003:004 Peter fixing his eyes on him, as John did also, said, "Look at us."

003:005 So he looked and waited, expecting to receive something from them.

003:006 "I have no silver or gold," Peter said, "but what I have, I give you.

In the name of Jesus Christ, the Nazarene--walk!"

003:007 Then taking his hand Peter lifted him up, and immediately

his feet and ankles were strengthened.

003:008 Leaping up, he stood upright and began to walk, and went into

the Temple with them, walking, leaping, and praising God.

003:009 All the people saw him walking and praising God;

003:010 and recognizing him as the man who used to sit at the Beautiful Gate

of the Temple asking for alms, they were filled with awe

and amazement at what had happened to him.

003:011 While he still clung to Peter and John, the people, awe-struck, ran up

crowding round them in what was known as Solomon's Portico.

003:012 Peter, seeing this, spoke to the people. "Israelites," he said,

"why do you wonder at this man? Or why gaze at us, as though

by any power or piety of our own we had enabled him to walk?

003:013 The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our forefathers,

has conferred this honour on His Servant Jesus, whom you

delivered up and disowned in the presence of Pilate,

when he had decided to let Him go.

003:014 Yes, you disowned the holy and righteous One, and asked

as a favour the release of a murderer.

003:015 The Prince of Life you put to death; but God has raised Him

from the dead, and we are witnesses as to that.

003:016 It is His name--faith in that name being the condition--

which has strengthened this man whom you behold and know;

and the faith which He has given has made this man sound

and strong again, as you can all see.

003:017 "And now, brethren, I know that it was in ignorance that you

did it, as was the case with your rulers also.

003:018 But in this way God has fulfilled the declarations He made

through all the Prophets, that His Christ would suffer.

003:019 Repent, therefore, and reform your lives, so that the record

of your sins may be cancelled, and that there may come seasons

of revival from the Lord,

003:020 and that He may send the Christ appointed beforehand

for you--even Jesus.

003:021 Heaven must receive Him until those times of which God has spoken

from the earliest ages through the lips of His holy Prophets--

the times of the reconstitution of all things.

003:022 Moses declared, "`The Lord your God will raise up a Prophet

for you from among your brethren as He has raised me.

In all that He says to you, you must listen to Him.

003:023 And every one, without exception, who refuses to listen to that

Prophet shall be utterly destroyed from among the People.'

003:024 Yes, and all the Prophets, from Samuel onwards--all who have spoken--

have also announced the coming of this present time.

003:025 "You are the heirs of the Prophets, and of the Covenant which God

made with your forefathers when He said to Abraham, `And through

your posterity all the families of the world shall be blessed.'

003:026 It is to you first that God, after raising His Servant from

the grave, has sent Him to bless you, by causing every one

of you to turn from your wickedness."

004:001 While they were saying this to the people, the Priests,

the Commander of the Temple Guard, and the Sadducees

came upon them,

004:002 highly incensed at their teaching the people and proclaiming

in the case of Jesus the Resurrection from among the dead.

004:003 They arrested the two Apostles and lodged them in custody till

the next day; for it was already evening.

004:004 But many of those who had listened to their preaching believed;

and the number of the adult men had now grown to be about 5,000.

004:005 The next day a meeting was held in Jerusalem of their

Rulers, Elders, and Scribes,

004:006 with Annas the High Priest, Caiaphas, John, Alexander, and the

other members of the high-priestly family.

004:007 So they made the Apostles stand in the centre, and demanded

of them, "By what power or in what name have you done this?"

004:008 Then Peter was filled with the Holy Spirit, and he replied,

"Rulers and Elders of the people,

004:009 if we to-day are under examination concerning the benefit

conferred on a man helplessly lame, as to how this man

has been cured;

004:010 be it known to you all, and to all the people of Israel,

that through the name of Jesus the Anointed, the Nazarene,

whom *you* crucified, but whom *God* has raised from among

the dead--through that name this man stands here before you

in perfect health.

004:011 This Jesus is the Stone treated with contempt by you the builders,

but it has been made the Cornerstone.

004:012 And in no other is the great salvation to be found; for, in fact,

there is no second name under Heaven that has been given

among men through which we are to be saved."

004:013 As they looked on Peter and John so fearlessly outspoken--

and also discovered that they were illiterate persons,

untrained in the schools--they were surprised; and now they

recognized them as having been with Jesus.

004:014 And seeing the man standing with them--the man who had been cured--

they had no reply to make.

004:015 So they ordered them to withdraw from the Sanhedrin while they

conferred among themselves.

004:016 "What are we to do with these men?" they asked one another;

for the fact that a remarkable miracle has been performed

by them is well known to every one in Jerusalem, and we

cannot deny it.

004:017 But to prevent the matter spreading any further among the people,

let us stop them by threats from speaking in the future

in this name to any one whatever."

004:018 So they recalled the Apostles, and ordered them altogether

to give up speaking or teaching in the name of Jesus.

004:019 But Peter and John replied, "Judge whether it is right in God's

sight to listen to you instead of listening to God.

004:020 As for us, what we have seen and heard we cannot

help speaking about."

004:021 The Court added further threats and then let them go,

being quite unable to find any way of punishing them on account

of the people, because all gave God the glory for the thing

that had happened.

004:022 For the man was over forty years of age on whom this miracle

of restoration to health had been performed.

004:023 After their release the two Apostles went to their friends,

and told them all that the High Priests and Elders had said.

004:024 And they, upon hearing the story, all lifted up their voices

to God and said, "O Sovereign Lord, it is Thou who didst make

Heaven and earth and sea, and all that is in them,

004:025 and didst say through the Holy Spirit by the lips of our forefather

David Thy servant, "`Why have the nations stamped and raged,

and the peoples formed futile plans?

004:026 The kings of the earth came near, and the rulers assembled

together against the Lord and against His Anointed.'"

004:027 "They did indeed assemble in this city in hostility to Thy holy

Servant Jesus whom Thou hadst anointed--Herod and Pontius Pilate

with the Gentiles and also the tribes of Israel--

004:028 to do all that Thy power and Thy will had predetermined

should be done.

004:029 And now, Lord, listen to their threats, and enable Thy servants

to proclaim Thy Message with fearless courage,

004:030 whilst Thou stretchest out Thine arm to cure men, and to give

signs and marvels through the name of Thy holy Servant Jesus."

004:031 When they had prayed, the place in which they were assembled shook,

and they were, one and all, filled with the Holy Spirit,

and proceeded to tell God's Message with boldness.

004:032 Among all those who had embraced the faith there was but one heart

and soul, so that none of them claimed any of his possessions

as his own, but everything they had was common property;

004:033 while the Apostles with great force of conviction delivered

their testimony as to the resurrection of the Lord Jesus;

and great grace was upon them all.

004:034 And, in fact, there was not a needy man among them,

for all who were possessors of lands or houses sold them,

and brought the money which they realised,

004:035 and gave it to the Apostles, and distribution was made to every

one according to his wants.

004:036 In this way Joseph, whom the Apostles gave the name of Bar-nabas--

signifying `Son of Encouragement'--a Levite, a native of Cyprus,

004:037 sold a farm which he had, and brought the money and gave it

to the Apostles.

005:001 There was a man of the name of Ananias who, with his wife Sapphira,

sold some property but,

005:002 with her full knowledge and consent, dishonestly kept back

part of the price which he received for it, though he brought

the rest and gave it to the Apostles.

005:003 "Ananias," said Peter, "why has Satan taken possession of your heart,

that you should try to deceive the Holy Spirit and dishonestly

keep back part of the price paid you for this land?

005:004 While it remained unsold, was not the land your own?

And when sold, was it not at your own disposal?

How is it that you have cherished this design in your heart?

It is not to men you have told this lie, but to God."

005:005 Upon hearing these words Ananias fell down dead, and all who

heard the words were awe-struck.

005:006 The younger men, however, rose, and wrapping the body up,

carried it out and buried it.

005:007 About three hours had passed, when his wife came in,

knowing nothing of what had happened.

005:008 Peter at once questioned her. "Tell me," he said,

"whether you sold the land for so much." "Yes," she replied,

"for so much."

005:009 "How was it," replied Peter, "that you two agreed to try

an experiment upon the Spirit of the Lord? The men who have

buried your husband are already at the door, and they will

carry you out."

005:010 Instantly she fell down dead at his feet, and the young men came

in and found her dead. So they carried her out and buried

her by her husband's side.

005:011 This incident struck terror into the whole Church, and into

the hearts of all who heard of it.

005:012 Many signs and marvels continued to be done among the people

by the Apostles; and by common consent they all met

in Solomon's Portico.

005:013 But none of the others dared to attach themselves to them.

Yet the people held them in high honour--

005:014 and more and more believers in the Lord joined them,

including great numbers both of men and women--

005:015 so that they would even bring out their sick friends into

the streets and lay them on light couches or mats, in order

that when Peter came by, at least his shadow might fall

on one or other of them.

005:016 The inhabitants, too, of the towns in the neighbourhood

of Jerusalem came in crowds, bringing sick persons and some

who were harassed by foul spirits, and they were cured,

one and all.

005:017 This roused the High Priest. He and all his party--the sect

of the Sadducees--were filled with angry jealousy

005:018 and laid hands upon the Apostles, and put them into the public jail.

005:019 But during the night an angel of the Lord opened the prison

doors and brought them out, and said,

005:020 "Go and stand in the Temple, and go on proclaiming to the people

all this Message of Life."

005:021 Having received that command they went into the Temple,

just before daybreak, and began to teach: So when the High Priest

and his party came, and had called together the Sanhedrin

as well as all the Elders of the descendants of Israel,

they sent to the jail to fetch the Apostles.

005:022 But the officers went and could not find them in the prison.

So they came back and brought word,

005:023 saying, "The jail we found quite safely locked, and the warders

were on guard at the doors, but upon going in we found

no one there."

005:024 When the Commander of the Temple Guards and the High Priests heard

this statement, they were utterly at a loss with regard to it,

wondering what would happen next.

005:025 And some one came and brought them word, saying, "The men you

put in prison are actually in the Temple, standing there,

teaching the people."

005:026 Upon this the Commander went with the officers, and brought

the Apostles; but without using violence; for they were afraid

of being stoned by the people.

005:027 So they brought them and made them stand in front of the Sanhedrin.

And then the High Priest questioned them.

005:028 "We strictly forbad you to teach in that name--did we not?" he said.

"And see, you have filled Jerusalem with your teaching,

and are trying to make us responsible for that man's death!"

005:029 Peter and the other Apostles replied, "We must obey God

rather than man.

005:030 The God of our forefathers has raised Jesus to life, whom you

crucified and put to death.

005:031 God has exalted Him to His right hand as Chief Leader and as Saviour,

to give Israel repentance and forgiveness of sins.

005:032 And we--and the Holy Spirit whom God has given to those who obey Him--

are witnesses as to these things."

005:033 Infuriated at getting this answer, they were disposed to

kill the Apostles.

005:034 But a Pharisee of the name of Gamaliel, a teacher of the Law,

held in honour by all the people, rose from his seat and requested

that they should be sent outside the court for a few minutes.

005:035 "Israelites," he said, "be careful what you are about to do

in dealing with these men.

005:036 Years ago Theudas appeared, professing to be a person of importance,

and a body of men, some four hundred in number, joined him.

He was killed, and all his followers were dispersed and annihilated.

005:037 After him, at the time of the Census, came Judas, the Galilaean,

and was the leader in a revolt. He too perished, and all

his followers were scattered.

005:038 And now I tell you to hold aloof from these men and leave

them alone--for if this scheme or work is of human origin,

it will come to nothing.

005:039 But if it is really from God, you will be powerless to put

them down--lest perhaps you find yourselves to be actually

fighting against God."

005:040 His advice carried conviction. So they called the Apostles in, and--

after flogging them--ordered them not to speak in the name

of Jesus, and then let them go.

005:041 They, therefore, left the Sanhedrin and went their way,

rejoicing that they had been deemed worthy to suffer disgrace

on behalf of the NAME.

005:042 But they did not desist from teaching every day,

in the Temple or in private houses, and telling the Good News

about Jesus, the Christ.

006:001 About this time, as the number of disciples was increasing,

complaints were made by the Greek-speaking Jews against

the Hebrews because their widows were habitually overlooked

in the daily ministration.

006:002 So the Twelve called together the general body of the disciples

and said, "It does not seem fitting that we Apostles should

neglect the delivery of God's Message and minister at tables.

006:003 Therefore, brethren, pick out from among yourselves seven

men of good repute, full of the Spirit and of wisdom,

and we will appoint them to undertake this duty.

006:004 But, as for us, we will devote ourselves to prayer and to

the delivery of the Message."

006:005 The suggestion met with general approval, and they

selected Stephen, a man full of faith and of the

Holy Spirit, Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas,

and Nicolas, a proselyte of Antioch.

006:006 These men they brought to the Apostles, and, after prayer,

they laid their hands upon them.

006:007 Meanwhile God's Message continued to spread, and the number

of the disciples in Jerusalem very greatly increased,

and very many priests obeyed the faith.

006:008 And Stephen, full of grace and power, performed great marvels

and signs among the people.

006:009 But some members of the so-called `Synagogue of the Freed-men,'

together with some Cyrenaeans, Alexandrians, Cilicians and men

from Roman Asia, were roused to encounter Stephen in debate.

006:010 They were quite unable, however, to resist the wisdom and

the Spirit with which he spoke.

006:011 Then they privately put forward men who declared, "We have heard

him speak blasphemous things against Moses and against God."

006:012 In this way they excited the people, the Elders, and the Scribes.

At length they came upon him, seized him with violence,

and took him before the Sanhedrin.

006:013 Here they brought forward false witnesses who declared,

"This fellow is incessantly speaking against the Holy Place

and the Law.

006:014 For we have heard him say that Jesus, the Nazarene, will pull

this place down to the ground and will change the customs

which Moses handed down to us."

006:015 At once the eyes of all who were sitting in the Sanhedrin

were fastened on him, and they saw his face looking just

like the face of an angel.

Weymouth New Testament in Modern Speech, Acts · 第 8 / 16 题