One of the earliest works Buffalmacco did was the decoration of the

church of the nunnery of Faenza at Florence, where the citadel of

Prato now is. Here he represented scenes from the life of Christ,

among other things, everything in which is in good style, and he also

did there the massacre of the Innocents by Herod's order. Here he

displays with considerable vigour the expressions of the murderers as

well as of the other figures, because some nurses and mothers, who

are snatching the children from the hands of the murderers, are using

their hands, nails, teeth, and every bodily agent to help them as

much as possible, showing that their minds are not less full of rage

and fury than of grief. As the monastery is destroyed to-day, nothing

more of this work is to be seen than a coloured drawing in our book

of designs, which contains the sketch for this by Buonamico's hand.

In executing this work for the nuns of Faenza, Buffalmacco, who was

as eccentric in his dress as his behaviour, did not always happen to

wear the hood and mantle customary in those times, and the nuns who

sometimes looked at him through the screen which he had caused to be

made, began to say to the custodian that they objected to seeing him

always in his doublet. After he had reassured them, they remained

quiescent for a while. At length, as they always saw him attired

after the same fashion, they thought he must be the boy to mix the

colours and accordingly they induced the abbess to tell him that they

should like to see the master himself at work and not this other one

always. Buonamico, who always loved his joke, told them that so soon

as the master arrived he would let them know, although he was

sensible of the small amount of confidence which they placed in him.

Then he took a table and put another on the top of it, setting a

water jug on this, over the handle of which he put a hood and then

covered the rest of the pitcher in a civilian's mantle, fastening it

firmly about the tables. After this he put a brush in the spout from

which the water flows, and there left it. When the nuns returned to

see the work through an opening where he had torn the canvas, they

saw the supposed master in his attire. They believed that he was

working there to the utmost of his power, and would do much better

than the mere boy had done, so they were several days thinking of

nothing else. At last they were anxious to see what beautiful things

the master had made. Fifteen days had passed since Buonamico had set

foot in the place, and one night they went to see the paintings,

thinking that the master could no longer be there. They were covered

with confusion and blushes when one bolder than the rest discovered

the nature of the solemn master, who had not done a stroke in the

fortnight. When they learned that Buonamico had treated them

according to their deserts, and that the works which he had made were

excellent, they recalled him and he returned with much laughter and

joking to take up the work, making them see that there is a

difference between men and dummies, and that works must not always be

judged by the clothes of those who produce them. After a few days he

finished one subject there, with which they were very delighted since

it appeared to them to be satisfactory in all its parts, except that

the figures in the flesh colouring seemed to them to be rather too

pale. When Buonamico heard this and learning that the abbess had the

best vernaccia in Florence, which served for the sacrifice of the

mass, he told them that in order to remedy such a defect, nothing

would be serviceable except to temper the colours with a good

vernaccia, for if the cheeks and other flesh parts of the figures

were touched with this, they would become red and very freshly

coloured. When the good sisters heard this they believed it

completely and afterwards kept him supplied with the best vernaccia

so long as the work lasted, while he on his part made merry and

thenceforward with his ordinary colours rendered his figures more

fresh and brilliant.

On the completion of this work Buffalmacco painted in the abbey of

Settimo some scenes from the life of St James in the chapel dedicated

to that saint which is in the cloister, on the vault of which he did

the four Patriarchs and the four Evangelists, among whom the attitude

of Luke is noteworthy for the natural way in which he is blowing his

pen to make the ink flow. In the subjects for the walls, which are

five, the figures are represented in fine attitudes and everything is

carried out with originality and judgment. In order to make his flesh

colouring easier to paint Buonamico used a ground of _pavonazzo di

sale_, as is seen in this work, which in the course of time has

caused a saltness by which the white and other colours are corroded

and consumed so that it is no marvel that the work is damaged and

destroyed, while many that were made long before have been

excellently preserved. I formerly considered that the injury was

caused by the damp, but afterwards by an examination of his other

works I have proved by experience that it is not the damp, but this

peculiar practice of Buffalmacco which has caused them to be so

damaged that it is not possible to see the design or anything else,

and where the flesh colour should be there remains nothing but the

_pavonazzo_. This method of working should not be practised by anyone

who desires a long life for his paintings.

After the two pictures mentioned above, Buonamico did two others in

tempera for the monks of the Certosa at Florence, one of which is in

the place where the singing books for the choir rest, and the other

is below in the old chapels. In the Badia at Florence he painted in

fresco the chapel of the Gondi and Bastari, beside the principal

chapel, which was afterwards granted to the family of the Boscoli,

and still retains these paintings of Buffalmacco. Here he did the

Passion of Christ, with fine and original expressions, showing in

Christ, when He washes the disciples' feet, the greatest humility and

benignity, and cruelty and fierceness in the Jews who lead Him to

Herod. But he displayed especial originality and facility in a Pilate

whom he painted in prison and in Judas, hung to a tree, from which we

may readily believe what is related of this pleasant painter, that

when he wished to be diligent and take pains, which rarely happened,

he was not inferior to any other artist of his time. That this is

true is proved by his works in fresco in Ognissanti, where the

cemetery now is, produced with such diligence and with such

precautions that the water which has rained upon them for many years

has not injured them or caused any harm except by preventing a

recognition of their excellence. They are so well preserved because

they were done simply upon fresh lime. On the walls are the Nativity

of Jesus Christ and the Adoration of the Magi, that is to say, over

the tomb of the Aliotti. After these works Buonamico went to Bologna,

where he painted in fresco on the vaults of the chapel of the

Bolognini in S. Petronio, but did not finish them, for some reason

unknown to me. It is said that in the year 1302 he was summoned to

Assisi, and in the chapel of St Catherine in the church of S.

Francesco he painted the history of the former saint's life in

fresco, works which are very well preserved, and containing some

figures well worthy of praise. When he had completed the chapel and

was on his way through Arezzo, the bishop Guido, who had heard that

Buonamico was a pleasant man and a painter of talent, wished him to

stay in the city and paint for him the chapel in the Vescovado

containing the Baptism of Christ. Buonamico put his hand to the work

and had already done a considerable part of it when a very strange

adventure happened to him, related by Franco Sacchetti in his "Three

Hundred Tales." The bishop possessed a baboon, the most mischievous

and malignant creature that ever was seen. This animal was one day

standing on his perch and watching Buonamico work, having lost

thought of everything else, and never taking his eyes off him as he

mixed the colours, managed the tools, broke the eggs to make the

tempera, or did any other thing, no matter what. One Saturday evening

Buonamico left the work and this baboon; on Sunday morning, although

he had a great log of wood attached to his legs, which the bishop

made him carry so that he should not leap everywhere, notwithstanding

this heavy weight, leapt on to the scaffolding where Buonamico used

to stand to work, and there took up the phials and emptied them one

by one, made the mixtures, broke as many eggs as were there, and

began to daub all the figures with the brush, never resting until he

had repainted everything himself. That done he made a fresh mixture

of all the colours which were left over, although they happened to be

few, and then descended from the scaffolding and departed. When

Buonamico came back to his work on Monday morning and saw his figures

spoiled, his phials emptied and everything upside down, he was filled

with amazement and confusion. After turning the matter over in his

mind for some time he concluded that some Aretine had done this from

envy or for some other reason. Accordingly he went to the bishop and

told him what had happened and what he suspected, at which the bishop

was much troubled, yet he encouraged Buonamico to go on with the

work, and to repaint the part which had been spoiled. He further

pledged himself to give the artist six armed men of his infantry, who

should stand with falchions to watch, when he was not working, and to

cut to pieces without mercy anyone who should come. Accordingly the

figures were repainted a second time, and one day while the soldiers

were on the watch they heard a curious rolling noise in the church,

and soon after the baboon appeared, jumped upon the seat, made the

mixtures in an instant, and set to work upon the saints of Buonamico.

The guard then called the master, and showed him the criminal, and

when they saw him standing with them and watching the animal work,

they burst into laughter, and Buonamico himself, though grieved at

the damage, could not help laughing in the midst of his sorrow. At

length he dismissed the soldiers who had been on guard with their

falchions, and went to the bishop and said to him: "My lord, you like

my manner of painting, but your baboon prefers another." He then

related the matter, adding: "It was not necessary for you to send

away for painters since you had a master in the house, although

perhaps he did not know how to mix his colours properly. Now that he

knows, let him work by himself, for I am of no further use here, and

as his worth is now recognised, I shall be contented with no other

wages for my work except permission to return to Florence." Although

much displeased, the bishop could not refrain from laughing when he

heard this, especially when he considered that a beast had made a

jest of the most jest-loving man in the world. After they had laughed

and talked over this new adventure, the bishop prevailed so far, that

Buonamico set himself a third time to do the work, and he finished

it. The baboon, as a punishment and penance for his fault, was shut

up in a large cage of wood, and kept there while Buonamico worked,

until the painting was quite finished. It is not possible to imagine

the antics which the great beast played in that cage with his mouth,

his body and his hands, at seeing others work while he was not able

to imitate them. When the decoration of the chapel was completed the

bishop asked, for a jest or for some other reason, that Buffalmacco

should paint him on a wall of his palace an eagle on the back of a

lion which it had killed. The cunning painter promised to do as the

bishop desired, and made a large partition of boards, saying that he

did not wish anyone to see such a thing being painted. This done, and

while being shut up all alone inside, he painted the contrary to what

the bishop wished, a lion crushing an eagle. When the work was

completed, he asked licence from the bishop to go to Florence to

procure some colours which he needed. Accordingly, having locked up

his picture, he went to Florence intending never to return. The

bishop after waiting some time and seeing that the painter did not

return, caused the painting to be opened, and found that Buonamico

was wiser than himself. Furious at the trick which had been played

upon him he threatened to take the artist's life. When Buonamico

heard this, he sent to tell him to do his worst, wherefore the bishop

menaced him with a malediction. But at length he reflected that the

artist had only been jesting, and that he should take the matter as a

jest, whereupon he pardoned Buonamico the insult, and acknowledged

his pains most liberally. What is more, he induced him to come again

to Arezzo not long after, and caused him to paint many things in the

old Duomo, which have been thrown down to-day, treating him always as

his friend and most faithful servant. The same artist also painted in

Arezzo the apse of the principal chapel of S. Giustino. Some write

that when Buonamico was in Florence he was often in the workshop of

Maso del Saggio with his friends and companions. He was also present

with many others in arranging the regatta which the men of the borgo

S. Friano in Arno celebrate on the calends of May, and that when the

ponte alla Carraia, which was then of wood, broke down because it was

too crowded with people, who had run thither to see the spectacle, he

did not perish then like many others, because when the bridge fell

right on a machine, representing Hell in a barque on the Arno, he had

gone to buy some things that were wanted for the feast.

Not long after these things Buonamico was invited to Pisa, and

painted a series of subjects from the Old Testament, from the

Creation of Man to the building of the Tower of Nimrod, for the abbey

of S. Paolo a ripa d'Arno, which then belonged to the monks of

Vallombrosa, on the whole of the crossing of that church, on three

sides, from the roof to the ground. This work, which is now almost

entirely destroyed, is remarkable for the vigour of the figures, the

skill and beauty of the colouring and artist's faculty of expressing

his ideas, although he was not very good in design. On the wall of

this crossing opposite that which contains the side door, there are

some scenes of the life of St Anastasia, where some women, painted in

a graceful manner, exhibit certain antique habits and gestures, very

prettily and well. No less fine are some figures in a barque,

arranged in well designed attitudes, among them being the portrait of

Pope Alexander IV., which it is said Buonamico had from his master

Tafi, who had represented that pontiff in mosaic in St Peter's.

Similarly in the last subject which represents the martyrdom of the

saint, and of others, Buonamico finely expresses in the faces the

fear of death, the grief and dread of those who are standing by to

see her tormented and put to death, while she stands bound to a tree,

and above the fire. Bruno di Giovanni, a painter, assisted Buonamico

in this work. He is called painter in the old book of the company.

This Bruno, also celebrated as a joke-loving man by Boccaccio,

finished the said scenes for the walls, and painted the altar of St

Ursula for the same church, with her company of virgins, inserting in

one hand of the saint a standard with the arms of Pisa, which are a

white cross on a red ground, while she places the other on a woman

who is rising between two mountains, and touches the sea with one

foot and places her hands together in an act of entreaty. This woman

represents Pisa, her head being circled with a gold crown, while she

wears a garment full of circles and eagles, and being in much trouble

at sea she petitions the saint. But because Bruno complained when he

executed those figures that they were not life-like as those of

Buonamico were, the latter in jest, to teach him to make figures,

which if not life-like, should at least converse, made him put some

words issuing from the mouth of the woman who is entreating the

saint, and also the saint's reply to her, a device which Buonamico

had seen in the works executed by Cimabue in the same church. This

thing pleased Bruno and other foolish men of the time, just as to-day

it pleases certain clumsy fellows, who have thus employed vulgar

devices worthy of themselves. It is certainly curious that in this

way advice intended simply as a jest has been generally followed, so

much so that a great part of the Campo Santo done by masters of

repute is full of this clumsiness.

The works of Buonamico having greatly pleased the Pisans, those in

charge of the fabric of the Campo Santo commissioned him to do four

scenes in fresco from the beginning of the world until the building

of Noah's ark, surrounding them with an ornamentation, in which he

drew his own portrait from life, that is to say, in a border in the

middle and at the corners of which are some heads, among which, as I

have said, is his own. He wears a hood, just like the one that may be

seen above. This work contains a God who holds in his arms the

heavens and the elements, and all the apparatus of the universe, so

that Buonamico, explaining his scene with verses, like the paintings

of the age, wrote at the foot in capital letters with his own hand

the following sonnet, as may be seen, which for its antiquity and

simplicity of diction peculiar to the time, has seemed to me to be

worth insertion in this place, so that if it does not perchance give

much pleasure, though I think it will, yet it is a matter which will

perhaps bear testimony to the amount of the knowledge of the men of

that age:

"Voi che avvisate questa dipintura

Di Dio pietoso sommo creatore,

Lo qual fe' tutte cose con amore

Pesate, numerate ed in misura.

In nove gradi angelica natura

In ello empirio ciel pien di splendore,

Colui che non si muove et è motore,

Ciascuna cosa fecie buona e pura.

Levate gli occhi del vostro intelletto

Considerate quanto è ordinato

Lo mondo universale; e con affetto

Lodate lui che l' ha si ben creato:

Pensate di passare a tal diletto

Tra gli angeli, dove e ciascun beato.

Per questo mondo si vede la gloria,

Lo basso, e il mezzo, e Palto in questa storia."

It was indeed bold of Buonamico to set himself to make a God the

Father five braccia high, the hierarchy, the heavens, the angels, the

zodiac, and all the things above to the sky of the moon, and then the

element of fire, the air, the earth, and finally the centre. For the

two lower corners he did a St Augustine and a St Thomas Aquinas. At

the top of this Campo Santo, where the marble tomb of the Corte now

is, Buonamico painted the Passion of Christ, with a great number of

figures on foot and on horse, all in varied and beautiful attitudes,

and in conformity with the story. He also did the Resurrection and

the Apparition of Christ to the apostles very satisfactorily. When he

had completed these labours, and had at the same time spent

everything that he had gained at Pisa, which was not a little, he

returned to Florence as poor as he had left it, and there he did many

pictures and works in fresco, which it is not necessary to describe

further. When his close friend Bruno, with whom he had returned from

Pisa after squandering everything, was employed to do some works in

S. Maria Novella, because he had not much skill in design or

invention, Buonamico designed for him all that he afterwards did for

a wall of that church opposite the pulpit, filling the space between

column and column. This was the story of St Maurice and his

companions, who were beheaded for the faith of Jesus Christ. Bruno

executed this work for Guido Campese, then constable of the

Florentines. The artist took his portrait before his death, in the

year 1320, and afterwards put it in this work, as an armed man, as

was customary in those days, and behind him he made an array of

warriors, all armed in the antique style, forming a fine spectacle,

while Guido himself kneels before Our Lady, who has the child Jesus

in her arms while St Domenic and St Agnes, who are on either side of

her, intercede for him. Although this painting is not remarkable for

its design and invention, yet it is worthy of some amount of praise,

chiefly on account of the variety of clothing, and of the barbed and

other armour of the time. I myself made use of it in some scenes

which I did for Duke Cosimo, in which it was necessary to represent

an armed man in the antique style and other similar things of that

age. This thing greatly pleased His Most Illustrious Excellency and

others who have seen it. From this it may be seen what an advantage

it is to draw materials from inventions and works made by these

ancients, for although they are not perfect, yet it is useful to know

in what manner they can be made of service, since they opened the

way to the marvels which have since been produced. Whilst Bruno was

engaged upon these works, a rustic desired him to do a St

Christopher, and they made an agreement at Florence, the terms being

that the price should be eight florins, and the figure should be

twelve braccia high. Accordingly Buonamico went to the church where

he was to do the St Christopher, and found that as its length and

breadth did not exceed nine braccia he could not manage to get the

figure in, so he determined, in order to fulfil the agreement, to

make the figure lying down, but as even then it would not entirely

come in, he was compelled to turn it from the knees downwards on to

another wall. When the work was completed the rustic refused to pay

for it, exclaiming that he had been cheated. The matter thus came

before the official of the Grascia, who judged that Buonamico was

justified by the terms of the contract.

The Lives of the Painters, Sculptors & Architects, Volume 1 (of 8) · 第 11 / 19 段