[602] Þat gentyl sayde “lys no Ioparde,

[744] & porchace þy perle maskelles.”

[902] Q{uod} I, “my perle þaȝ I appose,

[939] “Þat is þe cyte þat þe lombe con fonde

[966] “Þ{o}u may not enter w{i}t{h}-i{n}ne hys tor,

NOTES

78 _on vch a tynde_, on each branch. [vcha]

213 _schorne golde schyr_, refined gold pure. [_, missing_]

223-4 _A manneȝ dom myȝt dryȝly demme, [_. for ,_]

343 For anger avails the not a cress

[_modern text unchanged: error for “thee”?_]

Cf. the following passage from “Piers Ploughman,” [Piers’]

536 [535]

865 [864]

1026 [1025]

* * * * *

* * * *

* * * * *

Early English Alliterative Poems in the West-Midland Dialect of the Fourteenth Century · 第 91 / 191 题