A. V. HUMBOLDT.

At the request of the King I took the opportunity of reading to him

Schelling’s discourse on nature and art. (Philosoph. Werke, tome 1st,

1809.) The passages concerning Raphael, Leonardo da Vinci, and about the

possibility of a resuscitation of the arts, are the most pleasing in our

language. This lecture produced on the King the effect of a beautiful

song. But the bird is now sixty-seven years old, and goes from one

golden cage to another.

Varnhagen says in his diary, under date of April 28, 1841: “Humboldt

came and remained more than an hour and a half; I found him looking ill,

but lively, cheerful, and more communicative than ever. He praises the

King for his disposition and his intentions, but thinks that he is no

man of action, and that whenever he acts, he does it by starts, without

system or method. Whether it be from kindness or timidity, at all

events, he often does not dare to do what he most wishes and could do

quite easily; thus he expects impatiently that the minister Von Werther

will resign, and asks of Humboldt, whether the minister has given no

intimation of it.”

On the 30th April, 1841, Varnhagen says: “Humboldt has a great many

enemies, as well amongst the savans as at court, who are constantly

seeking an opportunity to malign him, but the moment he is praised all

vituperation ceases—for it is all vituperation. It is seldom that

anybody is able to maintain it. Some time ago a gentleman said to me,

that he did not know what to think of Humboldt, and that he could not

come to a conclusion concerning him. I answered: ‘Think always the best

of him, believe him always capable of the best action, and you always

will be nearest the truth.’ Another said, same day, sneeringly:

‘Humboldt was a great man before he came to Berlin, where he became an

ordinary one.’ Moritz Robert remarked that Rahel had already said

several times: ‘Nothing holds its ground in Berlin, everything has a

downward tendency; indeed, if the Pope himself came to Berlin, he would

not continue long to be Pope, he would sink into the ‘commonplace,’ down

perhaps to the standard of a groom.’ What Rahel said is true, and I

remember that she said so, but had made no note of it. This peculiarity

of Berlin ought to be examined closer; it indicates a strong stratum of

undeveloped greatness, and may, when positively brought forth to a

point, bring the highest honor on Berlin; but if allowed to act

negatively, it will, of course, become a shame to this city. ‘The

Berliners are such a daring race of men,’ said Goethe, once. That is

much the same definition.”

53.

HUMBOLDT TO VARNHAGEN.

SATURDAY, _April 24th, 1841_.

A disappointment, dear friend, not to have found you. Correct this

title-page for me; I have to send it away. As it is necessary to state,

“that this is not the lecture of 1828,” I thought of having the long

sentence printed on the title-page, in small type, like an aphorism. It

may look strange _after_ the name, but I hope you will be able to

approve of it.

Letters of Alexander von Humboldt to Varnhagen von Ense. From 1827 to 1858. With extracts from Varnhagen's diaries, and letters of Varnhagen and others to Humboldt · 第 48 / 252 题