REFLEXIONS

"Many people are now ready to recognize that there are in the world

beings more real than man. We admit the life of entities greater than

our own bodies. Society is not merely an arithmetical total, or a

collective designation. We even credit the existence of groups

intermediate between the individual and the state. But these opinions

are put forth by abstract deduction or by experimentation of reason.

"People employ them to complete a system of things and with the

complacencies of analogy. If they do not follow a serious study of

social data, they are at least the most meritorious results of

observations; they justify the method, and uphold the laws of a science

which struggles manfully to be scientific.

"These fashions of knowing would seem both costly and tenuous. Man did

not wait for physiology to give him a notion of his body, in which lack

of patience he was intelligent, for physiology has given him but

analytic and exterior information concerning things he had long known

from within. He had been conscious of his organs long before he had

specified their modes of activity. As spirals of smoke from village

chimneys, the profound senses of each organ had mounted toward him; joy,

sorrow, all the emotions are deeds more fully of consciousness than are

the thoughts of man's reason. Reason makes a concept of man, but the

heart perceives the flesh of his body.

"In like manner we must know the groups that englobe us, not by

observation from without, but by an organic consciousness. And it is by

no means sure that the rhythms will make their nodes in us, if we be not

the centres of groups. We have but to become such. Dig deep enough in

our being, emptying it of individual reveries, dig enough little canals

so that the souls of the groups will flow of necessity into us.

"I have attempted nothing else in this book. Various groups have come

here into consciousness. They are still rudimentary, and their spirit is

but a perfume in the air. Beings with as little consistence as la Rue du

Havre, and la Place de la Bastile, ephemeral as the company of people in

an omnibus, or the audience at L'Opéra Comique, can not have complex

organism or thoughts greatly elaborate. People will think it superfluous

that I should unravel such shreds in place of re-carding once more the

enormous heap of the individual soul.

"Yet I think the groups are in the most agitated stage of their

evolution. Future groups will perhaps deserve less affection, and we

shall conceal the basis of things more effectively. Now the incomplete

and unstable contours have not yet learned to stifle any tendency (any

inclination). Every impact sets them floating. They do not coat the

infantile matter with a hard or impacting envelope. A superior plant has

realized but few of the possibilities swarming in fructificatory mould.

A mushroom leads one more directly to the essential life quality than do

the complexities of the oak tree.

"Thus the groups prepare more future than is strictly required. Thus we

have the considerable happiness of watching the commencement of reign,

the beginning of an organic series which will last as did others, for a

thousand ages, before the cooling of the earth. This is not a

progression, it is a creation, the first leap-out of a different series.

Groups will not continue the activities of animals, nor of men; they

will start things afresh according to their own need, and as the

consciousness of their substance increases they will refashion the image

of the world.

"The men who henceforth can draw the souls of groups to converge within

themselves, will give forth the coming dream, and will gather, to boot,

certain intuitions of human habit. Our ideas of the being will undergo a

correction; will hesitate rather more in finding a distinction between

the existent and non-existent. In passing successively from the Place de

l'Europe to the Place des Vosges, and then to a gang of navvies, one

perceives that there are numerous shades of difference between nothing

and something. Before resorting to groups one is sure of discerning a

being of a simple idea. One knows that a dog exists, that he has an

interior and independent unity; one knows that a table or a mountain

does not exist; nothing but our manner of speech cuts it off from the

universal non-existing. But streets demand all shades of verbal

expression (from the non-existing up to the autonomous creature).

"One ceases to believe that a definite limit is the indispensable means

of existence. Where does la Place de la Trinité begin? The streets

mingle their bodies. The squares isolate themselves with great

difficulty. The crowd at the theatre takes on no contour until it has

lived for some time, and with vigor. A being _(être)_ has a centre, or

centres in harmony, but a being is not compelled to have limits. He

exists a great deal in one place, rather less in others, and, further

on, a second being commences before the first has left off. Every being

has, somewhere in space, its maximum. Only ancestored individuals

possess affirmative contours, a skin which cuts them off from the

infinite.

"Space is no one's possession. No being has succeeded in appropriating

one scrap of space and saturating it with his own unique existence.

Everything over-crosses, coincides, and cohabits. Every point is a perch

for a thousand birds. Paris, the rue Montmartre, a crowd, a man, a

protoplasm are on the same spot of pavement. A thousand existences are

concentric. We see a little of some of them.

"How can we go on thinking that an individual is a solitary thing which

is born, grows, reproduces itself and dies? This is a superior and

inveterate manner of being an individual. But groups are not truly born.

Their life makes and unmakes itself like an unstable state of matter, a

condensation which does not endure. They show us that life, at its

origin, is a provisory attitude, a moment of exception, an intensity

between two relaxations, not continuity, nothing decisive. The first

entireties take life by a sort of slow success, and extinguish

themselves without catastrophe, the single elements do not perish

because the whole is disrupted.

"The crowd before the Baraque Foraine starts to live little by little,

as water in a kettle begins to sing and evaporate. The passages of the

Odeon do not live by night, each day they are real, a few hours. At the

start life seems the affair of a moment, then it becomes intermittent.

To be durable; to become a development and a destiny; to be defined and

finished off at each end by birth and death, it needs a deal of

accustomedness.

"The primitive forms are not coequal. There is a natural hierarchy among

groups. Streets have no set middle, no veritable limitations; they hold

a long vacillating sort of life which night flattens out almost to

nothingness. Cross-roads and squares take on contour, and gather up the

nodes of their rhythms. Other groups have a fashioned body, they endure

but a little space, but they have learned, almost, to die; they even

resurrect themselves as by a jerk or dry spasm, they begin the habit of

being, they strive toward it, and this puts them out of breath.

"I have not yet met a group fully divine. None has had a real

consciousness, none has addressed me, saying: I exist. The day when the

first group shall take its soul in its hands, as one lifts up a child in

order to look in its face, that day there will be a new god upon earth.

This is the god I await, with my labor of annunciation."

This excerpt from Romains gives the tone of his thought. In so far as he

writes in the present tense he carries conviction. He broaches truly a

"new," or at least contemporary "_pathétique_." He utters, in original

vein, phases of consciousness whereinto we are more or less drifting, in

measure of our proper sensibility.

Instigations Together with An Essay on the Chinese Written Character · 第 72 / 178 题