As soon as Guido’s wife heard of this she saddled their ass, and going

to the palace, carefully placed her husband upon its back, and took him

home, where he lay sick for a long time. This illness took all of their

savings, but as soon as he was able he returned to his usual occupation

in the forest.

One day, while thus employed, he saw afar off ten asses laden with

packs, and a lion following close on them. They were coming towards him,

and when close enough Guido noticed that the beast was the same which he

had freed from the pit.

The lion signified with his foot that Guido should take the loaded

asses, and go home. This he did, and the lion followed. Having reached

his own door, the noble beast fawned upon him, and wagging his tail as

if in triumph, ran back into the woods.

Guido was very honest, and even though he was poor he made no attempt to

open the packages until he had caused notice to be given throughout the

city that if any asses had been lost, the owners should come to him.

He waited for some time, but as no one came to demand them be undid the

packs, and to his great joy found them to be full of money.

The next time Guido went to the forest he forgot to take the axe with

which to chop the wood, but there appeared before him the monkey he had

liberated, and the grateful animal, with his teeth and nails, cut the

wood for him.

The following day he went to collect firewood as usual, and as the head

of his axe had become loose, he sat down to tighten it. While thus

engaged he saw the serpent, whose escape he had aided, gliding towards

him, carrying in its mouth a stone of three colors, white, black, and

red. It opened its mouth, dropped the stone into Guido’s lap, and

departed.

Guido took the stone to a well-known dealer in jewels, who at once

offered him a considerable sum of money for it, but this he refused. He

kept the stone and through its magic qualities gained wealth and

military command.

In time the fame of this wonderful stone reached the Emperor, who

desired to see it. Guido accordingly took it to the palace, and his

Majesty was so struck by its beauty that he wished to purchase it.

Guido had no desire to part with the stone, and the Emperor, noticing

his unwillingness to sell it, threatened him with banishment from the

kingdom if he refused.

Then Guido said: “My lord, I will sell the stone; but let me say one

thing—if the price be not given, it shall be returned to me.” He then

named a price so high that he hoped the Emperor would not give it. But

the ruler was determined to have it at any cost, and so the stone

changed hands.

Full of admiration, the Emperor exclaimed: “Tell me where you procured

this beautiful stone.”

Then Guido narrated from the beginning the Prime Minister’s accident and

later ingratitude. He told how severely he had been injured by his

order, and the benefits he had received from the lion, the monkey, and

the serpent.

The Emperor was greatly touched by the story, and sending for his Chief

Counsellor, asked him if what Guido said was true.

The Prime Minister was unable to reply, and the Emperor said: “You

wretched monster of ingratitude! Guido saved you from great danger, and

in return you nearly destroyed him. Even the beasts of the forest

rendered him good for the help he gave them, but you returned only evil

for good. For this I will strip you of all your wealth and dignities,

and bestow them upon your benefactor, and you shall be cast into

prison.”

The Prime Minister was so hated by the people for his cruelty and

oppression that there was general rejoicing in the land at this judgment

of the Emperor.

* * * * *

This story was used by King Richard the Lion Hearted of England in

reproving such nobles and princes as refused to engage in the Crusades,

thus showing their ingratitude to God.

------------------------------------------------------------------------

THE PAPER BAG

There were once two brothers, the elder of whom, named Musai, was honest

and kind, but poor. He was just the opposite of his younger brother,

called Chô, who was cruel, stingy, dishonest and rich.

Musai was in need of seed-rice and silkworms’ eggs. The past season had

been an unfortunate one for him, and it was necessary for him to have

these. Knowing that his brother had an abundance of good rice-seed and

splendid eggs, he begged him to lend him some.

Now, Chô hated to lend anyone anything, but he didn’t see how he could

very well refuse his brother’s request, so he picked out some musty

rice-seed and dead eggs, and gave them to him, feeling sure that they

were worthless.

Musai thanked him for his kindness, and took them home. He put plenty of

mulberry leaves with the eggs, so that the silkworms should have plenty

of food when they should arrive. And strange to say the worms came, and

throve splendidly, much to Chô’s disappointment, because he was too mean

to wish good-fortune to visit anyone but himself.

He took it as a personal insult that the dead eggs he had let his

brother have should hatch so well, so one day, when Musai was out, he

went to his home, and cut every silkworm in two.

When Musai returned, he was filled with dismay on seeing all of his

silkworms killed, but he didn’t think of suspecting his own brother. He

had placed a good supply of mulberry leaves for them only the day

before, and each piece of worm came to life, and throve.

Now he had twice as many silkworms as before, and they spun double the

amount of silk that he had expected; so his brother Chô had really done

him a good turn when he tried to ruin him.

Musai began to prosper, much to the disgust of Chô, who proceeded to cut

all of his own silkworms in half, thinking that of course the same good

fortune would be his. But instead of coming to life again the worms

died, which meant the loss of much money for him. This made him very

jealous of his brother.

The musty rice-seed which he had given his brother, and which Musai had

planted, also turned out well, for it flourished better than any of his

own had done. This only added to his jealousy.

The time to cut and harvest the rice approached, when clouds of birds

came and devoured it. Musai hastened to drive them away, and this he did

again and again, but each time they returned.

Chasing them away was very tiring work, so he finally pursued them to a

distant field, and then they disappeared. Here he lay down to rest, and

soon fell asleep.

There came to him a dream in which he was surrounded by a band of merry

children. They danced and sang and played games.

In the last of these the eldest of the children lifted up a stone which

lay near Musai’s head and from beneath it drew a paper bag. With this in

his hand he went to the center of the ring, and asked each child in

turn, “What would you like to have out of the bag?”

One child answered, “A kite.” The bag was shaken, and out came a

beautiful kite, string, tail and all. The next one said she would like a

doll. The bag was again shaken and there was one, beautifully dressed,

ready for her to hold in her arms.

Each child in turn was asked what he or she desired, and the bag granted

every wish. At last they went home, but before leaving the field the boy

who had taken the magic bag from beneath the stone carefully replaced

it.

Soon Musai awoke, and so clear was the dream to him that he turned

around to look for the stone, and there it was, close by his head. “How

very strange,” he thought. Then, without really expecting to find

anything, he raised the stone, and underneath it was the paper bag.

Holding this carefully in his hand, he returned to his home, and there

he did as he had seen the children do in his dream. He called out

“Gold,” or “Silver,” or whatever he thought of, shook the bag, and out

came that which he had named.

Musai now became rich and prosperous. He told his brother how this good

fortune had come to him in a dream, and this made Chô more jealous of

him than before.

Chô made up his mind to get another such paper bag for himself, so he

took some of Musai’s rice-seed, planted it, and waited impatiently for

it to grow.

In due time it ripened, and now he waited for the birds to come and eat

the rice. To his delight they came, and he lost no time in driving them

away, pursuing them to the field where Musai had slept and dreamed.

He lay down, intending to follow his brother’s example, but found that

he could not go to sleep, try as hard as he might. He had not been there

long before a group of children came to the field and began to play and

enjoy themselves. After a while they all sat down in a ring, and Chô,

who pretended to be asleep, watched carefully out of one half-opened eye

to see what they would do next.

He saw the eldest one come to the stone close to his head and lift it

up, but there was no paper bag beneath it.

The boy was surprised, and said: “I believe this lazy old farmer has

taken our bag,” and then he seized Chô’s nose, and gave it a good pull.

Chô then jumped up, and the boy repeated what he had said. The children

wouldn’t believe him when he declared that he had touched neither the

stone nor the bag, and they shouted and jeered at him.

But this was not the hardest thing that happened to him; for his nose,

which the boy had pulled, began to grow. Larger and larger it became,

until at last it reached the ground.

In his anger he struck right and left at the children, and ran from the

field, holding his nose from the ground as well as he could.

He went to his brother’s house and told him what had occurred. Then a

change came over him, and he felt ashamed of himself. He remembered how

jealous he had been of Musai, and how he had tried to ruin him by

killing his silkworms. He was humble, confessed everything, and asked

his brother to forgive him.

Musai spoke kindly to him, and said that this punishment had come to him

on account of his envy and jealousy, which bring happiness to no one.

Then he took the paper bag, and gently rubbed Chô’s nose with it.

Gradually this became shorter and shorter, until at last it resumed its

former shape.

This was a lesson that Chô was not allowed to forget, because whenever

after this he attempted to do anything mean or dishonest, his nose would

become sore, and in his terror lest it should grow again, he trained

himself to live as a kindly, well-disposed man should do.

------------------------------------------------------------------------

ROSAMOND, THE SWIFT OF FOOT

A certain king had an only daughter, who, while yet a child, was famed

for her marvellous beauty and dignity of bearing. Her name was Rosamond,

and in addition to her charm of face and figure, she excelled all others

at athletic games. When only ten years of age so swift a runner was she

that her equal at this sport could not be found.

When she became of marriageable age her father issued a proclamation

that whoever could surpass her in speed should marry her, and become

heir to the throne; but if he were to fail in the race, his life would

be forfeit.

The penalty for lack of speed in the race was heavy, but many were those

who made the attempt, hoping that they might succeed, only to perish as

a result.

Now there was a poor man called Abibas, a wanderer with no place he

could call home, who heard of the king’s proclamation, and he said to

himself: “I am poor and have but little to lose; if I may overcome this

princess and marry her I shall not only enrich myself, but will be able

to assist my relatives and what friends I have.” So he resolved to

accept the challenge.

But this man was wiser than the others, for he took the three following

precautions: First, he framed a curious garland of roses, of which he

discovered the princess was very fond. Then he procured a piece of the

finest silk, knowing that this would attract the attention of most young

women. And, lastly, he secured a silken bag in which he placed a gilded

ball on which was written: “Whosoever plays with me shall never tire of

play.” With these three things hidden within his blouse he went to the

palace gate and declared his desire to enter the race for the hand of

the princess.

It happened that the maiden herself was standing at a window close by

and heard Abibas express his wish to run against her. Seeing that he was

poor, with clothes threadbare and torn, she despised him, and said,

“What poor wretch is this with whom I have to contend?” However, the

king had to stand by the words of his proclamation, so preparations for

the race were made.

Abibas soon saw that unless he should be able to take the attention of

the princess away from the race he would be defeated. She was in the

lead, so he took the garland of roses, which he had hidden, and

skillfully threw it in front of her.

As he had foreseen, the maiden stopped to pick it up and put it on her

head. The roses were indeed beautiful and gave forth a delightful

perfume. She was charmed by their fragrance, and paused to admire them.

Abibas took advantage of this, and increasing his speed, rapidly passed

her. This caused her to cry out in anger: “Never shall the daughter of a

king be wed to such a clown as you.” She threw the garland from her and

rushed onward like a whirlwind.

It was not long before she caught up with him, and extending her hand,

she struck him upon the shoulder, saying: “Stop, foolish one, do you

hope to marry a princess?”

As she was on the point of passing him Abibas drew forth the piece of

silk, and threw it at her feet.

Rosamond was attracted by the beautiful color and texture of the

material, and could not resist the temptation to stop and pick it up.

Then she tied it round her waist, and by this time her adversary was

considerably in advance of her.

She saw the consequence of her foolishness, and throwing away the piece

of silk, flew on at such a pace that she soon overtook Abibas, whom she

struck upon the arm, at the same time saying, “Fool, you shall _not_

marry me.”

They were not far from the goal, and in a few seconds the race would be

over. The princess had almost won when Abibas threw at her feet the bag

containing the gilded ball.

Rosamond could not help stopping to pick it up, and it was impossible

for her not to open the bag to see what was inside. This she did, and

then she read the inscription, “Who plays with me shall never tire of

playing.”

The wise Abibas came first to the goal, and by the terms of the king’s

proclamation he married the princess.

------------------------------------------------------------------------

THE JACKAL, DEER, AND CROW

In a forest called Champak-Grove[1] lived two friends, a Deer and a

Crow. The Deer was roaming among the trees one day, when he was observed

by a Jackal.

[Footnote 1: The Champak is a bushy tree bearing a profusion of blossoms

which resemble stars. It gives forth a delightful perfume.]

“Ho! Ho!” said the Jackal to himself, “If I can only win the confidence

of this Deer, it may be that he will make a very fine meal for me.” So

he approached the Deer, and wished him a very good morning.

“Who are you?” said the Deer.

“I’m Small-wit, the Jackal,” replied the other. “I live here all alone

in the wood, and it is very lonely without anyone to talk to. It makes

me very happy to know you, and I hope you will look upon me as your

friend.”

“Very well,” said the Deer, so off they went together.

It was beginning to grow dark when the Crow, whose name was Sharp-sense,

saw the two coming home together. He asked the Deer who his companion

was.

“It is a Jackal who wishes to know us,” answered the Deer.

“You must be careful with whom you become friendly,” said Sharp-sense.

“You know——

‘To folks by no one known house-room deny:—

The Vulture housed the Cat, and thence did die.’”

“How was that?” asked the Deer and the Jackal.

“I will tell you,” replied the Crow.

“On the banks of the River Ganges is a cliff called Vulture-Crag, upon

which was a large fig-tree. It was hollow, and inside it dwelt an old

Vulture who had lost both eyes and talons, and who was kept alive with

food given him by the friendly birds that roosted in the tree.

“One day, when the parent birds were away, a Cat came, thinking to make

a meal of the young birds, of which there were several. The nestlings

were so much afraid of the Cat that they made noise enough to arouse the

Vulture.

“‘Who is there?’ croaked he.

“The Cat, seeing the Vulture, thought his end was surely come. He knew

he couldn’t get away, so had to use his wits. Drawing nearer, he said:

“‘Honored sir, I wish you a very good morning.’

“‘Who are you?’ asked the Vulture.

“‘I am a Cat.’

“‘Go away at once, Cat, or I will kill you,’ said the Vulture.

“The Cat then begged the Vulture to listen to what he had to say, and

afterward decide whether he should live or die.

“To this the Vulture consented, and so the Cat began:

“‘I live near the River Ganges, eating no flesh and doing many things by

way of penance. The birds that often visit me have said so much in your

praise that I have come here, hoping to learn wisdom from you. It is not

possible that you, who must know the law of strangers, could think of

slaying me. Without doubt you know what the book says about the

householder:—

Bar not thy door to the stranger, be he friend or be he foe,

For the tree will shade the woodman while his axe doth lay it low.

“Also:—

Greeting fair, and room to rest in; fire, and water from the well—

Honor him for thine own honor—better is he than the best.

“Then there is the rebuke:—

Pity them that ask thy pity; who art thou to stint thy hoard,

When the beauteous moon shines equal on the lowly and the lord!

“To all of which the Vulture said: ‘Your words have much weight, but

cats are very fond of meat, and as there are young birds here I told you

to go.’

“Then the Cat bowed his head to the ground, showing his humility. ‘Sir,’

said he, ‘I have overcome temptation, practised penance, and know the

Scriptures. Always do I keep away from injuring others, for——

He who does and thinks no wrong—

He who suffers, being strong—

He whose harmlessness men know—

Unto Heaven such doth go.’

“At length he won the old Vulture’s confidence, and went with him into

the hollow tree and lived there. And day after day he stole some of the

nestlings, and devoured them.

“The parent birds missed their young ones and sought everywhere for

them, and the Cat soon saw that he would have to leave, so he slipped

away from the hollow, and escaped.

“A little later the birds found the bones of the nestlings in the

dwelling-place of the Vulture, and of course concluded that it was he

whom they had helped who had so basely rewarded them. So they called a

meeting of all the birds of the forest, told them what had happened, and

the poor old Vulture was sentenced to death, and accordingly was

executed.”

“Now you have my story,” said Sharp-sense, the Crow, “and this is why I

warn you not to become friendly with people about whom you know

nothing.”

Then said the Jackal, “When you first met the Deer neither of you knew

anything about the other; how is it, then, that you are such friends

now? I know I am only Small-wit, the Jackal, but the Deer is my friend,

and I hope you will be also.”

“Don’t let us talk so much,” said the Deer, “let us all be friends and

live happily together.”

“All right,” said Sharp-sense, “just as you say.”

In the morning each of them started early for his own feeding-ground,

returning in the evening, as was their custom. One day the Jackal said

to the Deer, “Come with me, and I will show you where there is a field

full of sweet young wheat.”

The Deer went with him, and he certainly enjoyed the feast which he

found ready. But the owner of the field saw him, set a snare, and the

next day the Deer was caught in it.

Very soon Small-wit (who had been watching all the time) came along, and

said to himself, “Oho! my scheme worked well. The Deer will furnish me

with some very fine meals.”

Just then the Deer saw him and called out, “Friend, please gnaw the

strings and set me free.”

But Small-wit only walked around the snare, examining it carefully. “It

certainly will hold,” said he to himself.

To the Deer he said, “These strings are very strong, and this is a fast

day for me, so I cannot bite them. To-morrow I will do what I can for

you.” With this he went away.

Very soon the Crow, who had been looking for his friend, came along, and

seeing his sorry plight, asked him how this all happened.

The Deer replied that this came through disregarding the advice of a

friend.

“Where is that rascally Jackal?” asked the Crow.

“He is waiting somewhere to taste my flesh,” answered the Deer.

With a deep sigh the Crow exclaimed, “You smooth-tongued, traitor

Jackal, what an ill deed you have done!”

The Crow stayed through the night with his poor friend, trying to think

of some way to free him, and at last he hit upon a plan which proved to

be successful.

Early in the morning the master of the field, carrying a club in his

hand, came to see if the snare had caught the Deer. Sharp-sense, as soon

as he saw him approaching, said to his friend, “Look as though you were

dead; stiffen out your legs and lie very still. I will make believe that

I am pecking your eyes out. When I utter a loud croak you jump up

quickly and run away as fast as you can.”

The Deer did as he was told, and when the farmer reached the snare, with

the Deer in it quite dead, as he thought, he pulled up the net, and so

released the captive. Then the Crow uttered a loud croak; up sprang the

Deer and made off.

The husbandman was in a great rage at thus being outwitted, and threw

his club at the fleeing Deer with all his might. But instead of hitting

the Deer, it struck Small-wit, the Jackal, who was hiding close by, and

killed him.

------------------------------------------------------------------------

PIGEON-KING AND MOUSE-KING

A fowler, seeking to snare some birds, set a trap with which he might

catch them. He fixed a net, scattered grains of rice about, and then hid

himself in a place where he could watch.

Very soon “Speckle-neck,” King of the Pigeons, accompanied by his

followers, flew that way. Of course he saw the rice-grains, and thought

it very unusual that they should be lying on the ground in so lonely a

spot as this was. He did not like the look of it, and so decided to take

counsel with his followers before permitting them to eat the rice.

They were all hungry, and the younger ones did not wish to wait while

the older and wiser pigeons took counsel together, but this they had to

do. At length one of them laughed at the others, and taunted them with

being afraid without any reason, and dared them to at once eat the rice

which they all wanted. At this they all settled on the ground, and soon

were caught in the net.

They then began to abuse the pigeon who had dared them, saying that it

was through him they were all caught. But King Speckle-neck said they

were all to blame, and the thing to do now was to find some way of

escape, and not to waste precious time by quarreling. He thought

carefully for a few moments, and then said.

“Many small things added together make a large one. Let us all rise

under the net at the same instant and between us we will fly off with

it.”

They decided to try this means of escape, and it happened just as the

King said. They rose together, and flew away with the net. The fowler,

who had hidden himself at some distance, saw the pigeons flying away

with his net and hastened to stop them, but was too late, and soon they

were out of sight.

The pigeons, seeing that they were safely away from the fowler, asked

the King what they should do next.

Speckle-neck said, “A friend of mine named ‘Golden-skin,’ King of the

Mice, lives near by. We will go to him, and he will cut these bonds.”

They accordingly directed their flight to the hole of Golden-skin.

They soon arrived at the home of the Mouse-king, and Speckle-neck called

to his friend to come out. Golden-skin came to the entrance, and told

his friend how pleased he was to see him. “But what does this mean?” he

exclaimed, looking at the pigeons all tangled up in the net.

Speckle-neck told him what had happened to them, and without a word the

Mouse-king began to gnaw at the strings which held his friend. But the

worthy Pigeon-king bade him to release the others first, and leave him

until the last.

To this Golden-skin objected, but King Speckle-neck said that he could

not bear to see those who depended upon him in such distress. Such

heroism made the Mouse-king’s fur bristle up for pure pleasure.

“Nobly spoken!” said he. “Such tenderness for those who are dependent

upon you makes me proud to be your friend.” With this, he set himself to

the great task of cutting all their bonds, and in time all were free.

The Mouse-king then entertained them as hospitably as he could. The

Pigeon-king and his followers thanked him for his great kindness, and

Golden-skin embraced them all, after which he returned to his hole and

the pigeons departed.

The Jade Story Book; Stories from the Orient · 第 3 / 14 段