ADVENTURE IV. How He Fought with the Saxons. (1)

Now there came strange tales to Gunther's land, though messengers sent

them from afar--tales of unknown warriors, who bare them hate. When they

heard this word, in sooth it pleased them not. These warriors will

I name to you: there was Liudeger of Saxon land, a great and lordly

prince, and then from Denmark Liudegast, the king. For their journey

they had gathered many a lordly stranger.

To Gunther's land were come the messengers his foes had sent. Men asked

the strangers for their tidings and bade them hie them soon to court

unto King Gunther. The king gave them greeting fair; he spake: "Be

ye welcome. I have not heard who sent you hither, but let that now be

told." So spake the right good king. But they feared full sore King

Gunther's warlike mood.

"Will ye, O King, permit that we tell the tales we bring, then we shall

not hold our tongue, but name to you the lordings who have sent us

hither: Liudegast and Liudeger; they would march upon this land. Ye

have earned their wrath, indeed we heard that both lords bear you mortal

hate. They would harry at Worms upon the Rhine and have the aid of

many a knight; that may ye know upon our faith. Within twelve weeks the

journey must befall. And ye have aught of good friends, who will help

guard your castles and your lands, let this soon be seen. Here shall be

carved by them many a helm and shield. Or would ye parley with them, let

messengers be sent. Then the numerous bands of your mighty foes will

not ride so near you, to give you pain of heart, from which full many a

lusty knight and a good must die."

"Now bide a time," spake the good king, "till I bethink me better; then

ye shall know my mind. Have I aught of trusty men, I will not withhold

from them these startling tales, but will make complaint thereof unto my

friends."

To Gunther, the mighty king, it was loth enow, but in his heart he bare

the speech in secret wise. He bade Hagen be fetched and others of his

men, and sent eftsoon to court for Gernot. Then came the very best of

men that could be found. The king spake: "Men would seek us here in this

our land with mighty armies, now make ye wail for that."

To this Gernot, a brave and lusty knight, made answer: "That will we

fend indeed with swords. Only the fey (2) will fall. So let them die;

for their sake I will not forget my honor. Let these foes of ours be

welcome to us."

Then spake Hagen of Troneg: "This thinketh me not good. Liudegast and

Liudeger bear great arrogance; nor can we summon all our men in such

short time. Why tell ye not Siegfried of the thing?" So spake the

valiant knight.

To the messengers they bade give lodging in the town. Whatever hate they

bore them, yet Gunther, the mighty, bade purvey them well, as was but

right, till he discovered of his friends who there was who would lend

him aid. Yet in his fears the king was ill at ease. Just then full

blithe a knight, who wot not what had happed, saw him thus sad and

prayed King Gunther to tell him of the matter. "Much it wondereth me,"

spake Siegfried, for he it was, "that ye thus have changed your merry

wont, which ye have used thus far with us."

To this Gunther, the stately knight, replied: "It liketh me not to tell

all folk the grievance which I must bear within my heart in secret wise.

Only to trusty friends should one confide his woe of heart."

At this Siegfried's color waxed both pale and red. To the king he spake:

"I have denied you naught and will gladly help you turn aside your

woes. And ye seek friends, I will be one of them and trow well to deport

myself with honor until mine end."

"Now God reward you, Sir Siegfried, your speech thinketh me good, and

though your prowess help me not, yet do I rejoice to hear that ye are

friend to me, and live I yet a while, I shall repay you well. I will

let you hear why I stand thus sad; from the messengers of my foes I

have heard that they would visit me with war, a thing which knights have

never done to us in all these lands."

"Regard this lightly," spake then Siegfried, "and calm your mood. Do

as I pray you. Let me gain for you both worship and advantage and do ye

command your knights, that they gather to your aid. Should your mighty

foes be helped by thirty thousand (3) men, yet could I withstand them,

had I but a thousand; for that rely on me."

The Nibelungenlied · 第 11 / 35 题