My uncle left, me, and I heard him say as he passed the doctor,—

“You see how it is.”

“Nothing uncommon; but that virulence is a bad symptom,” answered the

Spaniard, and closing the door locked it, having dexterously removed the

key from within.

I had never been subjected to restraint of any kind; it made me reckless

at once, for this last indignity was not to be endured.

“Open this instantly!” I commanded, shaking the door. No one answered,

and after a few ineffectual attempts to break the lock I left it, threw

up the window and looked out; the ground was too far off for a leap, but

the trellis where summer-vines had clung was strong and high, a step

would place me on it, a moment’s agility bring me to the terrace below.

I was now in just the state to attempt any rash exploit, for the cordial

had both strengthened and excited me; my foot was bandaged, my clothes

still wet; I could suffer no new damage, and have my own way at small

cost. Out I crept, climbed safely down, and made my way to the lodge as

I had at first intended. But Guy was not there; and, returning, I boldly

went in at the great door, straight to the room where my uncle and the

doctor were still talking.

“I wish the key of my room,” was my brief command. Both started as if I

had been a ghost, and my uncle exclaimed,—

“You here! how in Heaven’s name came you out?”

“By the window. I am no child to be confined for a fit of anger. I will

not submit to it; to-morrow I shall go to madame; till then I will be

mistress in my own house. Give me the key, sir.”

“Shall I?” asked the doctor of my uncle, who nodded with a whispered,—

“Yes, yes; don’t excite her again.”

It was restored, and without another word I went loftily up to my room,

locked myself in, and spent a restless, miserable night. When morning

came, I breakfasted above stairs, and then busied myself packing trunks,

burning papers, and collecting every trifle Guy had ever given me. No

one annoyed me, and I saw only Janet, who had evidently received some

order that kept her silent and respectful, though her face still

betrayed the same curiosity and pitiful interest as the night before.

Lunch was brought up, but I could not eat, and began to feel that the

exposure, the fall, and excitement of the evening had left me weak and

nervous, so I gave up the idea of going to madame till the morrow; and,

as the afternoon waned, tried to sleep, yet could not, for I had sent a

note to several of Guy’s haunts, imploring him to see me; but my

messenger brought word that he was not to be found, and my heart was too

heavy to rest.

When summoned to dinner, I still refused to go down; for I heard Dr.

Karnac’s voice, and would not meet him, so I sent word that I wished the

carriage early the following morning, and to be left alone till then. In

a few minutes, back came Janet, with a glass of wine set forth on a

silver salver, and a card with these words,—

“Forgive, forget, for your father’s sake, and drink with me, ‘Oblivion

to the past.’”

It touched and softened me. I knew my uncle’s pride, and saw in this an

entire relinquishment of the hopes I had so thoughtlessly fostered in

his mind. I was passionate, but not vindictive. He had been kind, I very

wilful. His mistake was natural, my resentment ungenerous. Though my

resolution to go remained unchanged, I was sorry for my part in the

affair; and remembering that through me his son was lost to him, I

accepted his apology, drank his toast, and sent him back a dutiful

“Good-night.”

I was unused to wine. The draught I had taken was powerful with age,

and, though warm and racy to the palate, proved too potent for me. Still

sitting before my fire, I slowly fell into a restless drowse, haunted by

a dim dream that I was seeking Guy in a ship, whose motion gradually

lulled me into perfect unconsciousness.

Waking at length, I was surprised to find myself in bed, with the

shimmer of daylight peeping through the curtains. Recollecting that I

was to leave early, I sprang up, took one step and remained transfixed

with dismay, for the room was not my own! Utterly unfamiliar was every

object on which my eyes fell. The place was small, plainly furnished,

and close, as if long unused. My trunks stood against the wall, my

clothes lay on a chair, and on the bed I had left trailed a fur-lined

cloak I had often seen on my uncle’s shoulders. A moment I stared about

me bewildered, then hurried to the window,—it was grated!

A lawn, sere and sodden, lay without, and a line of sombre firs hid the

landscape beyond the high wall which encompassed the dreary plot. More

and more alarmed, I flew to the door and found it locked. No bell was

visible, no sound audible, no human presence near me, and an ominous

foreboding thrilled cold through nerves and blood, as, for the first

time, I felt the paralyzing touch of fear. Not long, however. My native

courage soon returned, indignation took the place of terror, and

excitement gave me strength. My temples throbbed with a dull pain, my

eyes were heavy, my limbs weighed down by an unwonted lassitude, and my

memory seemed strangely confused; but one thing was clear to me, I must

see somebody, ask questions, demand explanations, and get away to madame

without delay.

With trembling hands I dressed, stopping suddenly, with a cry; for,

lifting my hands to my head, I discovered that my hair, my beautiful,

abundant hair, was gone! There was no mirror in the room, but I could

feel that it had been shorn away close about face and neck. This outrage

was more than I could bear, and the first tears I shed fell for my lost

charm. It was weak, perhaps, but I felt better for it, clearer in mind

and readier to confront whatever lay before me. I knocked and called.

Then, losing patience, shook and screamed; but no one came or answered

me, and, wearied out at last, I sat down and cried again in impotent

despair.

An hour passed, then a step approached, the key turned, and a hard-faced

woman entered with a tray in her hand. I had resolved to be patient, if

possible, and controlled myself to ask quietly, though my eyes kindled,

and my voice trembled with resentment,—

“Where am I, and why am I here against my will?”

“This is your breakfast, miss; you must be sadly hungry,” was the only

reply I got.

“I will never eat till you tell me what I ask.”

“Will you be quiet, and mind me if I do, miss?”

“You have no right to exact obedience from me, but I’ll try.”

“That’s right. Now all I know is that you are twenty miles from the

Moors, and came because you are ill. Do you like sugar in your coffee?”

“When did I come? I don’t remember it.”

“Early this morning; you don’t remember because you were put to sleep

before being fetched, to save trouble.”

“Ah, that wine! Who brought me here?”

“Dr. Karnac, miss.”

“Alone?”

“Yes, miss; you were easier to manage asleep than awake, he said.”

I shook with anger, yet still restrained myself hoping to fathom the

mystery of this nocturnal journey.

“What is your name, please?” I meekly asked.

“You can call me Hannah.”

“Well, Hannah, there is a strange mistake somewhere. I am not ill—you

see I am not—and I wish to go away at once to the friend I was to meet

to-day. Get me a carriage and have my baggage taken out.”

“It can’t be done, miss. We are a mile from town, and have no carriages

here; besides, you couldn’t go if I had a dozen. I have my orders, and

shall obey ’em.”

“But Dr. Karnac has no right to bring or keep me here.”

“Your uncle sent you. The doctor has the care of you, and that is all I

know about it. Now I have kept my promise, do you keep yours, miss, and

eat your breakfast, else I can’t trust you again.”

“But what is the matter with me? How can I be ill and not know or feel

it?” I demanded, more and more bewildered.

“You look it, and that’s enough for them as is wise in such matters.

You’d have had a fever, if it hadn’t been seen to in time.”

“Who cut my hair off?”

“I did; the doctor ordered it.”

“How dared he? I hate that man, and never will obey him.”

“Hush, miss, don’t clench your hands and look in that way, for I shall

have to report every thing you say and do to him, and it won’t be

pleasant to tell that sort of thing.”

The woman was civil, but grim and cool. Her eye was unsympathetic, her

manner business-like, her tone such as one uses to a refractory child,

half-soothing, half-commanding. I conceived a dislike to her at once,

and resolved to escape at all hazards, for my uncle’s inexplicable

movements filled me with alarm. Hannah had left my door open, a quick

glance showed me another door also ajar at the end of a wide hall, a

glimpse of green, and a gate. My plan was desperately simple, and I

executed it without delay. Affecting to eat, I presently asked the woman

for my handkerchief from the bed. She crossed the room to get it. I

darted out, down the passage, along the walk, and tugged vigorously at

the great bolt of the gate, but it was also locked. In despair I flew

into the garden, but a high wall enclosed it on every side; and as I ran

round and round, vainly looking for some outlet, I saw Hannah,

accompanied by a man as gray and grim as herself, coming leisurely

toward me, with no appearance of excitement or displeasure. Back I would

not go; and, inspired with a sudden hope, swung myself into one of the

firs that grew close against the wall. The branches snapped under me,

the slender tree swayed perilously, but up I struggled, till the wide

coping of the wall was gained. There I paused and looked back. The woman

was hurrying through the gate to intercept my descent on the other side,

and close behind me the man, sternly calling me to stop. I looked down;

a stony ditch was below, but I would rather risk my life than tamely

lose my liberty, and with a flying leap tried to reach the bank; failed,

fell heavily among the stones, felt an awful crash, and then came an

utter blank.

For many weeks I lay burning in a fever, fitfully conscious of Dr.

Karnac and the woman’s presence; once I fancied I saw my uncle, but was

never sure, and rose at last a shadow of my former self, feeling

pitifully broken, both mentally and physically. I was in a better room

now, wintry winds howled without, but a generous fire glowed behind the

high closed fender, and books lay on my table.

I saw no one but Hannah, yet could wring no intelligence from her beyond

what she had already told, and no sign of interest reached me from the

outer world. I seemed utterly deserted and forlorn, my spirit was

crushed, my strength gone, my freedom lost, and for a time I succumbed

to despair, letting one day follow another without energy or hope. It is

hard to live with no object to give zest to life, especially for those

still blest with youth, and even in my prison-house I soon found one

quite in keeping with the mystery that surrounded me.

As I sat reading by day or lay awake at night, I became aware that the

room above my own was occupied by some inmate whom I never saw. A

peculiar person it seemed to be; for I heard steps going to and fro,

hour after hour, in a tireless march, that wore upon my nerves, as many

a harsher sound would not have done. I could neither tease nor surprise

Hannah into any explanation of the thing, and day after day I listened

to it, till I longed to cover up my ears and implore the unknown walker

to stop, for Heaven’s sake. Other sounds I heard and fretted over: a low

monotonous murmur, as of some one singing a lullaby; a fitful tapping,

like a cradle rocked on a carpetless floor; and at rare intervals cries

of suffering, sharp but brief, as if forcibly suppressed. These sounds,

combined with the solitude, the confinement, and the books I read, a

collection of ghostly tales and weird fancies, soon wrought my nerves to

a state of terrible irritability, and wore upon my health so visibly

that I was allowed at last to leave my room.

The house was so well guarded that I soon relinquished all hope of

escape, and listlessly amused myself by roaming through the unfurnished

rooms and echoing halls, seldom venturing into Hannah’s domain; for

there her husband sat, surrounded by chemical apparatus, poring over

crucibles and retorts. He never spoke to me, and I dreaded the glance of

his cold eye, for it looked unsoftened by a ray of pity at the little

figure that sometimes paused a moment on his threshold, wan and wasted

as the ghost of departed hope.

The chief interest of these dreary walks centred in the door of the room

above my own, for a great hound lay before it, eying me savagely as he

rejected all advances, and uttering his deep bay if I approached too

near. To me this room possessed an irresistible fascination. I could not

keep away from it by day, I dreamed of it by night, it haunted me

continually, and soon became a sort of monomania, which I condemned, yet

could not control, till at length I found myself pacing to and fro as

those invisible feet paced over head. Hannah came and stopped me, and a

few hours later Dr. Karnac appeared. I was so changed that I feared him

with a deadly fear. He seemed to enjoy it; for in the pride of youth and

beauty I had shown him contempt and defiance at my uncle’s, and he took

an ungenerous satisfaction in annoying me by a display of power. He

never answered my questions or entreaties, regarded me as being without

sense or will, insisted on my trying various mixtures and experiments in

diet, gave me strange books to read, and weekly received Hannah’s report

of all that passed. That day he came, looked at me, said, “Let her

walk,” and went away, smiling that hateful smile of his.

Soon after this I took to walking in my sleep, and more than once woke

to find myself roving lampless through that haunted house in the dead of

night. I concealed these unconscious wanderings for a time, but an

ominous event broke them up at last, and betrayed them to Hannah.

I had followed the steps one day for several hours, walking below as

they walked above; had peopled that mysterious room with every mournful

shape my disordered fancy could conjure up; had woven tragical romances

about it, and brooded over the one subject of interest my unnatural life

possessed with the intensity of a mind upon which its uncanny influence

was telling with perilous rapidity. At midnight I woke to find myself

standing in a streak of moonlight, opposite the door whose threshold I

had never crossed. The April night was warm, a single pane of glass high

up in that closed door was drawn aside, as if for air; and, as I stood

dreamily collecting my sleep-drunken senses, I saw a ghostly hand emerge

and beckon, as if to me. It startled me broad awake, with a faint

exclamation and a shudder from head to foot. A cloud swept over the

moon, and when it passed the hand was gone, but shrill through the

keyhole came a whisper that chilled me to the marrow of my bones, so

terribly distinct and imploring was it.

“Find it! for God’s sake find it before it is too late!”

The hound sprang up with an angry growl; I heard Hannah leave her bed

near by, and, with an inspiration strange as the moment, I paced slowly

on with open eyes and lips apart, as I had seen “Amina” in the happy

days when kind old madame took me to the theatre, whose mimic horrors I

had never thought to equal with such veritable ones. Hannah appeared at

her door with a light, but on I went in a trance of fear; for I was only

kept from dropping in a swoon by the blind longing to fly from that

spectral voice and hand. Past Hannah I went, she following; and, as I

slowly laid myself in bed, I heard her say to her husband, who just then

came up,—

“Sleep-walking, John; it’s getting worse and worse, as the doctor

foretold; she’ll settle down like the other presently, but she must be

locked up at night, else the dog will do her a mischief.”

The man yawned and grumbled; then they went, leaving me to spend hours

of unspeakable suffering, which aged me more than years. What was I to

find? where was I to look? and when would it be too late? These

questions tormented me; for I could find no answers to them, divine no

meaning, see no course to pursue. Why was I here? what motive induced my

uncle to commit such an act? and when should I be liberated? were

equally unanswerable, equally tormenting, and they haunted me like

ghosts. I had no power to exorcise or forget. After that I walked no

more, because I slept no more; sleep seemed scared away, and waking

dreams harassed me with their terrors. Night after night I paced my room

in utter darkness,—for I was allowed no lamp,—night after night I wept

bitter tears wrung from me by anguish, for which I had no name; and

night after night the steps kept time to mine, and the faint lullaby

came down to me as if to soothe and comfort my distress. I felt that my

health was going, my mind growing confused and weak, my thoughts

wandered vaguely, memory began to fail, and idiocy or madness seemed my

inevitable fate; but through it all my heart clung to Guy, yearning for

him with a hunger that would not be appeased.

At rare intervals I was allowed to walk in the neglected garden, where

no flowers bloomed, no birds sang, no companion came to me but surly

John, who followed with his book or pipe, stopping when I stopped,

walking when I walked, keeping a vigilant eye upon me, yet seldom

speaking except to decline answering my questions. These walks did me no

good, for the air was damp and heavy with vapors from the marsh; for the

house stood near a half-dried lake, and hills shut it in on every side.

No fresh winds from upland moor or distant ocean ever blew across the

narrow valley; no human creature visited the place, and nothing but a

vague hope that my birthday might bring some change, some help,

sustained me. It did bring help, but of such an unexpected sort that its

effects remained through all my after-life. My birthday came, and with

it my uncle. I was in my room, walking restlessly,—for the habit was a

confirmed one now,—when the door opened, and Hannah, Dr. Karnac, my

uncle, and a gentleman whom I knew to be his lawyer, entered, and

surveyed me as if I were a spectacle. I saw my uncle start and turn

pale; I had never seen myself since I came, but, if I had not suspected

that I was a melancholy wreck of my former self, I should have known it

then, such sudden pain and pity softened his ruthless countenance for a

single instant. Dr. Karnac’s eye had a magnetic power over me; I had

always felt it, but in my present feeble state I dreaded, yet submitted

to it with a helpless fear that should have touched his heart,—it was on

me then, I could not resist it, and paused fixed and fascinated by that

repellent yet potent glance. Hannah pointed to the carpet worn to shreds

by my weary march, to the walls which I had covered with weird,

grotesque, or tragic figures to while away the heavy hours, lastly to

myself, mute, motionless, and scared, saying, as if in confirmation of

some previous assertion,—

“You see, gentlemen, she is, as I said, quiet, but quite hopeless.”

I thought she was interceding for me; and, breaking from the

bewilderment and fear that held me, I stretched my hands to them, crying

with an imploring cry,—

“Yes, I _am_ quiet! I _am_ hopeless! Oh, have pity on me before this

dreadful life kills me or drives me mad!”

Dr. Karnac came to me at once with a black frown, which I alone could

see; I evaded him, and clung to Hannah, still crying frantically,—for

this seemed my last hope,—

“Uncle, let me go! I will give you all I have, will never ask for Guy,

will be obedient and meek if I may only go to madame and never hear the

feet again, or see the sights that terrify me in this dreadful room.

Take me out! for God’s sake take me out!”

My uncle did not answer me, but covered up his face with a despairing

gesture, and hurried from the room; the lawyer followed, muttering

pitifully, “Poor thing! poor thing!” and Dr. Karnac laughed the first

laugh I had ever heard him utter as he wrenched Hannah from my grasp and

locked me in alone. My one hope died then, and I resolved to kill myself

rather than endure this life another month; for now it grew clear to me

that they believed me mad, and death of the body was far more preferable

than that of the mind. I think I _was_ a little mad just then, but

remember well the sense of peace that came to me as I tore strips from

my clothing, braided them into a cord, hid it beneath my mattress, and

serenely waited for the night. Sitting in the last twilight I thought to

see in this unhappy world, I recollected that I had not heard the feet

all day, and fell to pondering over the unusual omission. But, if the

steps had been silent in that room, voices had not, for I heard a

continuous murmur at one time: the tones of one voice were abrupt and

broken, the other low, yet resonant, and that, I felt assured, belonged

to my uncle. Who was he speaking to? what were they saying? should I

ever know? and even then, with death before me, the intense desire to

possess the secret filled me with its old unrest.

Night came at last; I heard the clock strike one, and, listening to

discover if John still lingered up, I heard through the deep hush a soft

grating in the room above, a stealthy sound that would have escaped ears

less preternaturally alert than mine. Like a flash came the thought,

“Some one is filing bars or picking locks: will the unknown remember me

and let me share her flight?” The fatal noose hung ready, but I no

longer cared to use it, for hope had come to nerve me with the strength

and courage I had lost. Breathlessly I listened; the sound went on,

stopped, a dead silence reigned; then something brushed against my door,

and, with a suddenness that made me tingle from head to foot like an

electric shock, through the keyhole came again that whisper, urgent,

imploring, and mysterious,—

“Find it! for God’s sake find it before it is too late!” then fainter,

as if breath failed, came the broken words, “The dog—a lock of

hair—there is yet time.”

Eagerness rendered me forgetful of the secrecy I should preserve, and I

cried aloud, “What shall I find? where shall I look?” My voice,

sharpened by fear, rang shrilly through the house, Hannah’s quick tread

rushed down the hall, something fell, then loud and long rose a cry that

made my heart stand still, so helpless, so hopeless was its wild lament.

I had betrayed and I could not save or comfort the kind soul who had

lost liberty through me. I was frantic to get out, and beat upon my door

in a paroxysm of impatience, but no one came; and all night long those

awful cries went on above, cries of mortal anguish, as if soul and body

were being torn asunder. Till dawn I listened, pent in that room which

now possessed an added terror; till dawn I called, wept, and prayed,

with mingled pity, fear, and penitence, and till dawn the agony of that

unknown sufferer continued unabated. I heard John hurry to and fro,

heard Hannah issue orders with an accent of human sympathy in her hard

voice; heard Dr. Karnac pass and repass my door, and all the sounds of

confusion and alarm in that once quiet house. With daylight all was

still, a stillness more terrible than the stir; for it fell so suddenly,

remained so utterly unbroken, that there seemed no explanation of it but

the dread word death.

At noon Hannah, a shade paler, but grim as ever, brought me some food,

saying she forgot my breakfast, and when I refused to eat, yet asked no

questions, she bade me go into the garden and not fret myself over last

night’s flurry. I went, and, passing down the corridor, glanced

furtively at the door I never saw without a thrill; but I experienced a

new sensation then, for the hound was gone, the door was open, and, with

an impulse past control, I crept in and looked about me. It was a room

like mine, the carpet worn like mine, the windows barred like mine;

there the resemblance ended, for an empty cradle stood beside the bed,

and on that bed, below a sweeping cover, stark and still a lifeless body

lay. I was inured to fear now, and an unwholesome craving for new

terrors seemed to have grown by what it fed on: an irresistible desire

led me close, nerved me to lift the cover and look below,—a single

glance,—then, with a cry as panic-stricken as that which rent the

silence of the night, I fled away, for the face I saw was a pale image

of my own. Sharpened by suffering, pallid with death, the features were

familiar as those I used to see; the hair, beautiful and blonde as mine

had been, streamed long over the pulseless breast, and on the hand,

still clenched in that last struggle, shone the likeness of a ring I

wore, a ring bequeathed me by my father. An awesome fancy that it was

myself assailed me; I had plotted death, and, with the waywardness of a

shattered mind, I recalled legends of spirits returning to behold the

bodies they had left.

Glad now to seek the garden, I hurried down, but on the threshold of the

great hall-door was arrested by the sharp crack of a pistol; and, as a

little cloud of smoke dispersed, I saw John drop the weapon and approach

the hound, who lay writhing on the bloody grass. Moved by compassion for

the faithful brute whose long vigilance was so cruelly repaid, I went to

him, and, kneeling there, caressed the great head that never yielded to

my touch before. John assumed his watch at once, and leaning against a

tree cleaned the pistol, content that I should amuse myself with the

dying creature, who looked into my face with eyes of almost human pathos

and reproach. The brass collar seemed to choke him as he gasped for

breath, and, leaning nearer to undo it, I saw, half hidden in his own

black hair, a golden lock wound tightly round the collar, and so near

its color as to be unobservable, except upon a close inspection. No

accident could have placed it there; no head but mine in that house wore

hair of that sunny hue,—yes, one other, and my heart gave a sudden leap

as I remembered the shining locks just seen on that still bosom.

“Find it—the dog—the lock of hair,” rung in my ears, and swift as light

came the conviction that the unknown help was found at last. The little

band was woven close, I had no knife, delay was fatal, I bent my head as

if lamenting over the poor beast and bit the knot apart, drew out a

folded paper, hid it in my hand, and rising strolled leisurely back to

my own room, saying I did not care to walk till it was warmer. With

eager eyes I examined my strange treasure-trove; it consisted of two

strips of thinnest paper, without address or signature, one almost

illegible, worn at the edges and stained with the green rust of the

collar; the other fresher, yet more feebly written, both abrupt and

disjointed, but terribly significant to me. This was the first,—

“I have never seen you, never heard your name, yet I know that

you are young, that you are suffering, and I try to help you in

my poor way. I think you are not crazed yet, as I often am; for

your voice is sane, your plaintive singing not like mine, your

walking only caught from me, I hope. I sing to lull the baby

whom I never saw; I walk to lessen the long journey that will

bring me to the husband I have lost,—stop! I must not think of

those things or I shall forget. If you are not already mad, you

will be; I suspect you were sent here to be made so; for the air

is poison, the solitude is fatal, and Karnac remorseless in his

mania for prying into the mysteries of human minds. What devil

sent you I may never know, but I long to warn you. I can devise

no way but this; the dog comes into my room sometimes, you

sometimes pause at my door and talk to him; you may find the

paper I shall hide about his collar. Read, destroy, but obey it.

I implore you to leave this house before it is too late.”

A Modern Mephistopheles, and A Whisper in the Dark · 第 42 / 43 题