III

"You may be reassured, monsieur," said Indiana; "the man you killed will

be quite well in a few days; at least we hope so, although he is not yet

able to talk."

"That's not the question, madame," said the colonel, in a voice that

trembled with suppressed passion; "I insist upon knowing the name of

this interesting patient of yours, and how it came about that he mistook

the wall of my park for the avenue to my house."

"I have absolutely no idea," replied Madame Delmare with such a cold and

haughty air that her redoubtable spouse was bewildered for an instant.

But his jealous suspicions soon regained the upper hand.

"I shall find out, madame," he said in an undertone; "you may be sure

that I shall find out."

Thereupon, as Madame Delmare pretended not to notice his rage and

continued her attentions to the wounded man, he left the room, in order

not to explode before the women, and recalled the gardener.

"What is the name of the man who, you say, resembles our prowler?"

"Monsieur de Ramière. It is he who has just bought Monsieur de Cercy's

little English house."

"What sort of man is he? a nobleman, a fop, a fine gentleman?"

"A fine gentleman, monsieur; noble, I think."

"Undoubtedly," rejoined the colonel with emphasis. "Monsieur de

Ramière! Tell me, Louis," he added, lowering his voice, "have you ever

seen this fop prowling about here?"

"Last night, monsieur," Louis replied, with an embarrassed air, "I

certainly saw--as to its being a fop, I can't say, but it was a man,

sure enough."

"And you saw him?"

"As plainly as I see you, under the windows of the orangery."

"And you didn't fall upon him with the handle of your shovel?"

"I was just going to do it, monsieur; but I saw a woman in white come

out of the orangery and go to meet him. At that I said to myself:

'Perhaps it's monsieur and madame, who have taken a fancy to walk a bit

before daybreak;' and I went back to bed. But this morning I heard

Lelièvre talking about a thief whose tracks he had seen in the park,

and I said to myself: 'There's something under this.'"

"And why didn't you tell me immediately, stupid?"

"_Dame!_ monsieur, there are some things in life that are _so

delicate!_"

"I understand--you presume to have doubts. You are a fool; if you ever

have another insolent idea of this sort I'll cut off your ears. I know

very well who the thief is and why he came into the garden. I have put

all these questions to you simply to find out what care you take of your

orangery. Remember that I have some rare plants there that madame sets

great store by, and that there are collectors who are insane enough to

rob their neighbors' hothouses; it was I whom you saw last night with

Madame Delmare."

And the poor colonel walked away, more tormented, more exasperated than

before, leaving his gardener far from convinced that there are

horticulturists fanatical enough to risk a bullet in order to purloin a

shoot or a cutting.

Monsieur Delmare returned to the billiard-room and, paying no heed to

the symptoms of returning consciousness which the wounded man displayed

at last, he was preparing to search the pockets of his jacket which lay

on a chair, when he put out his hand and said in a faint voice:

"You wish to know who I am, monsieur, but it is useless. I will tell you

when we are alone. Until then spare me the embarrassment of making

myself known in my present disagreeable and absurd position."

"It is a great pity in truth!" retorted the colonel sourly; "but I

confess that I hardly appreciate it. However, as I trust that we shall

meet again, and alone, I consent to defer an acquaintance until then.

Meanwhile will you kindly tell me where I shall have you taken."

"To the public house in the nearest village, if you please."

"But monsieur is no condition to be moved, is he, Ralph?" said Madame

Delmare hastily.

"Monsieur's condition affects you far too much, madame," said the

colonel. "Leave the room, all of you," he said to the women in

attendance. "Monsieur feels better, and he will find strength now to

explain his presence on my premises."

"Yes, monsieur," rejoined the wounded man, "and I beg all those who have

been kind enough to bestow any care upon me to listen to my

acknowledgment of my misconduct. I feel that is of much importance that

there should be no misunderstanding here of my motives, and it is of

importance to myself that I should not be deemed what I am not. Let me

tell you then what rascally scheme brought me to your park. You have

installed, monsieur, by methods of extreme simplicity, known to you

alone, a factory which is immeasurably superior to all similar factories

in the province, both in respect to its processes and its product. My

brother owns a very similar establishment in the south of France, but

the cost of running it is enormous. His business was approaching

shipwreck when I learned of the success of your venture; whereupon I

determined to come and ask you to give me advice on certain points,--a

generous service which could not possibly injure your own interests, as

my brother's output is of an entirely different nature from yours. But

the gate of your English garden was rigorously closed to me; and when I

asked for an interview with you, I was told that you would not even

allow me to look over your establishment. Repelled by these discourteous

refusals, I determined to save my brother's life and honor even at the

peril of my own; I entered your premises at night by scaling the wall,

and tried to obtain entrance to the factory in order to examine the

machinery. I had determined to hide in a corner; to bribe your workmen,

to steal your secret,--in a word, to enable an honest man to profit by

it without injuring you. Such was my crime. Now, monsieur, if you demand

any other reparation than that which you have just taken, I am ready to

offer it to you as soon as I am strong enough; indeed, I may perhaps

demand it."

"I think that we should cry quits, monsieur," replied the colonel, half

relieved from a great anxiety. "Take notice, all of you, of the

explanation monsieur has given me. I am over-avenged, assuming that I

require any revenge. Go now and leave us to discuss my profitable

business operations."

The servants left the room; but they alone were deceived by this

reconciliation. The wounded man, weakened by his long speech, was not

capable of appreciating the tone of the colonel's last words. He fell

back into Madame Delmare's arms and lost consciousness a second time.

She leaned over him, not deigning to raise her eyes to her angry

husband, and the two strikingly contrasted faces of Monsieur Delmare and

Monsieur Brown, the one pale and distorted by anger, the other calm and

expressionless as usual, questioned each other in silence.

Monsieur Delmare did not need to say a word to make himself understood;

however he drew Sir Ralph aside and said, crushing his fingers in his

grasp:

"This is an admirably woven intrigue, my friend. I am delighted,

perfectly delighted with this young fellow's quick wit, which enabled

him to save my honor in the eyes of my servants. But, _mordieu!_ he

shall pay dear for the insult, which I feel in the depths of my heart.

And that woman nursing him, who pretends not to know him! Ah! how true

it is that cunning is inborn in those creatures!"

Sir Ralph, utterly nonplussed, walked methodically up and down the room

three times. At his first turn he drew the conclusion: _improbable_; at

the second: _impossible_; at the third: _proven._ Then, returning with

his impassive face to the colonel, he pointed to Noun, who was standing

behind the wounded man, wringing her hands, with haggard eyes and livid

cheeks, in the immobility of despair, terror and misery.

A real discovery carries with it such a power of swift and overwhelming

conviction, that the colonel was more impressed by Sir Ralph's emphatic

gesture than he would have been by the most persuasive eloquence.

Doubtless Sir Ralph had more than one means of striking the right scent;

he recalled the fact that Noun was in the park when he called her, her

wet hair, her damp, muddy shoes, which testified to a strange fancy for

walking abroad in the rain--trivial details which had made but slight

impression on him at the time that Madame Delmare fainted, but which

recurred to his memory now. Then, too, the extraordinary terror she had

manifested, her convulsive agitation, and the cry she had uttered when

she heard the shot.

Monsieur Delmare did not require all this evidence; being more

penetrating because he had more interest in the matter, he had only to

look at the girl's face to see that she alone was guilty. But his wife's

assiduity in ministering to the hero of this amorous adventure became

more and more distasteful to him.

"Leave us, Indiana," he said. "It is late and you are not well. Noun

will remain with monsieur to take care of him during the night, and

to-morrow, if he is better, we will see about having him taken home."

There was nothing to say in reply to this unexpected complaisance.

Madame Delmare, who was so determined in her resistance to her husband's

violence, always yielded to his milder moods. She requested Sir Ralph to

remain a little longer with the patient, and withdrew to her bedroom.

Not without ulterior motives had the colonel arranged things thus. An

hour later, when everybody had gone to bed and the house was still, he

stole softly into the room where Monsieur de Ramière lay, and, hiding

behind a curtain, was speedily convinced, by the young man's

conversation with the lady's-maid, that an amorous intrigue between the

two was in progress. The young creole's unusual beauty had created a

sensation at the rustic balls in the neighborhood. She had not lacked

offers of homage, even from members of some of the first families of the

province. More than one handsome officer of lancers, in garrison at

Melun, had put himself out to please her; but Noun was still to have her

first love affair, and only one of her suitors had succeeded in pleasing

her: Monsieur de Ramière.

Colonel Delmare was by no means desirous of following the development of

their liaison; so he retired as soon as he had made sure that his wife

had not for an instant occupied the thoughts of the Almaviva of this

adventure. He heard enough of it, however, to realize the difference

between the love of poor Noun, who threw herself into the affair with

all the vehemence of her passionate nature, and that of the well-born

youth, who yielded to the impulse of a day without abjuring the right to

resume his reason on the morrow.

When Madame Delmare awoke she found Noun beside her bed, embarrassed and

downcast. But she had ingenuously given credence to Monsieur de

Ramière's explanation, the more readily as persons interested in

Monsieur Delmare's line of trade had previously tried to surprise the

secrets of the Delmare factory, by stratagem or by fraud. She attributed

her companion's embarrassment therefore to the excitement and fatigue of

the night, and Noun took courage when she saw the colonel calmly enter

his wife's room and discuss the affair of the previous evening with her

as a perfectly natural occurrence.

In the morning Sir Ralph had satisfied himself as to the patient's

condition. The fall, although a severe one, had had no serious result;

the wound in the hand had already closed; Monsieur de Ramière had

expressed a desire to be taken to Melun, and he had distributed the

contents of his purse among the servants to induce them to keep quiet

concerning his adventure, in order, he said, that his mother, who lived

within a few leagues, might not be alarmed. Thus the story became known

very slowly, and in several different versions. Certain information

concerning the English factory of Monsieur de Ramière, the brother,

added weight to the fiction the intruder had happily improvised. The

colonel and Sir Ralph had the delicacy to keep Noun's secret, without

even letting her know that they knew it; and the Delmare family soon

ceased to give any thought to the incident.

Indiana · 第 8 / 39 题