8
L'eau est légère, liquide et peu résistante, mais lorsqu'elle attaque
quelque chose de solide, de dure et de résistant, rien ne peut lutter
contre elle: elle emporte des maisons, joue avec d'énormes bateaux
comme avec des copeaux, creuse la terre. L'air est encore moins dense,
plus doux et moins résistant que l'eau, mais il est plus fort encore
lorsqu'il attaque des choses dures, fermes et solides. Il arrache les
arbres avec leurs racines, démolit les maisons, gonfle l'eau en vagues
énormes et chasse l'eau dans les nuages. Le tendre, le doux et le
liquide vainc le dur, le ferme et le résistant.
Il en est de même dans la vie des hommes. Si tu veux être vainqueur,
sois tendre, doux et condescendant.