CHAPTER VIII. The Apostle gets into embarrassments at Jerusalem, and is

sent to Rome

Paul now embarked for Jerusalem; notwithstanding his own presentiments,

the warnings that were given him, and the prayers of his adherents,

he was obstinately determined to resort to this city, where the Jews

irritated by his successes, prepared him an unpleasant reception. He

was welcomed by the brethren, to whom he related the progress of the

new sect, but these informed him of the bad designs of the Jews, who

pretended, and not without reason, that he taught a doctrine contrary

to that of Moses. To silence these rumours, and to calm the anger of the

populace, they advised him to fulfil some of the Jewish ceremonies in

public, and to give to these acts of religion much solemnity.

Paul consented to this counsel, but the Jews of Asia, were not thus

duped, they knew what to keep to respecting the doctrine which had

disgusted them; they then excited the Jews of Jerusalem, by saying, that

he brought the Gentiles into the Temple. All the city was soon in an

uproar, the devout people seized Paul, drew him out of the Temple, the

gates of which were closed against this profaner. They were going to

kill him, had not a tribune rescued him out of their hands, and shut him

up in a fortress, in the midst of the clamour of an enraged populace,

which demanded his death.

The Apostle ready to enter his prison, asked of the tribune permission

to harangue the mob, which was granted after his Conductor was

probably assured that he was not the brigand who had lately excited an

insurrection in the country.

In his discourse, which he pronounced in Hebrew, Paul related to the

people the history of his miraculous conversion, nearly in the manner

in which it has been narrated. This recital far from softening the Jews,

made them lose all patience, especially when our Apostle told them he

was sent to the Gentiles. They then broke silence, crying out, "away

with such a fellow from the earth, it is not fit that he should live."

The tribune then shut him up in prison, and commanded that he should be

scourged, in order to draw from him an acknowledgment of the crime which

had excited the fury of the Jews. Paul then declared himself a Roman

citizen, and represented to the centurion charged with the execution

of these orders, that it was contrary to law, thus to treat a citizen

without a trial. The centurion informed the tribune, who was fearful of

having acted with too much precipitation. He was desirous of knowing for

a certainty of what he was accused by the Jews, and the next morning,

freeing him from his chains, presented him to the priests and council of

the nation. Paul then began to harangue the council. He first declared

that in all he had done, he had followed strictly the dictates of his

conscience. At these words the High Priest gave him a box on the ear,

at which Paul being irritated, instead of turning the other cheek,

according to the precept of Jesus, abused the High Priest, treated him

as a hypocrite, or whitened wall. But as he perceived that he had given

offence by his insolence to a man respected by the Jews, he moderated

himself, and alleged that he was ignorant that it was the High Priest

whom he had thus addressed in such terms; an ignorance, however, which

cannot fail to excite surprise, considering that he was a man, who must

have been informed respecting the place where he was, and the quality of

those before whom he was speaking. Our orator was more of an adept,

in managing the opinions of his auditory: aware that the council was

composed of Sadducees, who denied the doctrine of the resurrection;

and of Pharisees, who supported it, he knew how to profit by this

circumstance, by sowing the seed of discord among his judges. In order

to this he pretended that he was a Pharisee, and the son of a Pharisee,

and asserted that they sought his life, because of his hope in the

resurrection of the dead, This stratagem produced the desired effect,

the Pharisees declared in his favour, and acknowledged his innocence,

saying, "We find no evil in this man, but if a spirit or an angel hath

spoken to this man, let us not fight against God." The tumult increased,

and the tribune fearing that the orator would be torn in pieces, put him

under a guard of soldiers, and carried him back to prison.

During the following night, Paul had a vision, in which he thought he

saw the Lord, who told him to be of good courage; and prophecied that

he should go to Rome to bear witness. On the other hand forty fanatical

Jews, made a vow neither to eat nor drink till they had assassinated

Paul. This resolution had the approbation of the princes and priests,

who, according to the clerical spirit, found nothing more just than

assassination in order to get rid of an enemy. The senators also

consented to this treachery. But Paul's nephew having informed him of

this plot, he made the tribune acquainted with it, who to secure the

safety of his prisoner, and to rescue him from the fury of the Jews,

conducted him under a good escort to Cæsarea, and put him under the

protection of Felix, the governor of that province.

Paul, and his accusers, made their appearance before the pagan governor,

who, little versed in the theological disputes of the Jews, told them

that he should decide the affair when he was more fully acquainted with

the particulars. However some days after, he caused the Apostle to be

brought before himself, and his wife Drusilla, who was a Jewess; they

heard what he had to say to them of faith in Jesus Christ. But when

Paul, after having preached to them of justice, charity, and repentance,

spoke of the last judgment, they were afraid, and ordered him to retire,

postponing the hearing till a future time. Felix hoping to draw some

money from his prisoner, often sent for him to converse with him. This

conduct lasted two years, at the end of which period this Governor was

replaced by Festus.

The Jews proceeded to accuse Paul before the new governor, and demanded

that he should be sent to Jerusalem. The accused, well knowing that

the place of this scene would be unfavourable to him, and fearing that

Festus would yield to the importunities of his enemies, appealed from

him to Cæsar. This appeal suspended all proceedings. However Festus

having spoken of his prisoner to King Agrippa, who had the curiosity

to see a man that had made so much noise in Judea. Paul appeared before

this prince, justified himself from the accusations brought against

him, and finished by preaching the resurrection of Jesus Christ. This

doctrine appeared so strange to Festus that he did not doubt a moment of

his being deranged. However as folly did not seem to him a crime worthy

of death, he would instantly have acquitted him, had he not made an

appeal to Cæsar. In consequence of this appeal, Paul was put on board a

ship about to sail for Italy. After many difficulties he was shipwrecked

on the coast of the isle of Malta, where the author of the Acts, from

whom we have taken this narrative, does not fail to make him perform

miracles, a necessary seasoning to legends.

Amongst other wonders which Paul wrought in the isle of Malta, he cured

himself, in a very natural manner, of the bite of a viper; in fact, it

appears that he applied fire to it immediately, a simple and well known

remedy, but which was such a prodigy in the eyes of the poor Maltese,

that they took him, who was in possession of so fine a secret, for a

God*. There was apparently nothing more wonderful in the Apostle

curing the son of his host, whom he found ill of a fever and dysentery;

disorders which we find yield to very simple remedies. Still this cure

gained Paul great reputation, they soon brought him a great number of

sick, who, according to our historian, he did not fail to cure. They

rendered him great honours, furnished him with the necessary provisions

for his voyage, and he embarked for Italy.

* Acts chap. xxviii. ver. 3-6.

Upon his arrival at Rome, Paul was permitted to confer with the

Christians, and to preach to the Jews, whom he endeavoured to convert to

the faith of Christ by the law of Moses and the prophets, which he had

the talent of applying wonderfully to his views: Some smitten with the

mystical, cabalistical, and allegorical explications, that our Apostle

gave them, adopted his opinions, while many others resisted his

arguments.

Indignant against the latter, he told them that their hardness of heart

had been predicted by Isaiah; he then gave them to understand, that God

had formed the project of blinding them, in order to have a fair pretext

for rejecting them, and transferring to the Gentiles, the light and

salvation of which the Jews had made themselves unworthy, by the

obstinacy in which it was the will of God that they should persist.

This conduct of the Divinity must doubtless have appeared very strange

to the Jews. So the Acts inform us, that there arose from these

preachings of Paul, great contests among them. They turned apparently

upon predestination and grace; questions upon which Christian

theologians, have not after eighteen centuries been able to come, either

to an understanding or agreement.

It appears that notwithstanding the obscurity of his doctrine our

Apostle succeeded in gaining proselytes to his sect; this obscurity

itself, has charms for many persons, who believe that a doctrine, is

so much the more marvellous or divine, as it is above the power of the

understanding. He preached during two years to the Romans, without any

person throwing obstacles in his way, and thus laboured to spread this

religion in the capital of the world.

The Acts of the Apostles, which the church orders us to receive as of

divine inspiration, informs us nothing more. St Luke to whom this work

is generally attributed, has transmitted to us, neither the actions,

miracles nor death of his heroes. We are reduced to seek our information

thereupon from traditions, which the interests of the clergy would wish

us to regard, almost as sacred as divine inspirations. According to

these respectable traditions, our Apostle shed his blood for the faith

in the propagation of which he had laboured; he was, say they, beheaded

in the reign of Nero, and in the sixty-sixth year of the Christian era.

After what has been said, we ought naturally to regard St. Paul as

the true founder of the pontifical see of Rome. Nevertheless certain

traditions, useful to the Roman Pontiffs, oblige us to believe that it

was St. Peter, who established his throne in the capital of the world;

the popes have thought, that their interests required, that they should

pass for the authorized successors of this Prince of the Apostles, to

whom Christ himself according to the Gospel, granted immense rights and

privileges. These traditions then make St. Peter travel to Rome, prior to

St. Paul, and only regard the latter as the subaltern associate in the

Apostolic labours of the former.

Nevertheless some critics have ventured to doubt of the reality of St.

Peter's voyage to Italy, and his foundation of the first see in the

world, some authors otherwise very orthodox, without regarding the

interests of the Pope, or respect for the traditions which favour them,

have treated those pretensions as chimeras: as to the heretics, the

sworn enemies of the authority of the Roman Pontiff, they have asserted,

that the voyage of St. Peter to Rome was a fable invented by the

supporters and partizans, with a design to exalt his authority. Both

parties found their doubts or assertions upon these grounds. First, That

the books which the church considers as inspired, make no mention of the

voyage of Simon Peter, although the circumstance of going to plant the

faith in the capital of the world, was sufficiently remarkable to claim

a notice in preference to all the minor cities, which the Acts inform

us that he visited to preach; in fact, the Holy Ghost, or St. Luke his

organ, wishing to inform us in this history of the means made use of by

God, to propagate the Gospel, could not without injustice, omit such a

signal success, nor fail to give the honour of it to St. Peter, in case

he had a claim to it.

Secondly, St. Paul who was at Rome at the same time, that Peter was

supposed to have been there, never once mentions this Prince of the

Apostles, in the epistles to the faithful at different places, while he

speaks to them of many other disciples of much less consideration than

his illustrious colleague: we ought piously to suppose that if St. Peter

had really established the faith at Rome, the Apostle of the Gentiles

would have been too equitable to ravish from him the glory, that must

have accrued to him from so fine a conquest.

Thirdly, Our two Apostles, after the disputes, which they had at Antioch

would not have been desirous of meeting, or exhibiting in the same

place. St. Peter would naturally avoid a haughty colleague, who resisted

him to his face, and who publicly reproved him in a manner sufficiently

disagreeable. Besides Rome being a pagan city, naturally fell into the

department of the Apostle of the Gentiles. In short according to the

Acts of the Apostles, St. Paul was too hasty to agree long with an

associate greater than himself. His quarrel with Barnabas, for a slight

difference, proves that Paul was easily irritated.

Fourthly, St. Peter wrote his first epistle from Babylon, and not from

Rome. It is true that the advocates of this voyage of Peter's, pretend

that Babylon is the same city as Rome, but this is a geographical error,

that without a great share of faith can never be admitted for a truth.

Again, the city of Babylon in Syria, no longer existed in the time of

Peter, there was then only a Babylon in Egypt; it is only there that we

can suppose Peter to have written this first epistle.

Fifthly, The traditions which make St. Peter travel to Rome, are filled

with fables, which make them very suspicious, such as his dispute with

Simon the magician, who having raised himself into the air, by virtue

of his art, fell down and broke his limbs by virtue of the Apostles

prayers. We may also place in the list of fables, the apparition of

Christ to Peter, when he fled from Rome, and his crucifixion with his

head downwards. These facts are related neither by inspired authors,

nor eye witnesses, they are founded on traditions only, that is to say,

popular rumour, which many persons do not respect so much as the Pope,

and the clergy seem to desire.

At the risk then of "uncovering Peter to cover Paul" we say that all

these reasons, seem at least to authorize a doubt respecting the voyage

of St. Peter to Rome, at any rate the Acts of the Apostles appears to

insinuate that Paul was the true founder of the see of Rome. He must

then be regarded as the first Pope. Besides the popes have adopted his

maxims, and faithfully imitate his policy in many respects; this would

easily be proved by comparing the almost constant principles of the

church of Rome, with those of our Apostle, which we shall soon have

occasion to examine.

Critical Examination of the Life of St. Paul · 第 8 / 24 章