HOW IS METAPHYSICS IN GENERAL POSSIBLE?

§ 40.

Pure mathematics and pure science of nature had no occasion for such a

deduction, as we have made of both, for their own safety and

certainty. For the former rests upon its own evidence; and the latter

(though sprung from pure sources of the understanding) upon experience

and its thorough confirmation. Physics cannot altogether refuse and

dispense with the testimony of the latter; because with all its

certainty, it can never, as philosophy, rival mathematics. Both

sciences therefore stood in need of this inquiry, not for themselves,

but for the sake of another science, metaphysics.

Metaphysics has to do not only with concepts of nature, which always

find their application in experience, but also with pure rational

concepts, which never can be given in any possible experience.

Consequently the objective reality of these concepts (viz., that they

are not mere chimeras), and the truth or falsity of metaphysical

assertions, cannot be discovered or confirmed by any experience. This

part of metaphysics however is precisely what constitutes its

essential end, to which the rest is only a means, and thus this

science is in need of such a deduction for its own sake. The third

question now proposed relates therefore as it were to the root and

essential difference of metaphysics, i.e., the occupation of Reason

with itself, and the supposed knowledge of objects arising immediately

from this incubation of its own concepts, without requiring, or indeed

being able to reach that knowledge through, experience.{28}

===================================

{28} If we can say, that a science is actual at least in the ideas of

all men, as soon as it appears that the problems which lead to it are

proposed to everybody by the nature of human reason, and that

therefore many (though faulty) endeavors are unavoidably made in its

behalf, then we are bound to say that metaphysics is subjectively (and

indeed necessarily) actual, and therefore we justly ask, how is it

(objectively) possible.

===================================

Without solving this problem reason never is justified. The empirical

use to which reason limits the pure understanding, does not fully

satisfy the proper destination of the latter. Every single experience

is only a part of the whole sphere of its domain, but the absolute

totality of all possible experience is itself not experience. Yet it

is a necessary [concrete] problem for reason, the mere representation

of which requires concepts quite different from the categories, whose

use is only immanent, or refers to experience, so far as it can be

given. Whereas the concepts of reason aim at the completeness, i.e.,

the collective unity of all possible experience, and thereby transcend

every given experience. Thus they become transcendent.

As the understanding stands in need of categories for experience,

reason contains in itself the source of ideas, by which I mean

necessary concepts, whose object cannot be given in any experience.

The latter are inherent in the nature of reason, as the former are in

that of the understanding. While the former carry with them an

illusion likely to mislead, the illusion of the latter is inevitable,

though it certainly can be kept from misleading us.

Since all illusion consists in holding the subjective ground of our

judgments to be objective, a self-knowledge of pure reason in its

transcendent (exaggerated) use is the sole preservative from the

aberrations into which reason falls when it mistakes its destination,

and refers that to the object transcendently, which only regards its

own subject and its guidance in all immanent use.

§ 41. The distinction of ideas, that is, of pure concepts of reason,

from categories, or pure concepts of the understanding, as cognitions

of a quite distinct species, origin and use, is so important a point

in founding a science which is to contain the system of all these a

priori cognitions, that without this distinction metaphysics is

absolutely impossible, or is at best a random, bungling attempt to

build a castle in the air without a knowledge of the materials or of

their fitness for any purpose. Had the Critique of Pure Reason done

nothing but first point out this distinction, it had thereby

contributed more to clear up our conception of, and to guide our

inquiry in, the field of metaphysics, than all the vain efforts which

have hitherto been made to satisfy the transcendent problems of pure

reason, without ever surmising that we were in quite another field

than that of the understanding, and hence classing concepts of the

understanding and those of reason together, as if they were of the

same kind.

§ 42. All pure cognitions of the understanding have this feature,

that their concepts present themselves in experience, and their

principles can be confirmed by it; whereas the transcendent cognitions

of reason cannot, either as ideas, appear in experience, or as

propositions ever be confirmed or refuted by it. Hence whatever errors

may slip in unawares, can only be discovered by pure reason itself—a

discovery of much difficulty, because this very reason naturally

becomes dialectical by means of its ideas, and this unavoidable

illusion cannot be limited by any objective and dogmatical researches

into things, but by a subjective investigation of reason itself as a

source of ideas.

§ 43. In the Critique of Pure Reason it was always my greatest care

to endeavor not only carefully to distinguish the several species of

cognition, but to derive concepts belonging to each one of them from

their common source. I did this in order that by knowing whence they

originated, I might determine their use with safety, and also have the

unanticipated but invaluable advantage of knowing the completeness of

my enumeration, classification and specification of concepts a priori,

and therefore according to principles. Without this, metaphysics is

mere rhapsody, in which no one knows whether he has enough, or whether

and where something is still wanting. We can indeed have this

advantage only in pure philosophy, but of this philosophy it

constitutes the very essence.

As I had found the origin of the categories in the four logical

functions of all the judgments of the understanding, it was quite

natural to seek the origin of the ideas in the three functions of the

syllogisms of reason. For as soon as these pure concepts of reason

(the transcendental ideas) are given, they could hardly, except they

be held innate, be found anywhere else, than in the same activity of

reason, which, so far as it regards mere form, constitutes the logical

element of the syllogisms of reason; but, so far as it represents

judgments of the understanding with respect to the one or to the other

form a priori, constitutes transcendental concepts of pure reason.

The formal distinction of syllogisms renders their division into

categorical, hypothetical, and disjunctive necessary. The concepts of

reason founded on them contained therefore, first, the idea of the

complete subject (the substantial); secondly, the idea of the complete

series of conditions; thirdly, the determination of all concepts in

the idea of a complete complex of that which is possible.{29} The first

idea is psychological, the second cosmological, the third theological,

and, as all three give occasion to Dialectics, yet each in its own

way, the division of the whole Dialects of pure reason into its

Paralogism, its Antinomy, and its Ideal, was arranged accordingly.

Through this deduction we may feel assured that all the claims of pure

reason are completely represented, and that none can be wanting;

because the faculty of reason itself, whence they all take their

origin, is thereby completely surveyed.

===================================

{29} In disjunctive judgments we consider all possibility as divided in

respect to a particular concept. By the ontological principle of the

universal determination of a thing in general, I understand the

principle that either the one or the other of all possible

contradictory predicates must be assigned to any object. This is at

the same time the principle of all disjunctive judgments, constituting

the foundation of our conception of possibility, and in it the

possibility of every object in general is considered as determined.

This may serve as a slight explanation of the above proposition: that

the activity of reason in disjunctive syllogisms is formally the same

as that by which it fashions the idea of a universal conception of all

reality, containing in itself that which is positive in all

contradictory predicates.

===================================

§ 44. In these general considerations it is also remarkable that the

ideas of reason are unlike the categories, of no service to the use of

our understanding in experience, but quite dispensable, and become

even an impediment to the maxims of a rational cognition of nature.

Yet in another aspect still to be determined they are necessary.

Whether the soul is or is not a simple substance, is of no consequence

to us in the explanation of its phenomena. For we cannot render the

notion of a simple being intelligible by any possible experience that

is sensuous or concrete. The notion is therefore quite void as regards

all hoped-for insight into the cause of phenomena, and cannot at all

serve as a principle of the explanation of that which internal or

external experience supplies. So the cosmological ideas of the

beginning of the world or of its eternity (a parte ante) cannot be of

any greater service to us for the explanation of any event in the

world itself. And finally we must, according to a right maxim of the

philosophy of nature, refrain from all explanations of the design of

nature, drawn from the will of a Supreme Being; because this would not

be natural philosophy, but an acknowledgment that we have come to the

end of it. The use of these ideas, therefore, is quite different from

that of those categories by which (and by the principles built upon

which) experience itself first becomes possible. But our laborious

analytics of the understanding would be superfluous if we had nothing

else in view than the mere cognition of nature as it can be given in

experience; for reason does its work, both in mathematics and in the

science of nature, quite safely and well without any of this subtle

deduction. Therefore our Critique of the Understanding combines with

the ideas of pure reason for a purpose which lies beyond the empirical

use of the understanding; but this we have above declared to be in

this aspect totally inadmissible, and without any object or meaning.

Yet there must be a harmony between that of the nature of reason and

that of the understanding, and the former must contribute to the

perfection of the latter, and cannot possibly upset it.

The solution of this question is as follows: Pure reason does not in

its ideas point to particular objects, which lie beyond the field of

experience, but only requires completeness of the use of the

understanding in the system of experience. But this completeness can

be a completeness of principles only, not of intuitions (i.e.,

concrete atsights or Anschauungen) and of objects. In order however to

represent the ideas definitely, reason conceives them after the

fashion of the cognition of an object. The cognition is as far as

these rules are concerned completely determined, but the object is

only an idea invented for the purpose of bringing the cognition of the

understanding as near as possible to the completeness represented by

that idea.

Prefatory Remark to the Dialectics of Pure Reason.

§ 45. We have above shown in §§ 33 and 34 that the purity of the

categories from all admixture of sensuous determinations may mislead

reason into extending their use, quite beyond all experience, to

things in themselves; though as these categories themselves find no

intuition which can give them meaning or sense in concreto, they, as

mere logical functions, can represent a thing in general, but not give

by themselves alone a determinate concept of anything. Such

hyperbolical objects are distinguised by the appellation of Noümena,

or pure beings of the understanding (or better, beings of thought),

such as, for example, "substance," but conceived without permanence in

time, or "cause," but not acting in time, etc. Here predicates, that

only serve to make the conformity-to-law of experience possible, are

applied to these concepts, and yet they are deprived of all the

conditions of intuition, on which alone experience is possible, and so

these concepts lose all significance.

There is no danger, however, of the understanding spontaneously making

an excursion so very wantonly beyond its own bounds into the field of

the mere creatures of thought, without being impelled by foreign laws.

But when reason, which cannot be fully satisfied with any empirical

use of the rules of the understanding, as being always conditioned,

requires a completion of this chain of conditions, then the

understanding is forced out of its sphere. And then it partly

represents objects of experience in a series so extended that no

experience can grasp, partly even (with a view to complete the series)

it seeks entirely beyond it noumena, to which it can attach that

chain, and so, having at last escaped from the conditions of

experience, make its attitude as it were final. These are then the

transcendental ideas, which, though according to the true but hidden

ends of the natural determination of our reason, they may aim not at

extravagant concepts, but at an unbounded extension of their empirical

use, yet seduce the understanding by an unavoidable illusion to a

transcendent use, which, though deceitful, cannot be restrained within

the bounds of experience by any resolution, but only by scientific

instruction and with much difficulty.

Kant's Prolegomena to Any Future Metaphysics · 第 16 / 23 题