Chapter XVI. God’s Holiness

1. Judaism recognizes two distinct types of divine attributes. Those which

we have so far considered belong to the metaphysical group, which chiefly

engage the attention of the philosopher. They represent God as a

transcendental Being who is ever beyond our comprehension, because our

finite intellect can never grasp the infinite Spirit. They are not

descriptions, but rather inferences from the works of the Master of the

world to the Master himself. But there are other divine attributes which

we derive from our own moral nature, and which invest our whole life with

a higher moral character. Instead of arising from the external necessity

which governs nature in its causes and effects, these rest upon our

assumption of inner freedom, setting the aims for all that we achieve.

This moral nature is realized to some extent even by the savage, when he

trembles before his deity in pangs of conscience, or endeavors to

propitiate him by sacrifices. Still, Judaism alone fully realized the

moral nature of the Deity; this was done by investing the term “holiness”

with the idea of moral perfection, so that God became the ideal and

pattern of the loftiest morality. “Be ye holy, for I the Lord your God am

holy.”(254)—This is the central and culminating idea of the Jewish

law.(255)

2. Holiness is the essence of all moral perfection; it is purity unsullied

by any breath of evil. True holiness can be ascribed only to Divinity,

above the realm of the flesh and the senses. “There is none holy but the

Lord, for there is none beside Thee,” says Scripture.(256) Whether man

stands on a lower or higher level of culture, he has in all his plans and

aspirations some ideal of perfection to which he may never attain, but

which serves as the standard for his actions. The best of his doings falls

short of what he ought to do; in his highest efforts he realizes the

potentiality of better things. This ideal of moral perfection works as the

motive power of the will in setting for it a standard; it establishes

human freedom in place of nature’s compulsion, but such an ideal can

emanate only from the moral power ruling life, which we designate as the

divine Holiness.

3. Scripture says of God that He “walketh in holiness,”(257) and

accordingly morality in man is spoken of as “walking in the ways of

God.”(258) “Walk before Me and be perfect!” says God to Abraham.(259)

Moses approached God with two petitions,—the one, “Show me Thy ways that I

may know Thee!” the other, “Show me, I pray Thee, Thy glory!” In response

to the latter God said, “No man can see Me and live”, but the former

petition was granted in that the Lord revealed Himself in His moral

attributes.(260) These alone can be understood and emulated by man; in

regard to the so-called metaphysical attributes God will ever remain

beyond human comprehension and emulation.

4. In order to serve as vehicle for the expression of the highest moral

perfection, the Biblical term for holiness, _Kadosh_, had to undergo a

long process of development, obscuring its original meaning. The history

of this term gives us the deepest insight into the working of the Jewish

genius towards the full revelation of the God of holiness. At first the

word _Kadosh_(261) seems to have denoted unapproachableness in the sense

in which fire is unapproachable, that is, threatening and consuming. This

fiery nature was ascribed by primitive man to all divine beings. Hence the

angels are termed “the holy ones” in Scripture.(262) According to both

priestly practice and popular belief, the man who approached one of these

holy ones with hand or foot, or even with his gaze, was doomed to

die.(263) Out of such crude conceptions evolved the idea of God’s majesty

as unapproachable in the sense of the sublime, banishing everything

profane from its presence, and visiting with punishment every violation of

its sanctity. The old conception of the fiery appearance of the Deity

served especially as a figurative expression of the moral power of God,

which manifests itself as a “consuming fire,”(264) exterminating evil, and

making man long for the good and the true, for righteousness and love.

5. The divine attribute of holiness has accordingly a double meaning. On

the one hand, it indicates spiritual loftiness transcending everything

sensual, which works as a purging power of indignation at evil, rebuking

injustice, impurity and falsehood, and punishing transgression until it is

removed from the sight of God. On the other hand, it denotes the

condescending mercy of God, which, having purged the soul of wrong, wins

it for the right, and which endows man with the power of perfecting

himself, and thus leads him to the gradual building up of the kingdom of

goodness and purity on earth. This ethical conception of holiness, which

emanates from the moral nature of God, revealed to the prophetic genius of

Israel, must not be confused with the old Semitic conception of priestly

or ritual holiness. Ritual holiness is purely external, and is

transferable to persons and things, to times and places, according to

their relation to the Deity. Hence the various cults applied the term

“holy” to the most abominable forms of idolatry and impure worship.(265)

The Mosaic law condemned all these as violations of the holiness of

Israel’s God, but could not help sanctioning many ordinances and rites of

priestly holiness which originated in ancient Semitic usages. Hence the

two conceptions of holiness, the priestly or external and the prophetic or

ethical, became interwoven in the Mosaic code to such an extent as to

impair the standard of ethical holiness stressed by the prophets, the

unique and lofty possession of Judaism. Hence the letter of the Law caused

a deplorable confusion of ideas, which was utilized by the detractors of

Judaism. The liberal movement of modern Judaism, in pointing to the

prophetic ideals as the true basis of the Jewish faith, is at the same

time dispelling this ancient confusion of the two conceptions of holiness.

6. The Levitical holiness adheres outwardly to persons and things and

consists in their separation or their reservation from common use. In

striking contrast to this, the holiness which Judaism attributes to God

denotes the highest ethical purity, unattainable to flesh and blood, but

designed for our emulation.

The contemplation of the divine holiness is to inspire man with fear of

sin and to exert a healthful influence upon his conduct. Thus God became

the hallowing power in Judaism and its institutions, truly the “Holy One

of Israel” according to the term of Isaiah and his great exilic successor,

the so-called Deutero-Isaiah.(266) Thus His holiness invested His people

with special sanctity and imposed upon it special obligations. In the

words of Ezekiel, God became the “Sanctifier of Israel.”(267)

The rabbis penetrated deeply into the spirit of Scripture, at the same

time that they adhered strictly to its letter. While they clung

tenaciously to the ritual holiness of the priestly codes, they recognized

the ideal of holiness which is so sharply opposed in every act and thought

to the demoralizing cults of heathenism.(268)

7. Accordingly, holiness is not the metaphysical concept which Jehuda ha

Levi considers it,(269) but the principle and source of all ethics, the

spirit of absolute morality, lending purpose and value to the whole of

life. As long as men do good or shun evil through fear of punishment or

hope for reward, whether in this life or the hereafter, so long will ideal

morality remain unattained, and man cannot claim to stand upon the ground

of divine holiness. The holy God must penetrate and control all of

life—such is the essence of Judaism. The true aim of human existence is

not salvation of the soul,—a desire which is never quite free from

selfishness,—but holiness emulating God, striving to do good for the sake

of the good without regard to recompense, and to shun evil because it is

evil, aside from all consequences.(270)

8. The fact is that holiness is a religious term, based upon divine

revelation, not a philosophical one resting upon speculative reasoning. It

is a postulate of our moral nature that all life is governed by a holy

Will to which we must submit willingly, and which makes for the good. How

volition and compulsion are with God one and the same, how the good exists

in God without the bad, or holiness and moral purpose without unholy or

immoral elements, how God can be exactly opposite to all we know of

man,—this is a question which philosophy is unable to answer. In fact,

holiness is best defined negatively, as the “negation of all that man from

his own experience knows to be unholy.” These words of the Danish

philosopher Rauwenhoff are made still clearer by the following

observations: “The strength in the idea of holiness lies exactly in its

negative character. There is no comparison of higher or lesser degree

possible between man’s imperfections and God’s perfect goodness. Instead,

there is an absolute contrast between mankind which, even in its noblest

types, must wrestle with the power of evil, and God, in whom nothing can

be imagined which would even suggest the possibility of any moral

shortcoming or imperfection.”(271) As the prophet says, “Thou art too pure

of eyes to look complacently upon evil,”(272) and according to the

Psalmist, “Who shall ascend into the mountain of the Lord, and who shall

stand in His holy place? He that hath clean hands and a pure heart.”(273)

9. The idea of holiness became the preëminent feature of Judaism, so that

the favorite name for God in Rabbinical literature was “the Holy One,

blessed be He,” and the acme of all ceremonial and moral laws alike was

found in “the Hallowing of His name.”(274) If the rabbis as followers of

the Priestly Code were compelled to lay great stress upon ritual holiness,

they yet beheld in it the means of moral purification. They never lost

sight of the prophetic principle that moral purity is the object of all

human life, for “the holy God is sanctified through righteousness.”(275)

Jewish Theology, Systematically and Historically Considered · 第 13 / 34 章