Chapter XXVII. Miracles and the Cosmic Order

1. “Who is like unto Thee, O Lord, among the mighty?

Who is like unto Thee, glorious in holiness,

Fearful in praises, doing wonders!”(462)

Thus sang Israel at the Red Sea in words which are constantly reëchoed in

our liturgy. Nothing impresses the religious sense of man so much as

unusual phenomena in nature, which seem to interrupt the wonted course of

events and thus to reveal the workings of a higher Power. A miracle—that

is, a thing “wondered” at, because not understood—is always regarded by

Scripture as a “sign”(463) or “proof”(464) of the power of God, to whom

nothing is impossible. The child-like mind of the past knew nothing of

fixed or immutable laws of nature. Therefore the question is put in all

simplicity: “Is anything too hard for the Lord?”(465) “Is the Lord’s hand

waxed short?”(466) “Or should He who created heaven and earth not be able

to create something which never was before?”(467) Should “He who maketh a

man’s mouth, or makes him deaf, dumb, seeing or blind,”(468) not be able

also to open the mouth of the dumb beast or the eyes of the blind? Should

not He who killeth and giveth life have the power also to call the dead

back to life, if He sees fit? Should not He who openeth the womb for every

birth, be able to open it for her who is ninety years old? Or when a whole

land is wicked, to shut the wombs of all its inhabitants that they may

remain barren? Again, should not He who makes the sun come forth every

morning from the gates of the East and enter each night the portals of the

West, not be able to change this order once, and cause it to stand still

in the midst of its course?(469)

So long as natural phenomena are considered to be separate acts of the

divine will, an unusual event is merely an extraordinary manifestation of

this same power, “the finger of God.” The people of Biblical times never

questioned whether a miracle happened or could happen. Their concern was

to see it as the work of the arm of God either for His faithful ones or

against His adversaries.

2. With the advance of thought, miracles began to be regarded as

interruptions of an established order of creation. The question then

arose, why the all-knowing Creator should allow deviations from His own

laws. As the future was present to Him at the outset, why did He not make

provision in advance for such special cases as He foresaw? This was

exactly the remedy which the rabbis furnished. They declared that at

Creation God provided for certain extraordinary events, so that a latent

force, established for the purpose at the beginning of the world, is

responsible for incidents which appeared at the time to be true

interferences with the world order. Thus God had made a special covenant,

as it were, with the work of creation that at the appointed time the Red

Sea should divide before Israel; that sun and moon should stand still at

the bidding of Joshua; that fire should not consume the three youths,

Hananel, Mishael, and Azariah; that the sea-monster should spit forth

Jonah alive; together with other so-called miracles.(470) The same idea

occasioned the other Haggadic saying that shortly before the completion of

the creation on the evening of the sixth day God placed certain miraculous

forces in nature. Through them the earth opened to swallow Korah and his

band, the rock in the wilderness gave water for the thirsty multitude, and

Balaam’s ass spoke like a human being; through them also the rainbow

appeared after the flood, the manna rained from heaven, Aaron’s rod burst

forth with almond blossoms and fruit, and other wondrous events happened

in their proper time.(471)

3. Neither the rabbis nor the medieval Jewish thinkers expressed any doubt

of the credibility of the Biblical miracles. The latter, indeed,

rationalized miracles as well as other things, and considered some of them

imaginary. Saadia accepts all the Biblical miracles except the speaking

serpent in Paradise and the speaking ass of Balaam, considering these to

be parables rather than actual occurrences.(472) In general, both Jewish

and Mohammedan theologians assumed that special forces hidden in nature

were utilized by the prophets and saints to testify to their divine

mission. These powers were attained by their lofty intellects, which

lifted them up to the sphere of the Supreme Intellect. All medieval

attempts to solve the problem of miracles were based upon this curious

combination of Aristotelian cosmology and Mohammedan or Jewish

theology.(473) True, Maimonides rejects a number of miracles as contrary

to natural law, and refers to the rabbinical saying that some of the

miraculous events narrated in Scripture were so only in appearance. Still

he claims for Moses, as the Mohammedans did for Mohammed, miraculous

powers derived from the sphere of the Supreme Intellect. In a lengthy

chapter on miracles Albo follows Maimonides,(474) while his teacher

Crescas considers the Biblical miracles to be direct manifestations of the

creative activity of God.(475) Gersonides has really two opinions; in his

commentary he reduces all miracles to natural processes, but in his

philosophical work he adopts the view of Maimonides.(476) Jehuda ha Levi

alone insisted on the miracles of the Bible as historic evidence of the

divine calling of the prophets.(477) To all the rest, the miracle is not

performed by God but by the divinely endowed man. God himself is no longer

conceived of as changing the cosmic order. Both He and the world created

by His will remain ever the same. Still, according to this theory, certain

privileged men are endowed with special powers by the Supreme Intellect,

and by these they can perform miracles.

4. It is evident that in all this the problem of miracles is not solved,

nor even correctly stated. Both rabbinical literature and the Bible abound

with miracles about certain holy places and holy persons, which they never

venture to doubt. But the rabbis were not miracle-workers like the Essenes

and their Christian successors.(478) On the contrary, they sought to

repress the popular credulity and hunger for the miraculous, saying: “The

present generation is not worthy to have miracles performed for them, like

the former ones;”(479) or “The providing of each living soul with its

daily food, or the recovery of men from a severe disease is as great a

miracle as any of those told in Scripture;”(480) or again, “Of how small

account is a person for whom the cosmic order must be disturbed!”(481)

Thus when the wise men of Rome asked the Jewish sages: “If your God is

omnipotent, as you claim, why does He not banish from the world the idols,

which are so loathsome to Him?” they replied: “Do you really desire God to

destroy the sun, moon, and stars, because fools worship them? The world

continues its regular course, and idolaters will not go unpunished.”(482)

5. In Judaism neither Biblical nor rabbinical miracles are to be accepted

as proof of a doctrinal or practical teaching.(483) The Deuteronomic law

expressly states that false prophets can perform miracles by which they

mislead the multitude.(484) We can therefore ascribe no intrinsic

religious importance to miracles. The fact is that miracles occur only

among people who are ignorant of natural law and thus predisposed to

accept marvels. They are the products of human imagination and credulity.

They have only a subjective, not an objective value. They are

psychological, not physical facts.

The attitude of Maimonides and Albo toward Biblical miracles is especially

significant. The former declares in his great Code:(485) “Israel’s belief

in Moses and his law did not rest on miracles, for miracles rather create

doubt in the mind of the believer. Faith must rest on its intrinsic truth,

and this can never be subverted by miracles, which may be of a deceitful

nature.” Albo devotes a lengthy chapter to developing this idea still

further, undoubtedly referring to the Church; he speaks of miracles

wrought by both Biblical and Talmudic heroes, such as Onias the

rain-maker, Nicodemus ben Gorion, Hanina ben Dosa, and Phinehas ben Jair,

the popular saints.(486) In modern times Mendelssohn, when challenged by

the Lutheran pastor Lavater either to accept the Christian faith or refute

it, attacked especially the basic Christian faith in miracles. He stated

boldly that “miracles prove nothing, since every religion bases its claims

on them and consequently the truth of one would disprove the convincing

proof of the other.”(487)

6. Our entire modern mode of thinking demands the complete recognition of

the empire of law throughout the universe, manifesting the all-permeating

will of God. The whole cosmic order is _one_ miracle. No room is left for

single or exceptional miracles. Only a primitive age could think of God as

altering the order of nature which He had fixed, so as to let iron float

on water like wood to please one person here,(488) or to stop sun, star,

or sea in their courses in order to help or harm mankind there.(489) It is

more important for us to inquire into the law of the mind by which the

fact itself may differ from the peculiar form given it by a narrator. With

our historical methods unknown to former ages, we cannot accept any story

of a miracle without seeking its intrinsic historical accuracy. After all,

the miracle as narrated is but a human conception of what, under God’s

guidance, really happened.

Accordingly, we must leave the final interpretation of the Biblical

narratives to the individual, to consider them as historical facts or as

figurative presentations of religious ideas. Even now some people will

prefer to believe that the Ten Commandments emanated from God Himself in

audible tones, as medieval thinkers maintained.(490) Some will adopt the

old semi-rationalistic explanation that He created a voice for this

special purpose. Others will hold it more worthy of God to communicate

directly with man, from spirit to spirit, without the use of sensory

means; these will therefore take the Biblical description as figurative or

mythical. In fact, he who does not cling to the letter of the Scripture

will probably regard all the miracles as poetical views of divine

Providence, as child-like imagery expressing the ancient view of the

eternal goodness and wisdom of God. To us also God is “a Doer of wonders,”

but we experience His wonderworking powers in ourselves. We see wonders in

the acts of human freedom which rises superior to the blind forces of

nature. The true miracle consists in the divine power within man which

aids him to accomplish all that is great and good.

Jewish Theology, Systematically and Historically Considered · 第 24 / 34 章