It was a most lovely day with a soft blue sky, and all the world bathed

in winter sunshine. Shelling had ceased during the night, but began

again with terrific force in the morning, and we started off under a

perfect hail of shells. There were four German aeroplanes hovering just

above us, throwing down bombs at short intervals. The shells aimed at

them looked so innocent, like little white puff-balls bursting up in the

blue sky. We hoped they would be brought down, but they were too high

for that. The bombs were only a little diversion of theirs by the

way--they were really trying to locate the Russian battery, as they were

evidently making signals to their own headquarters. Danger always adds

a spice to every entertainment, and as the wounded were all out and we

had nobody but ourselves to think about, we could enjoy our thrilling

departure from Lodz under heavy fire to the uttermost. And I must say I

have rarely enjoyed anything more. It was simply glorious spinning along

in that car, and we got out safely without anyone being hurt.

We passed through Breeziny, where the tail-end of a battle was going on,

and the Prince stopped the car for a few minutes so that we could see

the men in the trenches. On our way we passed crowds of terrified

refugees hurrying along the road with their few possessions on their

backs or in their arms; it reminded me of those sad processions of

flying peasants in Belgium, but I think these were mostly much poorer,

and had not so much to lose. Just as the sun was setting we stopped for

a rest at a place the Prince knew of, half inn, half farm-house. We

looked back, and the sky was bloody and lurid over the western plain

where Lodz lay. To us it seemed like an ill omen for the unhappy town,

but it may be that the Germans took those flaming clouds to mean that

even the heavens themselves were illuminated to signal their victory.

Some bread and some pale golden Hungarian Tokay were produced by our

host for our refreshment. The latter was delicious, but it must have

been much more potent than it looked, for though I only had one small

glass of it, I collapsed altogether afterwards, and lay on the floor of

the car, and could not move till the lights of Warsaw were in sight. In

a few minutes more we arrived at the Hotel Bristol, and then the Flying

Column went to bed at last.

IX

MORE DOINGS OF THE FLYING COLUMN

The Grand Duchess Cyril happened to be staying at the Hotel Bristol too.

Like most of the other members of the Russian Royal Family, since the

beginning of the war she has been devoting her whole time to helping

wounded soldiers, and is the centre of a whole network of activities.

She has a large hospital in Warsaw for men and officers, a very

efficient ambulance train that can hold 800 wounded, and one of the best

surgeons in Petrograd working on it, and a provision train which sets up

feeding-stations for the troops and for refugees in places where food is

very scarce, which last is an indescribable boon to all who benefit by

it. The Grand Duchess's hospital in Warsaw, like every other just at

this time, was crammed to overflowing with wounded from Lodz, and the

staff was inadequate to meet this unexpected need.

The Grand Duchess met Princess V. in the lounge just as we arrived from

Lodz, and begged that our Column might go and help for a time at her

hospital. Accordingly, the next day, the consent of the Red Cross Office

having been obtained, we went off to the Grand Duchess's hospital for a

time to supplement and relieve their staff. They met us with open arms,

as they were all very tired and very thankful for our help. They only

had room for fifty patients and had had about 150 brought in.

Fortunately the Grand Duchess's ambulance train had just come back to

Warsaw, so the most convalescent of the old cases were taken off to

Petrograd, but even then we were working in the operating-theatre till

twelve or one every night. They hoped we had come for two or three weeks

and were very disgusted when, in five days' time, the order came for us

to go off to Skiernevice with the automobiles. The hospital staff gave

us such a nice send-off, and openly wished that they belonged to a

flying column too. I must say it was very interesting these startings

off into the unknown, with our little fleet of automobiles containing

ourselves and our equipment. We made a very flourishing start out of

Warsaw, but very soon plunged into an appalling mess of mud. One could

really write an epic poem on Russian roads. At the best of times they

are awful; on this particular occasion they were full of large holes

made by shells and covered with thick swampy mud that had been snow the

week before. It delayed us so much that we did not get to Skiernevice

till late that night.

Skiernevice is a small town, important chiefly as a railway junction, as

two lines branch off here towards Germany and Austria north-west and

south-west. The Tsar has a shooting-box here in the midst of beautiful

woods, and two rooms had been set apart in this house for our Column.

We arrived late in the evening, secretly hoping that we should get a

night in bed, and were rather rejoiced at finding that there were no

wounded there at all at present, though a large contingent was expected

later. So we camped in the two rooms allotted to us: Princess, Sister

G., and myself in one, and all the men of the party in the other. No

wounded arrived for two or three days, and we thoroughly enjoyed the

rest and, above all, the beautiful woods. How delicious the pines smelt

after that horrible Lodz. Twice a day we used to go down the railway

line, where there was a restaurant car for the officers; it seemed odd

to be eating our meals in the Berlin-Warsaw International Restaurant

Car. There was always something interesting going on at the station. One

day a regiment from Warsaw had just been detrained there when a German

Taube came sailing over the station throwing down grenades. Every man

immediately began to fire up in the air, and we ran much more risk of

being killed by a Russian bullet than by the German Taube. It was like

being in the middle of a battle, and I much regretted I had not my

camera with me. Another day all the débris of a battlefield had been

picked up and was lying in piles in the station waiting to be sent off

to Warsaw. There were truck-loads of stuff; German and Russian

overcoats, boots, rifles, water-bottles, caps, swords, and helmets and

all sorts of miscellaneous kit.

We often saw gangs of prisoners, mostly Austrian, but some German, and

they always seemed well treated by the Russians. The Austrian prisoners

nearly always looked very miserable, cold, hungry, and worn out. Once we

saw a spy being put into the train to go to Warsaw, I suppose to be

shot--an old Jewish man with white hair in a long, black gaberdine,

strips of coloured paper still in his hand with which he had been caught

signalling to the Germans. _How_ angry the soldiers were with him--one

gave him a great punch in the back, another kicked him up into the

train, and a soldier on the platform who saw what was happening ran as

fast as he could and was just in time to give him a parting hit on the

shoulder. The old man did not cry out or attempt to retaliate, but his

face was ashy-white with terror, and one of his hands was dripping with

blood. It was a very horrible sight and haunted me all the rest of the

day. It was quite right that he should be shot as a spy, but the

unnecessary cruelty first sickened me.

There were masses of troops constantly going up to the positions from

Skiernevice, and as there was a short cut through the park, which they

generally used, we could see all that was going on from our rooms. On

Sunday it was evident that another big battle was pending. Several

batteries went up through our woods, each gun-carriage almost up to its

axles in mud, dragged by eight strong horses. They were followed by a

regiment of Cossacks, looking very fierce in their great black fur

head-dresses, huge sheep-skin coats, and long spears. There was one

small Cossack boy who was riding out with his father to the front and

who could not have been more than eleven or twelve years old. There are

quite a number of young boys at the front who make themselves very

useful in taking messages, carrying ammunition, and so on. We had one

little boy of thirteen in the hospital at Warsaw, who was badly wounded

while carrying a message to the colonel, and he was afterwards awarded

the St. George's Cross.

There were enormous numbers of other troops too: Siberians, Tartars,

Asiatic Russians from Turkestan, Caucasians in their beautiful

black-and-silver uniforms, Little Russians from the south, and great

fair-haired giants from the north.

The little Catholic Church in the village was full to overflowing at the

early Mass that Sunday morning with men in full marching kit on their

way out to the trenches. A very large number of them made their

Confession and received the Blessed Sacrament before starting out, and

for many, many of these it was their Viaticum, for the great battle

began that afternoon, and few of the gallant fellows we saw going up to

the trenches that morning ever returned again.

That afternoon the Prince had business at the Staff Headquarters out

beyond Lowice, and I went out there in the automobile with him and

Monsieur Goochkoff. We went through Lowice on the way there. The little

town had been severely bombarded (it was taken two or three days later

by the Germans), and we met many of the peasants hurrying away from it

carrying their possessions with them. You may know the peasants of

Lowice anywhere by their distinctive dress, which is the most

brilliantly coloured peasant dress imaginable. The women wear gorgeous

petticoats of orange, red and blue, or green in vertical stripes and a

cape of the same material over their shoulders, a bright-coloured shawl,

generally orange, on their heads, and brilliant bootlaces--magenta is

the colour most affected. The men, too, wear trousers of the same kind

of vertical stripes, generally of orange and black. These splashes of

bright colour are delicious in this sad, grey country.

The General of the Staff was quartered at Radzivilow Castle, and I

explored the place while the Prince and Monsieur Goochkoff did their

business. The old, dark hall, with armour hanging on the walls and

worm-eaten furniture covered with priceless tapestry, would have made a

splendid picture. A huge log fire burning on the open hearth lighted up

the dark faces of the two Turkestan soldiers who were standing on guard

at the door. In one corner a young lieutenant was taking interminable

messages from the field telephone, and under the window another

Turkestan soldier stood sharpening his dagger. The Prince asked him

what he was doing, and his dark face lighted up. "Every night at eight,"

he said, still sharpening busily, "I go out and kill some Germans." The

men of this Turkestan regiment are said to be extraordinarily brave men.

They do not care at all about a rifle, but prefer to be at closer

quarters with the enemy with their two-edged dagger, and the Germans

like them as little as they like our own Gurkhas and Sikhs.

The next day the wounded began to arrive in Skiernevice, and in two

days' time the temporary hospital was full.

The Tsar had a private theatre at Skiernevice with a little separate

station of its own about 200 yards farther down the line than the

ordinary station, and in many ways this made quite a suitable hospital

except for the want of a proper water-supply.

The next thing we heard was that the Russian General had decided to fall

back once more, and we must be prepared to move at any moment.

All that day we heard violent cannonading going on and all the next

night, though the hospital was already full, the little country carts

came in one after another filled with wounded. They were to only stay

one night, as in the morning ambulance trains were coming to take them

all away, and we had orders to follow as soon as the last patient had

gone. Another operating- and dressing-room was quickly improvised, but

even with the two going hard all night it was difficult to keep pace

with the number brought in.

The scenery had never been taken down after the last dramatic

performance played in the theatre, and wounded men lay everywhere

between the wings and drop scenes. The auditorium was packed so closely

that you could hardly get between the men without treading on some one's

hands and feet as they lay on the floor. The light had given out--in the

two dressing-rooms there were oil-lamps, but in the rest of the place we

had to make do with candle-ends stuck into bottles. The foyer had been

made into a splendid kitchen, where hot tea and boiling soup could be

got all night through. This department was worked by the local Red

Cross Society, and was a great credit to them.

About eight o'clock in the morning the first ambulance train came in,

and was quickly filled with patients. We heard that the Germans were now

very near, and hoped we should manage to get away all the wounded before

they arrived.

The second train came up about eleven, and by that time a fierce rifle

encounter was going on. From the hospital window we could see the

Russian troops firing from the trenches near the railway. Soon there was

a violent explosion that shook the place; this was the Russians blowing

up the railway bridge on the western side of the station.

The second train went off, and there were very few patients left now,

though some were still being brought in at intervals by the Red Cross

carts. Our automobiles had started off to Warsaw with some wounded

officers, but the rest of the column had orders to go to Zyradow by the

last train to leave Skiernevice.

The sanitars now began to pack up the hospital; we did not mean to leave

anything behind for the enemy if we could help it. The few bedsteads

were taken to pieces and tied up, the stretchers put together and the

blankets tied up in bundles. When the last ambulance train came up about

2 P. M. the patients were first put in, and then every portable

object that could be removed was packed into the train too. At the last

moment, when the train was just about to start, one of the sanitars ran

back and triumphantly brought out a pile of dirty soup plates to add to

the collection. Nothing was left in the hospital but two dead men we had

not time to bury.

The wounded were all going to Warsaw and the other Russian Sisters went

on in the train with them. But our destination was Zyradow, only the

next station but one down the line.

When we arrived at Zyradow about three o'clock we were looking forward

to a bath and tea and bed, as we had been up all night and were very

tired; but the train most unkindly dropped us about a quarter of a mile

from the station, and we had to get out all our equipment and heavy

cases of dressings, and put them at the side of the line, while Julian,

the Prince's soldier servant, went off to try and find a man and a cart

for the things. There was a steady downpour of rain, and we were soaked

by the time he came back saying that there was nothing to be had at all.

The station was all in crumbling ruins, so we could not leave the things

there, and our precious dressings were beginning to get wet. Finally we

got permission to put them in a closed cinema theatre near the station,

but it was dark by that time, and we were wet and cold and began once

more to centre our thoughts on baths and tea. We were a small

party--only six of us--Princess, we two Sisters, Colonel S., a Russian

dresser, and Julian. We caught a local Red Crosser. "Where is the

hotel?" "There is no hotel here." "Where can we lodge for to-night?" "I

don't know where you could lodge." "Where is the Red Cross Bureau?"

asked Princess, in desperation. "About a quarter of an hour's walk. I

will show you the way."

We got to the Red Cross Bureau to find that Monsieur Goochkoff had not

yet arrived, though he was expected, and they could offer no solution of

our difficulties, except to advise us to go to the Factory Hospital and

see if they could make any arrangement for us. The Matron there was

_very_ kind, and telephoned to every one she could think of, and finally

got a message that we were expected, and were to sleep at the Reserve.

So we trudged once more through the mud and rain. The "Reserve" was two

small, empty rooms, where thirty Sisters were going to pass the night.

They had no beds, and not even straw, but were just going to lie on the

floor in their clothes. There was obviously no room for six more of us,

and finally we went back once more to the Red Cross Bureau. Princess

seized an empty room, and announced that we were going to sleep in it.

We were told we couldn't, as it had been reserved for somebody else; but

we didn't care, and got some patients' stretchers from the depot and lay

down on them in our wet clothes just as we were. In the middle of the

night the "somebody" for whom the room had been kept arrived, strode

into the room, and turned up the electric light. The others were really

asleep, and I pretended to be. He had a good look at us, and then strode

out again grunting. We woke up every five minutes, it was so dreadfully

cold, and though we were so tired, I was not sorry when it was time to

get up.

We had breakfast at a dirty little restaurant in the town, and then got

a message from the Red Cross that there would be nothing for us to do

that day, but that we were probably going to be sent to Radzowill the

following morning. So we decided to go off to the Factory Hospital and

see if we could persuade the Matron to let us have a bath there.

Zyradow is one very large cotton and woollen factory, employing about

5000 hands. In Russia it is the good law that for every hundred workmen

employed there shall be one hospital bed provided. In the small

factories a few beds in the local hospital are generally subsidized, in

larger ones they usually find it more convenient to have their own. So

here there was a very nice little hospital with fifty beds, which had

been stretched now to hold twice as many more, as a great many wounded

had to be sent in here. The Matron is a Pole of Scottish extraction, and

spoke fluent but quite foreign English with a strong Scotch accent.

There are a good many Scotch families here, who came over and settled in

Poland about a hundred years ago, and who are all engaged in different

departments in the factory. She was kindness itself, and gave us tea

first and then prepared a hot bath for us all in turn. We got rid of

most of our tormentors and were at peace once more.

As we left the hospital we met three footsore soldiers whose boots were

absolutely worn right through. They were coming up to the hospital to

see if the Matron had any dead men's boots that would fit them. It

sounded rather gruesome--but she told us that that was quite a common

errand. The Russian military boots are excellent, but, of course, all

boots wear out very quickly under such trying circumstances of roads and

weather. They are top boots, strong and waterproof, and very often made

by the men themselves. The uniform, too, is very practical and so strong

that the men have told me that carpets are made from the material. The

colour is browner than our own khaki--and quite different both from the

German, which is much greyer, and the Austrian, which is almost blue. I

heard in Belgium that at the beginning of the war German soldiers were

constantly mistaken for our men.

X

BY THE TRENCHES AT RADZIVILOW

The next morning we went up to Radzivilow. It is the next station to

Skiernevice, and there was very heavy fighting going on there when we

went up. We were told we were going up on an armoured train, which

sounded very thrilling, but when we got to the station we only found a

quite ordinary carriage put on to the engine to take us up. The Russian

battery was at that time at the south of the railway line, the German

battery on the north of it--and we were in the centre of the sandwich.

At Zyradow these cannon sounded distant, but as we neared Radzivilow the

guns were crashing away as they did at Lodz, and we prepared for a hot

time. The station had been entirely wrecked and was simply in ruins, but

the station-master's house near by was still intact, and we had orders

to rig up a temporary dressing-station there.

Before we had time to unpack our dressings, a messenger arrived to tell

us that the Germans had succeeded in enfilading a Russian trench close

by, and that they were bringing fifty very badly wounded men to us

almost at once. We had just time to start the sterilizer when the little

carts began to arrive with some terribly wounded men. The machine guns

had simply swept the trench from end to end. The worst of it was that

some lived for hours when death would have been a more merciful release.

Thank God we had plenty of morphia with us and could thus ease their

terrible sufferings. One man had practically his whole face blown off,

another had all his clothes and the flesh of his back all torn away.

Another poor old fellow was brought in with nine wounds in the abdomen.

He looked quite a patriarch with a long flowing beard--quite the oldest

man I have seen in the Russian army. Poor Ivan, he had only just been

called up to the front and this was his first battle. He was beautifully

dressed, and so clean; his wife had prepared everything for him with

such loving care, a warm knitted vest, and a white linen shirt most

beautifully embroidered with scarlet in a intricate key-pattern. Ivan

was almost more unhappy at his wife's beautiful work having to be cut

than at his own terrible wounds. He was quite conscious and not in much

pain, and did so long to live even a week or two longer, so that he

might see his wife once again. But it was not to be, and he died early

the next morning--one of the dearest old men one could ever meet, and so

pathetically grateful for the very little we could do for him.

The shells were crashing over our heads and bursting everywhere, but we

were too busy to heed them, as more and more men were brought to the

dressing-station. It was an awful problem what to do with them: the

house was small and we were using the two biggest rooms downstairs as

operating- and dressing-rooms. Straw was procured and laid on the floors

of all the little rooms upstairs, and after each man's wounds were

dressed he was carried with difficulty up the narrow winding staircase

and laid on the floor.

The day wore on and as it got dark we began to do the work under great

difficulties, for there were no shutters or blinds to the upstairs

windows, and we dared not have any light--even a candle--there, as it

would have brought down the German fire on us at once. So those poor men

had to lie up there in the pitch dark, and one of us went round from

time to time with a little electric torch. Downstairs we managed to

darken the windows, but the dressings and operations had all to be done

by candle-light.

The Germans were constantly sending up rockets of blue fire which

illuminated the whole place, and we were afraid every moment they would

find us out. Some of the shells had set houses near by on fire too, and

the sky was lighted up with a dull red glow. The carts bringing the men

showed no lights, and they were lifted out in the dark when they arrived

and laid in rows in the lobby till we had time to see to them. By nine

o'clock that evening we had more than 300 men, and were thankful to see

an ambulance train coming up the line to take them away. The sanitars

had a difficult job getting these poor men downstairs and carrying them

to the train, which was quite dark too. But the men were thankful

themselves to get away, I think--it was nerve-racking work for them,

lying wounded in that little house with the shells bursting continually

over it.

All night long the men were being brought in from the trenches. About

four in the morning there was a little lull and some one made tea. I

wonder what people in England would have thought if they had seen us at

that meal. We had it in the stuffy dressing-room where we had been

working without a stop for sixteen hours with tightly closed windows,

and every smell that can be imagined pervading it, the floor covered

with mud, blood and débris of dressings wherever there were not

stretchers on which were men who had just been operated on. The meal of

milkless tea, black bread, and cheese, was spread on a sterilized towel

on the operating-table, illuminated by two candles stuck in bottles.

Princess sat in the only chair, and the rest of us eased our weary feet

by sitting on the edge of the dressing-boxes. Two dead soldiers lay at

our feet--it was not safe just at that moment to take them out and bury

them. People would probably ask how we _could_ eat under those

conditions. I don't know how we could either, but we _did_ and were

thankful for it--for immediately after another rush began.

Field hospital and flying column · 第 6 / 7 段