AT NIGHT.

165.

HUMBOLDT TO VARNHAGEN.

BERLIN, _July 31st, 1854_.

Alas! no! I was in error thinking that the monument for Weimar was

definitely bought, only that the enlargement of it, desired by our

excellent lady friend, was given up. In the circles with which I am

acquainted we cannot hope for an active participation. The expression,

“Is not art itself a vestment?” is fine and felicitous.

Most gratefully yours,

A. V. HUMBOLDT.

Monday, waiting for the train to leave.

In the United States there has, it is true, arisen a great love for me,

but the whole there presents to my mind the sad spectacle of liberty

reduced to a mere mechanism in the element of utility, exercising little

ennobling or elevating influence upon mind and soul, which, after all,

should be the aim of political liberty. Hence indifference on the

subject of slavery. But the United States are a Cartesian vortex,

carrying everything with them, grading everything to the level of

monotony.

166.

VARNHAGEN TO HUMBOLDT.

BERLIN, _January 8th, 1855_.

I have to thank your Excellency most heartily that, in dispensing

bounties, you always think with favor also of me! No one shall surpass

me in anxiety to receive, in estimation of the gift, and in gratitude

for the noble donor! This preface, at once temperate in form, rich in

substance, and elegiac in tone, is the worthiest and most lasting

monument of the prince,[74] of whom I hear on every side accounts which

make one mourn his loss in the prime of life. I shall try to procure his

work which is so highly recommended by your Excellency.

The gloomy cover of mist which veils the light of day, corresponds with

the sentiments by which I at least feel myself weighed down. I have not

succeeded in becoming cheerful for some days.

With the warmest wishes for you, in faithful reverence and most grateful

submission, immutably

Your Excellency’s most obedient,

VARNHAGEN VON ENSE.

167.

HUMBOLDT TO VARNHAGEN.

BERLIN, _April 26th, 1855_.

REVERED FRIEND—A strange missionary experiment, enveloped in a somewhat

idyllic ghost story, political and religious, in a style of singular

“finish” and bombast, which I cannot refrain from showing to you. I take

it to be the work of a male author.

The saturnalia of despotism and of flatteries, the wanton festival of

_oblivion_ (as if there was no history of 1813 and ’14), is now played

out among the free insular people, a kind of monkey comedy. There is

only this consolation which uplifts my spirit, that out of all this

something will arise, which both parties do not at all intend. That is,

_le principe_, which outlives us all. I am so cruel as to include you

too. To my brother, Wilhelm, the Kassel book seems to have done good up

there. In old attachment and reverence,

Your faithful

A. HUMBOLDT.

Letters of Alexander von Humboldt to Varnhagen von Ense. From 1827 to 1858. With extracts from Varnhagen's diaries, and letters of Varnhagen and others to Humboldt · 第 162 / 252 题