When aged Rue Rollin was quite young it was christened Rue

Neuve-Saint-Étienne, and it was bordered by cottages standing in their

own gardens, looking down the slope across the town to the river, this

being the highest street on the hill-side. Its length has been

lessened by Rue Monge, and that portion left to the east of the new

street is now Rue de Navarre. Rue Monge was cut through the crest of

the hill, so that one must mount by stone steps to the old level of

the western end of Rue Neuve-Saint-Étienne, named anew in honor of the

scholar and historian, who has given his name also to the great

college, since removed from this quarter to Boulevard Rochechouart,

away off on the northern heights. Charles Rollin was an earnest

student, an unusually youthful Rector of the University, and

principal of the College of Beauvais in 1696, and a writer of history

and _belles-lettres_ of great charm but little weight. He was, withal,

an honest soul, somewhat naïve, of simple tastes and of quiet life. So

he came to this secluded quarter, when a little over seventy, and here

he died in 1741. His cottage is numbered 8 in the street, and is

occupied by the school of Sainte-Geneviève, whose demure maidens do no

violence to his tranquil garden in which they stroll. For their use a

small pavilion has been built in the rear of the garden, but there is

no other change. The two Latin lines, inscribed by him in praise of

his rural home within the town, remain on an inner wall of his cottage

at your left as you enter.

Fifty years later another writer found a quiet home in this same

street. Hidden behind the heavy outer door of No. 4, a roomy mansion

built in 1623 by a country-loving subject of Louis XIII., is a tablet

that tells of the residence here, from 1781 to 1786, of Jacques-Henri

Bernardin de Saint-Pierre. A man of finer qualities and subtler charm

than Rollin, his work is of no greater weight in our modern eyes, for

with all the refinement of imagination and the charm of description

that made his pen "a magic wand" to Sainte-Beuve, his emotional

optimism grows monotonous, and his exuberant sensibility flows over

into sentimentality. In the court of his house is an ancient well, and

behind lies a lovable little garden, with a rare iron rail and

gateway. This traveller in many lands, this adorer of nature, took

keen delight in his outlook, from his third-story windows, over this

garden and the gardens beyond, to the Seine. Here in 1784 he wrote

"Studies from Nature," an instantaneous success, surpassed only by the

success of "Paul and Virginia," published in 1786. Possibly no book

has ever had such a vogue. It was after reading this work, in Italy,

that the young Bonaparte wrote to Bernardin: "Your pen is a painter's

brush." Yet his reading of the manuscript, before its publication, in

the _salon_ of Madame Necker, had merely bored his hearers, and the

humiliated author had fled from their yawns to this congenial

solitude.

The narrow street has suffered slight change since those days, or

since those earlier days, when René Descartes found a temporary home,

probably on the site of present No. 14, a house built since his day

here. That was between 1613, when he first came from Brittany, and

1617, when he went to the Netherlands. But there can be found no trace

of the stay in this street, nor of the secluded home in the Faubourg

Saint-Germain, of the founder of Cartesian philosophy--the first

movement in the direction of modern philosophy--the father of modern

physiology, as Huxley claims, and of modern psychology, as its

students allow. His wandering life, in search always of truth, ended

in 1650, at the court of Christina of Sweden. His body was brought

back to France by the ambassador of Louis XIV., and placed in the old

Church of Sainte-Geneviève. In 1793, the Convention decreed its

removal to the recently completed and secularized Panthéon, and from

there it was carried for safe keeping, along with so many others, to

the Museum of French Monuments. In 1819 it found final resting-place

in Saint-Germain-des-Prés, in the third chapel on the southern side of

the choir. The man himself lives for us on the wonderful canvas of

Franz Hals in the gallery of the Louvre.

[Illustration: René Descartes.

(From the portrait by Franz Hals, in the Musée du Louvre.)]

The Paris of the north bank has its slope, that looks across the Seine

to this southern slope, and that has come to be its Scholarly Quarter.

The high land away behind the lowlands stretching along the northern

bank was taken early by the Romans for their villas, and then by

nobles for their _châteaux_, and then by the _bourgeoisie_ for their

cottages. As _la Ville_ grew, its citizens gave all their thought to

honest industry and to the honest struggle for personal and municipal

rights, so that none was left for literature. When its time came, the

town had spread up and over these northern heights, and men of letters

and of the arts were attracted by their open spaces and ample outlook.

So large a colony of these workers had settled there, early in the

nineteenth century, that some among them gave to their hill-side the

name of "_la Nouvelle Athènes_." Its vogue has gone on growing, and it

is crowded with the memories of dead pen-workers, and with the

presence of living pen-workers. So, too, are the suburbs toward the

west, and this Scholars' Quarter on the southern bank, which is barely

touched on in this book, given so greatly as it is to history,

archæology, architecture, and other arts. All this wide-spread

district awaits the diligent pen that has given us "The Literary

Landmarks of London," to give us, as completely and accurately, "The

Literary Landmarks of Paris."

MOLIÈRE AND HIS FRIENDS

MOLIÈRE AND HIS FRIENDS

In the early years of the seventeenth century there stood a low, wide,

timbered house on the eastern corner of Rues Saint-Honoré and des

Vieilles-Étuves. To the dwellers in that crowded quarter of the Halles

it was known as "_la Maison des Singes_," because of the carved wooden

tree on its angle, in the branches of which wooden monkeys shook down

wooden fruit to an old wooden monkey at its foot. This house, that

dated from the thirteenth century surely, and that may have been a

part of Queen Blanche's Paris, was torn down only in 1800, and a slice

of its site has been cut off by Rue Sauval, the widened and renamed

Rue des Vieilles-Étuves. The modern building on that corner, numbered

92 Rue Saint-Honoré, is so narrow as to have only one window on each

of its three floors facing that street. Around the first story, above

the butcher's shop on the entrance floor, runs a balcony with great

gilt letters on its rail, that read "_Maison de Molière_." High up on

its front wall is a small tablet, whose legend, deciphered with

difficulty from the street, claims this spot for the birthplace of

Molière. This is a veracious record. The exact date of the birth of

the eldest son of Jacques Poquelin and Marie Cressé, his wife, is

unknown, but it was presumably very early in January, 1622, for, on

the fifteenth of that month, the baby was baptized "Jean Poquelin," in

his father's parish church of Saint-Eustache--a new church not quite

completed then. The name "Baptiste" was, seemingly, added a little

later by his parents.

On this corner the boy lived for eleven years; here his mother died,

ten years after his birth, and here his father soon married again; he

removed, in 1633, to a house he had inherited, the ground floor of

which he made his shop of upholstery and of similar stuffs, the family

residing above. It was No. 3 Rue de la Tonnellerie, under the pillars

of the Halles, possibly, but not certainly, on the site of the present

No. 31 Rue du Pont-Neuf. In a niche, cut in the front wall of this

modern building, has been placed a bust of Molière and an inscription

asserting that this was his birthspot, a local legend that harms no

one, and comforts at least the _locataire_.

Hereabout, certainly, the boy played, running forward and back across

the market. On its northern side, near the public pillory, was another

house owned by his father, on the old corner of Rue de la Réale, and

its site is now covered by the pavement of modern Rue Rambuteau. It is

pleasant to picture the lad in this ancient quarter, as we walk

through those few of its streets unchanged to this day, notably that

bit of Rue de la Ferronerie, so narrow that it blocked the carriage of

Henri IV., a few years before, and brought him within easy reach of

the knife of Ravaillac as he sprang on the wheel.

François Coppée, not yet an old man, readily recalls the square squat

columns of the old Halles, and, all about, the solid houses supported

by pillars like the arcades of Place des Vosges; all just as when

young Poquelin played about them. Plays, as well as play, already

attracted him; he loved to look at the marionettes and the queer

side-shows of the outdoor fairs held about the Halles; and his

grandfather, Louis Cressé, an ardent playgoer, often took him to laugh

at the funny fellows who frolicked on the trestles of the Pont-Neuf,

and at the rollicking farces in the Théâtre du Marais. No doubt he

saw, too, the tragedies of the theatre of the Hôtel de Bourgogne, and

this observant boy may well have anticipated the younger Crébillon's

opinion, that French tragedy of that day was the most absolute farce

yet invented by the human mind. For this was a little while before the

coming of Corneille with true tragedy.

This son of the King's upholsterer cared nothing for his father's

trade, and not much for books. He learned, early, that his eyes were

meant for seeing, and he not only saw everything, but he remembered

and reflected; showing signs already of that bent which gave warrant,

in later life, for Boileau's epithet, "Molière the Contemplator."

He was sent, in 1636, being then fourteen years old, to the Collége de

Clermont, named a little later, and still named, Lycée Louis-le-Grand.

Rebuilt during the Second Empire, it stands on its old site behind

the Collége de France, in widened Rue Saint-Jacques. Here, during his

course of five years, he was sufficiently diligent in such studies as

happened to please him; and was prominent in the plays, acted by the

scholars at each prize-giving. He made many friendships with boys who

became famous men; with one, just leaving school as he came, who

especially stood his friend in after life--the youthful Prince de

Conti, younger brother of the great Condé. And this elder brother

became, years after, the friend and protector of the young

actor-playwright, just as he was of some others of that famous group,

Racine, La Fontaine, Boileau. All these, along with all men eminent in

any way, were welcomed to his grand seat at Chantilly, and were

frequent guests at his great town-house, whose _salon_ was a rival to

that of the Hôtel de Rambouillet. His mansion, with its grounds,

occupied the whole of that triangular space bounded now by Rues de

Vaugirard, de Condé, and Monsieur-le-Prince. At the northern point of

that triangle, nearly on the ground now covered by the Second Théâtre

Français, the Odéon, stood the prince's private theatre; wherein

Molière, by invitation, played the rôles of author, actor, manager.

Molière's customary rôle in this great house was that of friend of the

host, who wrote to him: "Come to me at any hour you please; you have

but to announce your name; you visit can never be ill-timed."

Jean-Baptiste Poquelin betook himself early to the boards for which

he was born, from which he could not be kept by his course at college

or at law. He studied law fitfully for a while; sufficiently, withal,

to lay up a stock of legal technicalities and procedure, which he

employed with precision in many of his plays. So, too, he took in, no

doubt unconsciously, details of his father's business; and his

references, in his stage-talk, to hangings, furniture, and costumes,

are frequent and exact.

The father, unable to journey with the King to Narbonne in the spring

of 1642, as his official duties demanded, had his son appointed to the

place, and the young man, accompanying the court and playing

_tapissier_ on this journey, saw, it is said, the execution of

Cinq-Mars and de Thou. In the provinces at this time, or it may have

been in Paris earlier, he met, became intimate with, and soon after

joined, a troupe of strolling players, made up of Joseph Béjart, his

two sisters Madeleine and Geneviève, and other young Parisians.

This troupe was touring in Languedoc early in 1642, and was rather

strong in its talent and fortunate in its takings; in no way akin to

that shabby set of barnstormers satirized by Scarron in his "Roman

Comique." We cannot fix the date of Poquelin's _début_ in the company,

but we know that--with the unhallowed ambition of the born and

predestined comedian--he began in tragedy, and that he was greeted by

his rural audiences with hootings, punctuated by the pelting of fried

potatoes, then sold at the theatre door. And we know that the troupe

came north to Rouen in the autumn of 1643, playing a night or two in

the natal town of Corneille. It is a plausible and a pleasing fancy

that sees the glory of French dramatic art of that day, at home on a

visit to his mother, receiving free tickets for the show, with the

respects of the young recruit to the stage, the glory of French

dramatic art at no distant day. The troupe had gone to Rouen and to

other provincial towns only while awaiting the construction of their

theatre in the capital, contracted for during the summer. At last, on

the evening of December 31, 1643, it raised its first curtain to the

Parisian public, under the brave, or the bumptious, title of

"l'Illustre Théâtre."

To trace, from his first step on Paris boards, the successive sites of

Molière's theatres is a delightful task, in natural continuation of

that begun in an earlier chapter, where those theatres in existence

before his time were pointed out. In England, we know, stage-players

were "strollers and vagabonds" by statute; not allowed to play within

London's walls. All their early theatres were outside the City limits.

The Globe, the summer theatre of Shakespeare and his "fellows"--"whereon

was prepared scaffolds for beholders to stand upon"--was across the

Thames, on Bankside, Southwark. So, too, were the Hope, the Rose, the

Swan. The Curtain was in Shoreditch, Davenant's theatre in Lincoln's

Inn Fields, and the Blackfriars theatre on Ludgate Hill, just without

the old wall.

The early playhouses of Paris were built--but for another reason--on

the outer side of the town wall of Philippe-Auguste, and their

seemingly unaccountable situations are easily accounted for by

following on either bank the course of that wall, already plainly

mapped out in preceding pages.

This magnificent wall of a magnificent monarch had lost much of its

old significance for defence with the coming of gunpowder, and a new

use was found for it, in gentler games than war, as the town outgrew

its encircling limits. In the Middle Ages, tennis--the oldest

ball-game known--was a favorite sport of kings and of those about

them. It was called _le jeu de paume_, being played with the hand

until the invention of the racket; the players standing in the ditch

outside the wall, against which the ball was thrown. Beyond the ditch

was built the court for onlookers, the common folk standing on its

floor, their betters seated in the gallery. When the game lost its

vogue, these courts were easily and cheaply turned into the rude

theatres of that day, with abundant space for actors and spectators;

those of low degree crowding on foot in the body of the building,

those who paid a little more seated in the galleries, those of high

degree on stools and benches at the side of the stage, and even on the

stage itself. This encroachment on the stage, within sight of the

audience, grew to such an abuse that it was done away with in 1759,

and the scene was left solely to the players.

Where a tablet is let into the wall of the present Nos. 12 and 14 Rue

Mazarine, then named the Fossé-de-Nesle--the ancient outer ditch of

the old wall--a roomy playhouse had been contrived from a former

tennis-court owned by Arnold Mestayer, a solid citizen of the town,

captain of the Hundred Musketeers of Henri IV.'s day. This was the

theatre taken by the Béjart troupe and named "l'Illustre Théâtre."

Here young Poquelin made his first bow to Paris. The building stood on

the sites of the present Nos. 10, 12, and 14 Rue Mazarine, its only

entrance for spectators reached by an alley that ran along the line

between Nos. 14 and 16, and so through to Rue de Seine, to where the

buildings extended over the ground now covered by Nos. 11 and 13.

These latter houses are claimed by local legend for Molière's

residence, and it may well be that the rear part of the theatre served

as sleeping-quarters for the troupe. The interior of No. 11 is of very

ancient construction, its front being of later date. In the wall

between it and No. 9--a low wooden structure, possibly a portion of

the original fabric--is hidden the well that served first the

tennis-players and then the stage-players. There is no longer any

communication between these houses in Rue de Seine and those in Rue

Mazarine. These latter were built in 1830, when the street was

widened, that portion of the old theatre having been demolished a few

years earlier.

It was in June, 1644, that the name Molière first appears, signed--it

is his earliest signature in existence--among the rest of the company,

to a contract with a dancing man for the theatre. How he came to

select this name is not known, nor was it known to any of his young

comrades; for he always refused to give his reasons. What is known, is

that it was a name of weight even then, proving that, within the first

six months of the theatre's existence, his business ability had made

him its controlling spirit. But his abilities as manager and as actor

could not bring success to the theatre. Foreign and civil wars made

the State poor; wide-spread financial troubles made the people poor;

that cruelly cold winter froze out the public. "_Nul animal vivant

n'entra dans notre salle_," are the bitterly true words, put into the

mouth of the young actor-manager, by an unknown writer of a scurrilous

verse.

He and the troupe were liberated from their lease within the year,

and, early in 1645, they migrated over the river to the _Jeu de Paume

de la Croix-Noire_. On either end of the long, low building at No. 32

Quai des Célestins is a tablet; the western one showing where stood

the Tour Barbeau that ended the wall on this river-bank; that at the

eastern end marking the site of this theatre, just without the wall.

It had an entrance on the quay-front for the boatmen and other water-side

patrons, another in Rue des Barrés for its patrons coming by coach.

Molière lodged in the house--probably a portion of the theatre--at the

corner of the quay and of Rue des Jardins-Saint-Paul--that country

lane wherein had died Rabelais, nearly a century earlier. Little Rue

des Barrés, already seen taking its name from the barred or striped

gowns of the monks who settled there, is now Rue de l'Ave-Maria, and

at its number 15 you will find the stage entrance of this theatre,

hardly changed since it was first trodden by the players from over the

river. There is the low and narrow door, one of its jambs bent with

the weight of the more modern structure above, and beyond is the

short alleyway, equally narrow, by which they passed to the stage. At

its inner end, where it opens into a small court, is the stone rim of

a well, half hidden in the wall. It is the well provided in each

tennis-court for the players, and handed on, with the court itself,

for the use of the actors. Molière has leaned over this well-curb to

wash away his rouge and wrinkles. It is an indisputable and attractive

witness of his early days. In Saint-Germain-l'Auxerrois, where he

knelt at the altar for his marriage and stood at the font with his

son; in Saint-Eustache, where he carried his second son for baptism;

in Saint-Roch, where he wrote his name as godfather of a friend's

daughter--within these vast and dim aisles, his bodily presence is

vaguely shadowed forth; _here_ we can touch the man.

[Illustration: Stage Door of Molière's Second Theatre in Paris.]

What sort of plays were presented at this house we do not know, the

only record that remains referring to the production of "Artaxerxes"

by one Mignon. Whatever they played, neither the rough men of the quay

and of Port Saint-Paul, nor the _bourgeoisie_ of the Marais, nor the

fine folk of Place Royale, crowded into the new theatre.

During this disastrous season, the troupe received royal commands to

play at Fontainebleau before the King and court, and later, by

invitation of the Duc de l'Éperon, at his splendid mansion in Rue de

la Plâtrière--that mansion in which lived and died La Fontaine, half a

century later. Neither these fashionable flights, nor the royal and

noble patronage accorded to the troupe, could save it from failure and

final bankruptcy. Molière, the responsible manager, was arrested for

the theatre's poor little debt for candles and lights. He was locked

up for a night or two in the dismal prison of the Grand Châtelet, once

the fortress of Louis "le Gros," torn down only in 1802, on whose site

now sparkles the fountain of Place du Châtelet. From this lock-up,

having petitioned for release to M. d'Aubray, Civil Lieutenant of the

town and father of the Marquise de Brinvilliers, Molière was released

by the quickly tendered purse of Léonard Aubry, "Royal Paver and

Street Sweeper," who, when filling in the Fossé-de-Nesle and laying

out over it the present Rue Mazarine a year before, had made fast

friends with the young actor. "For his good service in ransoming the

said Poquelin," the entire troupe bound itself to make Aubry whole for

his debt.

Now they cross the river again to their former Faubourg Saint-Germain,

taking for their house the _Jeu de Paume de la Croix-Blanche_, outside

the wall on the south side of the present Rue de Buci, between the

_carrefour_ at its eastern end and Rue Grégoire-de-Tours. Here they

played, still playing against disaster, from the end of 1645 to the

end of 1646, and then they fled from Paris, fairly beaten, and betook

themselves to the southern provinces. We cannot follow their

wanderings, nor record their ups and downs, during the twelve years of

their absence. In the old play-bills we find the names of Béjart

_aîné_ and of his brother Louis, of their sisters Madeleine and

Geneviève. Toward the end of their touring they added to the family,

though not to the boards, Armande, who had been brought up in

Languedoc, and who was claimed by them to be their very young sister,

and by others to be the unacknowledged daughter of Madeleine.

Molière, the leader and manager of the troupe from the day they

started, was then only twenty-five years of age, not yet owning or

knowing his full powers. These he gained during that twelve years'

hard schooling and rude apprenticeship, so that he came back to the

capital, in 1658, master of his craft, with a load of literary luggage

such as no French tourist has carried, before or since.

Under princely patronage, won in the provinces, his troupe appeared

before Louis XIV., the Queen-Mother, and the entire court, on October

24, 1658, in a theatre improvised in the Salle des Gardes of the old

Louvre, now known as the Salle des Caryatides. The pieces on that

opening night were Corneille's "Nicomède" and the manager's "Le

Docteur Amoureux." In November, the "_troupe de Monsieur_"--that title

permitted by the King's brother--was given possession of the theatre

in the palace of the Petit-Bourbon. It stood between the old Louvre,

with which it was connected by a long gallery, and the Church of

Saint-Germain-l'Auxerrois, and was torn down in 1660 to make place for

the new colonnade that forms the present eastern face of the Louvre.

The dainty Jardin de l'Infante covers the site of the stage, just at

the corner of the Egyptian Gallery.

In this hall Molière's company played for two years, on alternate

nights with the Italian comedians, presenting, along with old standard

French pieces--for authors in vogue held aloof--his provincial

successes, as well as new plays and ballets invented by him for the

delectation of the _Grand Monarque_. From this time his remaining

fifteen years of life were filled with work; his brain and his pen

were relentlessly employed; honors and wealth came plentifully to him,

happiness hardly at all.

The Stones of Paris in History and Letters, Volume 1 (of 2) · 第 6 / 16 段