53. CYCLE.[121]

Not toward the years of childhood, but toward the season of youth,

should we revert the most longingly, if we came forth out of the latter

as innocent as out of the former. It is the festival day of our life,

when all avenues are full of music and finery, and all houses are hung

round with golden tapestries, and when Existence, Art, and Virtue, like

gentle _goddesses_, still woo us with caresses; whereas, in after years,

they summon us, like stern _gods_, with commands! And at this period

Friendship dwells as yet in a serenely open Grecian temple, not, as

later, in a narrow Gothic chapel.

Richly and majestically did life now glitter around Albano, covered with

islands and ships; he had his whole breast full of friendship and youth,

and could now let the impetuous energy of love, which on Isola Bella had

rebounded from a statue, from his father, burst freely and joyously

upon a man who appeared to him fully as his youthful dream had sketched

him. He could not let go Charles for a day; he laid bare to him his soul

and his whole life--(only Liana's name retired deeper and deeper into

his heart); all models of friendship among the ancients he was fain to

copy and renew, and do and suffer everything for his loved friend; his

being was now a double-choir; he drank in every joy with two hearts; a

double heaven embosomed his life in pure ether.

When, on the following day, he met the form of the new friend,--which

was all that remained to him of the nightly show-piece of the

spirit-world, as a pale moon is left by the extinguished stars of

night,--and when he found him so bald-headed and white, as the fiery

smoke-column of an Ætna ascends gray in the daytime, he seemed to see

the whilom suicide standing before him, the more freely, but all the

more warmly, did he stretch his hand across to the solitary being, who,

after his leap over life, dwelt now only on his grave, as on a remote

island. Others, for this very reason, would draw their hand away: the

baffled self-murderer, who has made a rent in this fair, firm life,

comes back from his death-hour as a strange, uncomfortable ghost, whom

we can trust no longer, because in his ungovernableness he may at any

moment play again the give-away game with the human form.

Therefore Albano saw in the chaotic life of the Captain only the

disorder of a being who is packing up and marching away. When he stepped

for the first time into his friend's summer-chamber, he saw, of course,

a servant's livery wardrobe, a theatrical green-room, and an officer's

tent before him at once. On the table lay confused tribes of books, as

on a battle-field, and on Schiller's Tragedies the Hippocratic face of

the masquerade, and on the Court Almanac a pistol; the book-shelf was

occupied by the sword-belt, together with its wash-ball of chalk, a

chocolate-mill, an empty candlestick, a pomatum-box, matches, the wet

hand-towel and the dried mouth-napkin; the glasshouse of a run-down

hour-glass, and the washing-and the writing-table stood open, on which

latter I, to my astonishment, look in vain for any support whatever, or

writing-sand on it; the comb-cloth, or powder-mantle, leaned back on the

ottoman, and a long neck-cloth rode on the stove-screen, and the antlers

on the wall had two hats with feathers shoved over the right and left

ears; letters and visiting-cards were impaled like butterflies on the

window-curtains. I should not have been capable of writing a billet

there, much less a Cycle.

Is there not, however, a sunny-bright, free-fluttering age, when one

loves to see everything which announces roving unrest, striking of

tents, and nomadic liberty, and when one would be thankful to keep house

in a travelling-carriage, and write and sleep therein? And does not one

in those years look upon precisely such a students' chamber as this as a

spiritual students' endowment of genius, and every chaos as an

infusorial one full of life? Forgive my hero this truant time; there was

still something noble in his nature, that kept him back from becoming an

imitator of what he eulogized.

As, after the melting away of a late winter, all at once the green

garment of earth flutters up high in flowers and blossoms, so in the

warm air of friendship and fancy did Albano's nature start up at once

into luxuriant verdure and bloom. Charles had and understood all states

of the heart; he created them dramatically in himself and others; he was

a second Russia, which harbors all climates, from France even to Nova

Zembla, and wherein, for that very reason, every one finds his own: he

was everything to everybody, although for himself nothing. He could

throw himself into any character, although for that very reason it

sometimes took his fancy only to carry out the most convenient. The

girths, belly-bands, cruppers, and saddle-straps of court, town, and

city life, his Bucephalus had long since cleared; and if the Count was

vexed every day at the lingual leading-string of the Lector, who

pronounced everything correctly.--Kanaster instead of Knaster, Juften

instead of Juchten, Fünfzig instead of Füfzig, and Barbieren (the _r_ in

which I myself take to be a stupid barbarism),--Roquairol was a

free-thinker, even to the degree of being a hectoring free-speaker; and

spoke, according to an expression of his own, which was at the same time

an example of the fact, "right out of his liver and jaw." He was annoyed

that there should still cleave to the Count a certain epic dignity of

speech acquired from books. They often thought over and cursed with one

another the pitiful bald life which one would lead, who, like the

Lector, should live as a well-bred citizen of extraction, have conduite

and a nice dress, and a tolerable dapper knowledge of several

departments, and for refreshment his table-wine, and taste for excellent

masters in painting and other arts, and should advance to higher posts

merely as stepping-stones to still higher, and yet, after all this, have

to stretch himself out, all frizzled and washed, in his coffin, in order

that the gigantic body-world might, forsooth, hand over its Pestitz

representative also to the sublime world of spirits. No, said Albano,

rather throw a dark mountain-chain of sorrows into the dead level of

life, that one may, at least, have a prospect and something great.

But Roquairol was not the man that he seemed to him;--friendship has its

deceptions as well as love;--and often, when he had long looked upon

this love-drunken, high-hearted youth, with his chaste maiden-cheeks and

proud, manly brow, who reposed such a confidence upon _his_ wavering

soul, and whose heart stood so wide open, and the holiness of whose

fancy even he envied, then did the delusion of the noble one move him

even to pain, and his heart struggled to break forth, and longed to say

to him, with tears: Albano, I am not worthy of thee! But in that case I

lose him, he always added; for he shunned the moral orthodoxy and

decision of a man, who was not, like a maiden, to be provoked and

repelled and won back again, all in sport. And yet the day came--the

momentous day for both--when he did it. How could he ever have resisted

_Fancy_, when he only resisted _by and through_ Fancy? I do him half

injustice: hear the better angel, who opens his mouth.

Roquairol is a child and victim of the age. As the higher youth of our

times are so early and richly overhung with the roses of joy that, like

the inhabitants of spice-islands, they lose their smell, and by and by

put under their heads a Sybarite-pillow of roses, drink rose-sirup and

bathe themselves in rose-oil,[122] until nothing more is left them

thereof for a stimulus except the thorns, so are most of them--and often

the very same ones--stuffed full in the beginning, by their

philanthropic teachers, with the _fruits_ of knowledge, so that they

come soon to desire only the honey-thick extracts, then the cider and

perry thereof, until at last they ruin themselves with the brandy made

of that. Now if, in addition to this, they have, like Roquairol, a fancy

that makes their life a naphtha-soil, out of which every step draws

fire, then does the flame, into which the sciences are thrown, and the

consumption become still greater. For these burnt-out prodigals of life

there is then no new pleasure and no new truth left, and they have no

old one entire and fresh; a dried-up future, full of arrogance, disgust

with life, unbelief and contradiction, lies round about them. Only the

wing of fancy still continues to quiver on their corpse.

Poor Charles! Thou didst still more! Not merely truths, but feelings

also, he anticipated. All grand situations of humanity, all emotions to

which Love and Friendship and Nature exalt the heart, all these he went

through in poems earlier than in life, as play-actor and theatre-poet

earlier than as man, earlier on the sunny side of fancy than on the

stormy side of reality; hence, when they at last appeared, living, in

his breast, he could deliberately seize them, govern them, kill them,

and stuff them well for the refrigeratory of future remembrance. The

unhappy love for Linda de Romeiro, which, at a later period, would

perhaps have steeled him, opened thus early all the veins of his heart,

and bathed it warmly in its own blood; he plunged into good and bad

dissipations and amours, and afterward represented on paper or on the

stage everything that he repented or blessed; and every representation

made him grow more and more hollow, as abysses have been left in the sun

by ejected worlds. His heart could not do without the holy

sensibilities; but they were simply a new luxury, a tonic, at best; and

precisely in proportion to their height did the road run down the more

abruptly into the slough of the unholiest ones. As in the dramatic poet

angelically pure and filthy scenes stand in conjunction and close

succession, so in his life; he foddered, as in Surinam, his hogs with

pine-apples; like the elder giants, he had soaring wings and creeping

snakes'-feet.[123]

Unfortunate is the female soul which loses its way, and is caught in one

of these great webs stretched out in mid-heaven; and happy is she, when

she tears through them, unpoisoned, and merely soils her bees'-wings.

But this all-powerful fancy, this streaming love, this softness and

strength, this all-mastering coolness and collectedness, will overspread

every female Psyche with webs, if she neglects to brush away the first

threads. O that I could warn you, poor maidens, against such condors,

which fly up with you in their claws! The heaven of our days hangs full

of these eagles. They love you not, though they think so; because, like

the blest in Mahomet's paradise, instead of their lost arms of love,

they have only wings of fancy. They are like great streams, warm only

along the shore, and in the middle cold.

Now enthusiast, now libertine in love, he ran through the alternation

between ether and slime more and more rapidly, till he mixed them both.

His blossoms shot up on the varnished flower-staff of the Ideal, which,

however, rotted, colorless, in the ground. Start with horror, but

believe it,--he sometimes plunged on purpose into sins and torments, in

order, down there, by the pangs of remorse and humiliation, to cut into

himself more deeply the oath of reformation; somewhat as the physicians,

Darwin and Sydenham, assert that _strengthening_ remedies (Peruvian

bark, steel, opium) work more powerfully when _weakening_ ones

(bleeding, emetics, &c.) have been previously prescribed.

External relations might, perhaps, have helped him somewhat, and the vow

of poverty might have made the two other vows lighter for him; had he

been sold as a negro slave, his spirit would have been a free white, and

a work-house would have been to him a purgatory. It was for this reason

the early Christians always gave those who were possessed some

occupation or other, e. g. sweeping out the churches,[124] &c. But the

lazy life of an officer wrought upon him to make him only still more

vain and bold.

So stood matters in his breast, when he came to Albano's,--hunting like

an epicure after love, but merely to play with it; with an untrue heart,

whose feeling was more lyric poetry, than real, sound being; incapable

of being true, nay, hardly capable of being false, because every truth

assimilated to the poetic representation, and this again to that; able

much more easily on the stage and at the tragic writing-desk to hit the

true language of passion than in life, as Boileau could only imitate

dancers, but never a dance; indifferent, contemptuous, and decided

against the exhausted, worthless life, wherein all that is settled and

indispensable--hearts and joys and truths--melted down and floated

about; with reckless energy, capable of daring and sacrificing anything

which a man respects, because he respected nothing, and ever looking

round after his iron patron-saint, Death; faint-hearted in his

resolutions, and even in his errors fluctuating, and yet devoid only of

the _tuning-hammer_, and not of the _tuning-fork_, of the finest

morality; and, in the midst of the roar of passion, standing in the

bright light of reflection, as the victim of the hydrophobia knows his

madness, and gives warning of it.

Only _one_ good angel had not flown with the rest,--Friendship. His so

often blown-up and collapsed heart could hardly soar to love; but

friendship it had not yet squandered away. His sister he had hitherto

loved as a friend,--so fraternally, so freely, so increasingly! And now

Albano, splendidly armed, had come to his embrace!

In the beginning he played with him, too, lyingly, as he had with

himself at the masquerade and in Tartarus. He soon observed that the

country youth saw him falsely, dazzled by his own rays, but he chose

rather to verify the error than to correct it. Men--and he--are like the

fountain of the sun near the Temple of Jupiter Ammon, which in the

morning only was cold; at noon, lukewarm; in the evening, warm; and at

midnight, hot: now he depended so much on the seasons of the day, as the

sound and vigorous Albano did so little, who accordingly imagined a

great man was great all day, from the time of getting up to the time of

lying down, as the heralds always represent the eagle with outspread

wings, that he seldom went in the morning, but mostly in the evening, to

Albano, when the whole girandole[125] of his faculties and feelings

burned in the wine-spirit which he had previously poured upon it out of

flasks.

But do you know the medicine of example, the healing power of

admiration, and of that soul-strengthener, reverence? "It is shameful of

me," said Roquairol, "when he is so credulous and open and honest. No, I

will deceive the whole world, only not his soul!" Such natures would

fain make good their devastation of humanity by being true to one.

Humanity is a constellation, in which _one_ star often describes half

the figure.

From this hour forth, his resolution of the heartiest confession and

atonement stood fixed; and Alban, before whom life had not yet run down

into a jelly of corruption, but was capable of being analyzed as a sound

and well-defined organism, and who did not, like Charles, complain that

nothing would take right hold of him, but everything played round him

like air,--_he_ it was who was to bring back youth to his sick wishes,

and with the help of the pure youth's unwavering perceptions and the

danger of losing his friendship, Roquairol proposed forcing himself to

keep with _him_ the word of fruit-bearing repentance, which to himself

he had too often broken.

Let us follow him into the day, when he tells everything.

Titan: A Romance. v. 1 (of 2) · 第 113 / 159 题