A SHAKE DOWN

I have forgotten the moment of lunar imbecility in which I conceived the

idea of a "Henry James" number.[2] The pile of typescript on my floor

can but annoyingly and too palpably testify that the madness has raged

for some weeks.

Henry James was aware of the spherical form of the planet, and

susceptible to a given situation, and to the tone and tonality of

persons as perhaps no other author in all literature. The victim and the

votary of the "scene," he had no very great narrative sense, or at the

least, he attained the narrative faculty but _per aspera,_ through very

great striving.

It is impossible to speak accurately of "his style," for he passed

through several styles which differ greatly one from another; but in his

last, his most complicated and elaborate, he is capable of great

concision; and if, in it, the single sentence is apt to turn and perform

evolutions for almost pages at a time, he nevertheless manages to say on

one page more than many a more "direct" author would convey only in the

course of a chapter.

His plots and incidents are often but adumbrations or symbols of the

quality of his "people," illustrations invented, contrived, often

factitiously and almost transparently, to show what acts, what

situations, what contingencies would befit or display certain

characters. We are hardly asked to accept them as happening.

He did not begin his career with any theory of art for art's sake, and a

lack of this theory may have damaged his earlier work.

If we take "French Poets and Novelists" as indication of his then (1878)

opinions, and novels of the nineties showing a later bias, we might

contend that our subject began his career with a desire to square all

things to the ethical standards of a Salem mid-week Unitarian prayer

meeting, and that to almost the end of his course he greatly desired to

fit the world into the social exigencies of Mrs. Humphry Ward's

characters.

Out of the unfortunate cobwebs he emerged into his greatness, I think,

by two causes: first by reason of his hatred of personal intimate

tyrannies working at close range; and secondly, in later life, because

the actual mechanism of his scriptorial processes became so bulky,

became so huge a contrivance for record and depiction, that the old man

simply couldn't remember or keep his mind on or animadvert on anything

but the authenticity of his impression.

I take it as the supreme reward for an artist; the supreme return that

his artistic conscience can make him after years spent in its service,

that the momentum of his art, the sheer bulk of his processes, the (_si

licet_) size of his fly-wheel, should heave him out of himself, out of

his personal limitations, out of the tangles of heredity and of

environment, out of the bias of early training, of early predilections,

whether of Florence, A.D. 1300, or of Back Bay of 1872, and leave him

simply the great true recorder.

And this reward came to Henry James in the ripeness of his talents; even

further perhaps it entered his life and his conversation. The stages of

his emergence are marked quite clearly in his work. He displays himself

in _French Poets and Novelists_, constantly balancing over the question

of whether or no the characters presented in their works are, or are

not, fit persons to be received in the James family back-parlor.

In _The Tragic Muse_ he is still didactic quite openly. The things he

believes still leap out nakedly among the people and things he is

portraying; the parable is not yet wholly incarnate in the narrative.

To lay all his faults on the table, we may begin with his self-confessed

limitation, that "he never went down town." He displayed in fact a

passion for high life comparable only to that supposed to inhere in the

readers of a magazine called _Forget-me-not._

Hardy, with his eye on the Greek tragedians, has produced an epic

tonality, and _The Mayor of Casterbridge_ is perhaps more easily

comparable to the Grettir Saga than to the novels of Mr. Hardy's

contemporaries. Hardy is, on his other side, a contemporary of Sir

Walter Scott.

Balzac gains what force his crude writing permits him by representing

his people under the _ἀνάγκη_ of modernity, cash necessity; James, by

leaving cash necessity nearly always out of the story, sacrifices, or

rather fails to attain, certain intensities.

He never manages the classic, I mean as Flaubert gives us in each main

character: _Everyman_. One may conceivably be bored by certain pages in

Flaubert, but one takes from him a solid and concrete memory, a

property. Emma Bovary and Frederic and M. Arnoux are respectively every

woman and every man of their period. Maupassant's _Bel Ami_ is not.

Neither are Henry James's people. They are always, or nearly always, the

bibelots.

But he does, nevertheless, treat of major forces, even of epic forces,

and in a way all his own. If Balzac tried to give a whole civilization,

a whole humanity, James was not content with a rough sketch of one

country.

As Armageddon has only too clearly shown, national qualities are the

great gods of the present and Henry James spent himself from the

beginning in an analysis of these potent chemicals; trying to determine

from the given microscopic slide the nature of the Frenchness,

Englishness, Germanness, Americanness, which chemicals too little

regarded, have in our time exploded for want of watching. They are the

permanent and fundamental hostilities and incompatibles. We may rest our

claim for his greatness in the magnitude of his protagonists, in the

magnitude of the forces he analyzed and portrayed. This is not the bare

matter of a number of titled people, a few duchesses and a few butlers.

Whatever Flaubert may have said about his _Education Sentimentale_ as a

potential preventive of the débâcle of 1870, _if people had_ read _it_,

and whatever Gautier's friend may have said about _Emaux et Camées_ as

the last resistance to the Prussians, from Dr. Rudolph Staub's paragraph

in _The Bundle of Letters_ to the last and almost only public act of his

life, James displayed a steady perception and a steady consideration of

the qualities of different western races, whose consequences none of us

can escape.

And these forces, in precisely that they are not political and executive

and therefore transient, factitious, but in precisely that they are the

forces of race temperaments, are major forces and are indeed as great

protagonists as any author could have chosen. They are firmer ground

than Flaubert's when he chooses public events as in the opening of the

third part of _Education Sentimentale_.

The portrayal of these forces, to seize a term from philology, may be

said to constitute "original research"--to be Henry James's own

addendum; not that this greatly matters. He saw, analyzed, and presented

them. He had most assuredly a greater awareness than was granted to

Balzac or to Mr. Charles Dickens or to M. Victor Hugo who composed the

_Légende des Siècles._

His statement that he never went down town has been urged greatly

against him. A butler is a servant, tempered with upper-class contacts.

Mr. Newman, the American, has emerged from the making of wash-tubs; the

family in _The Pupil_ can scarcely be termed upper-class, however, and

the factor of money, Balzac's, _ἀνάγκη_, scarcely enters his stories.

We may leave Hardy writing Sagas. We may admit that there is a greater

_robustezza_ in Balzac's messiness, simply because he is perpetually

concerned, inaccurately, with the factor of money, of earning one's

exiguous living.

We may admit the shadowy nature of some of James's writing, and agree

whimsically with R.H.C. (in the _New Age_) that James will be quite

comfortable after death, as he had been dealing with ghosts all his

life.

James's third donation is perhaps a less sweeping affair and of more

concern to his compatriots than to any one who might conceivably

translate him into an alien tongue, or even to those who publish his

writings in England.

He has written history of a personal sort, social history well

documented and incomplete, and he has put America on the map both in

memoir and fiction, giving to her a reality such as is attained only by

scenes recorded in the arts and in the writing of masters. Mr. Eliot has

written, and I daresay most other American admirers have written or will

write, that, whatever any one else thinks of Henry James, no one but an

American can ever know, really know, how good he is at the bottom, how

good his "America" is.

No Englishman can, and in less degree can any continental, or in fact

any one whose family was not living on, say, West 23rd Street in the old

set-back, two-story-porched red brick vine-covered houses, etc., when

Henry James was being a small boy on East 23rd Street; no one whose

ancestors had not been presidents or professors or founders of Ha'avwd

College or something of that sort, or had not heard of a time when

people lived on 14th Street, or had known of some one living in

Lexington or Newton "Old Place" or somewhere of that sort in New

England, or had heard of the New York that produced "Fanny," New York

the jocular and uncritical, or of people who danced with General Grant

or something of that sort, would quite know _Washington Square_ or _The

Europeans_ to be so autochthonous, so authentic to the conditions. They

might believe the things to be "real," but they would not know how

closely they corresponded to an external reality.

Perhaps only an exile from these things will get the range of the other

half of James's presentations! Europe to the Transpontine, New York of

brown stone that he detested, the old and the new New York in _Crapey

Cornelia_ and in _The American Scene_, which more than any other volumes

give us our peculiar heritage, an America with an interest, with a tone

of time not overstrained, not jejunely over-sentimentalized, which is

not a redoing of school histories or the laying out of a fabulous

period; and which is in relief, if you like, from Dickens or from Mark

Twain's _Mississippi._ He was not without sympathy for his compatriots

as is amply attested by Mr. and Mrs. B.D. Hayes of New York (vide _The

Birthplace_) with whom he succeeds, I think, rather better than with

most of his princely continentals. They are, at any rate, his bow to the

Happy Genius of his country--as distinct from the gentleman who

displayed the "back of a banker and a patriot," or the person whose

aggregate features could be designated only as a "mug."

In his presentation of America he is greatly attentive, and, save for

the people in _Cœur Simple_, I doubt if any writer has done more of

"this sort of thing" for his country, this portrayal of the typical

thing in timbre and quality--balanced, of course, by the array of

spittoons in the Capitol ("The Point of View").

Still if one is seeking a Spiritual Fatherland, if one feels the

exposure of what he would not have scrupled to call, two clauses later,

such a wind-shield, "The American Scene" greatly provides it. It has a

mermaid note, almost to outvie the warning, the sort of nickelplate

warning which is hurled at one in the saloon of any great transatlantic

boat; the awfulness that engulfs one when one comes, for the first time

unexpectedly on a pile of all the _Murkhn_ Magazines laid, shingle-wise

on a brass-studded, screwed-into-place, baize-covered steamer table. The

first glitter of the national weapons for driving off quiet and all

closer signs of intelligence.[3]

Attempting to view the jungle of the work as a whole, one notes that,

despite whatever cosmopolitan upbringing Henry James may have had, as

witness "A Small Boy's Memoirs" and "Notes of Son and Brother," he

nevertheless began in "French Poets and Novelists" with a provincial

attitude that it took him a long time to work free of. Secondly we see

various phases of the "style" of his presentation or circumambiance.

There is a small amount of prentice work. Let us say "Roderick Hudson,"

"Casamassima." There are lucky first steps in "The American" and

"Europeans," a precocity of result, for certainly some of his early work

is as permanent as some of the ripest, and more so than a deal of the

intervening. We find (for in the case before us criticism must be in

large part a weeding-out) that his first subject matter provides him

with a number of good books and stories: "The American," "The

Europeans," "Eugene Pickering," "Daisy Miller," "The Pupil,"

"Brooksmith," "A Bundle of Letters," "Washington Square," "The Portrait

of a Lady," before 1880, and rather later, "Pandora," "The Four

Meetings," perhaps "Louisa Pallant." He ran out of his first material.

We next note a contact with the "Yellow Book," a dip into "cleverness,"

into the epigrammatic genre, the bare epigrammatic style. It was no

better than other writers, not so successful as Wilde. We observe him to

be not so hard and fine a satirist as is George S. Street.

We come then to the period of allegories ("The Real Thing," "Dominick

Ferrand," "The Liar"). There ensues a growing discontent with the short

sentence, epigram, etc., in which he does not at this time attain

distinction; the clarity is not satisfactory, was not satisfactory to

the author, his _donné_ being radically different from that of his

contemporaries. The "story" not being really what he is after, he starts

to build up his medium; a thickening, a chiaroscuro is needed, the long

sentence; he wanders, seeks to add a needed opacity, he overdoes it,

produces the cobwebby novel, emerges or justifies himself in "Maisie"

and manages his long-sought form in "The Awkward Age." He comes out the

triumphant stylist in the "American Scene" and in all the items of "The

Finer Grain" collection and in the posthumous "Middle Years."

This is not to damn incontinent all that intervenes, but I think the

chief question addressed to me by people of good-will who do not, but

are yet ready and willing to, read James, is: Where the deuce shall I

begin? One cannot take even the twenty-four volumes, more or less

selected volumes of the Macmillan edition all at once, and it is, alas,

but too easy to get so started and entoiled as never to finish this

author or even come to the best of him.

The laziness of an uncritical period can be nowhere more blatant than in

the inherited habit of talking about authors as a whole. It is perhaps

the sediment from an age daft over great figures or a way of displaying

social gush, the desire for a celebrity at all costs, rather than a care

of letters.

To talk in any other way demands an acquaintance with the work of an

author, a price few conversationalists care to pay, _ma che_! It is the

man with inherited opinions who talks about "Shelley," making no

distinction between the author of the Fifth Act of "The Cenci" and of

the "Sensitive Plant." Not but what there may be a personal _virtu_ in

an author--appraised, however, from the best of his work when, that is,

it is correctly appraised. People ask me what James to read. He is a

very uneven author; not all of his collected edition has marks of

permanence.

Instigations Together with An Essay on the Chinese Written Character · 第 96 / 178 题