When the Cimbri were gone away, the Teutones and Ambrones followed in

the track of Marius: whither the Tigurini went, we cannot tell. To

judge from an expression of the epitomizers, the barbarians--a fact

which Plutarch does not mention--must have taken the camp of Marius;

but this could not have been the one near the ground where the battle

was fought, as from the march towards it, and the whole of Marius’

disposition, we may see that he had been stopped when retreating. He

had therefore to encamp in a spot where there was no water, and the

soldiers were obliged to go out armed and fetch it from a distant

well; so that they asked to be led out to fight. Marius wished first

to entrench himself, as his foes were quite close, and everything was

against him; yet he could not carry out his intention, the distress

being so great that the camp-followers in despair went to some water

which was in the neighbourhood of the enemy. Here the Ambrones attacked

them, on which the soldiers came to their help: the Ligurians first

set out, and then cohort after cohort hastened up, without any orders

from Marius. Thus an engagement was brought on, in which, strange to

say, the Teutones took no share whatever: perhaps they had not yet

come up. Even in this conflict, a brilliant victory was gained, most

of the Ambrones being destroyed; notwithstanding which, the Romans,

who were without entrenchments, now passed an anxious night in which

they were busily throwing up works. The next battle was not fought on

the following day, as had been expected, but on the day after; most

likely because the Teutones and the rest of the Ambrones had only

just now arrived. Marius laid all his plans with the talent of a true

general, and he sent M. Claudius Marcellus--a man whose family was

always distinguished, he being undoubtedly a grandson of that worthy

Marcellus so well known in the Iberian war, who had five times been

consul--with a division of allies, as it would seem, to attack the

enemy’s rear. Yet even before this, the fury of the Teutones had spent

itself in vain against the steadfastness and dogged resolution of the

Romans, and the more so as it was summer: for the men of the South,

owing to their more muscular frame, are able to stand both heat and

frost better than others: the Italians in Napoleon’s Russian campaign,

suffered much less than the northern nations did. And therefore, as

one might easily believe, the natives of Rome bore the glowing heat of

the sun much better than the Teutones. The Romans, who were posted on

a hill, awaited the onset of the barbarians; these were beaten back,

and when they were endeavouring to rally in the plain, Marcellus fell

upon them from behind. Part of them tried to make their escape, and

were overpowered and slain by the Gallic tribes. The prince of the

Teutones was taken prisoner by the Sequani, and the remnant of his army

retreated within their rampart of waggons; but the Romans now broke in,

and nearly the whole of the nation was destroyed, some very few only

being made slaves.

Half of the danger was now warded off. Soon afterwards, the Cimbri

burst upon Italy through Tyrol and the Alps of Trent; and this was

not from any fault of Catulus, but it was altogether owing to their

overwhelming numbers, and the terror which they spread far and wide.

The account in Florus of the manner in which the Cimbri opened the

way for themselves, is quite childish; just as if these had been the

dullest of savages, and had wanted to stop the tide of the Adige with

their hands: this shows what a _homo umbraticus_ that writer was. There

are indeed some fords in the Adige, and in passing such a river one

makes the cavalry cross higher up, and somewhat lower down a close

column of infantry, which will break the force of a moderate stream.

This the Cimbri may also have tried to do, thinking perhaps that with

their huge bodies they would be able to stem the flood; but in the

Adige, as it is near Legnano, such a thing is impossible. Afterwards

they are said to have thrown trees into the river to dam it up; which

is also incredible. They wished rather to have a bridge and to destroy

that of the Romans by means of their floats of timbers, and this they

succeeded in doing. The Romans being posted at each end of the bridge,

on both sides of the stream, one of their two divisions was cut off

from the other, and was obliged to surrender to the Cimbri; but these,

with unwonted humanity, let it go free. This, however, is true, that in

crossing the most impassable parts of the Alps, they glided on their

large shields, as on sleighs, down the steepest declivities. At this

irruption, Catulus fell back as far as the Po, or yet beyond it: the

whole country north of that river was laid waste; the towns of Mantua,

Verona, Brescia, which were left to the protection of their walls,

defended themselves; but the open places were destroyed. From the

winter to the following summer, the Cimbri most unaccountably remained

on that side of the Po.

Marius heard in Gaul of the irruption of the barbarians, and he ordered

his army to march to Genua in Liguria (as it would seem), and went

himself to Rome. Here every one was now full of admiration for him;

and the feeling that he was the only man who could save the country,

was become so general, that even the oligarchs were for his being made

consul for the fifth time. People were so eager to gain his goodwill,

that they offered him a triumph; but this he declined until he should

have destroyed the Cimbri, and his assurance communicated itself to

every one. He accordingly united his army with that of Catulus, who

had remained in command as proconsul. They both of them now passed the

Po with somewhat more than fifty-two thousand men. It is said that the

Cimbri knew nothing of the defeat of the Teutones; which is a downright

absurdity, as it is impossible that from autumn to the end of July,

they should not have got any news. It was surely for this very reason,

that they asked Marius for land and places of abode, as they felt

that half of their power had been overthrown: if they also demanded

this for their brethren, these must have been the Tigurini. Whether

the Cimbri now wished to secure the passes to Gaul, that they might

keep the road over the little St. Bernard open for any emergency, and

this was why they came to Vercellæ, is uncertain; yet notwithstanding

all the variations in the readings, there seems to be no doubt that

a battle was fought near Vercelli on the declivity of the Alps: for

one cannot see how any body should have thought of placing it in this

corner of Lombardy. Writers call the spot _Campi Raudii_. The battle,

contrary to the Roman custom, was announced three days beforehand, and

on the third day before the calends of the Sextilis (July 29th as the

calendar was then), it was fought. So much time had the Cimbri spent

in their ravages since the beginning of winter, in this unwholesome

aguish country, where the water is so bad: epidemics also had already

broken out among them. On the day of the battle, Marius put the army of

Catulus in the centre, disposing his own on the two wings: the account

of it, which is found in Plutarch only, is so confused, that nothing

distinct can be made out of it. It is incredible that the Cimbri should

have formed a great square, each side of which was three-quarters of

a (German) mile long, the men in the outside ranks having, as we are

told, their girdles linked together with chains: such a mass would

amount to many millions of men. Marius is said to have so placed his

troops that the sun and the wind were in the faces of the barbarians;

such a thing may be history, or it may be fiction. Catulus had to

stand the brunt of the battle; at least the fight was hottest where he

was: and yet it was only a proof of party spirit, when people disputed

whether it was to Marius or to Catulus that the victory was due; for it

seems beyond all doubt that Marius decided the battle in the wings, and

thus had the chief merit of it. The Cimbrians fled within their rampart

of waggons, where even the women and children fought, and killed

themselves at last: a great many were taken prisoners, as the Alps

blocked up their retreat. In short, every thing belonging to the Cimbri

which had crossed these mountains, was cut off, all but the tribe of

the Aduatici, who had settled hereabouts,[84] on the Lower Rhine, where

they must therefore have had fixed abodes at one time.

As a reward for his unexampled achievements, Marius had now his sixth

consulship given him. He led the most brilliant triumph which any

general had ever had; but even then he already showed how much his head

was turned, as he entered the senate in his triumphal garments. There

was a belief that some one before him had been six times consul; but

this can no longer be ascertained, as the ancients themselves could not

tell. Perhaps Valerius Corvus was six times consul; it may, however,

have been, that in what is accounted his sixth consulship, one of his

family was mistaken for him. Marius was called the third founder of

Rome after Romulus and Camillus. But this consulship, although Marius

at last became useful to the state, had such dismal consequences, as

to make one wish that he had died on the day of his triumph: then his

memory would have been glorious and blessed, and he would have thrown

even Scipio into the shade.

MARIUS’ SIXTH CONSULSHIP. L. APULEIUS SATURNINUS. C. SERVILIUS GLAUCIA.

Marius was not the man who could play his part well in quiet, peaceful

times; and yet Rome was hastening towards dissolution in a way which

compelled him to act. There are very many kinds of courage, as the

greatest men have owned; there is a courage with regard to danger,

which either looks death in the face with indifference, or forgets

it altogether in the excitement of action. This is a fine quality in

itself; but it does not follow, that the motive for its display should

be as noble: he alone in whom this constancy is allied to a pure mind,

and who is conscious of a lofty aim, will enjoy with it the full sense

of personal freedom, and be enabled to achieve great things. Many are

wanting in this sort of prowess, who yet possess a determined moral

courage, owing to which they hold themselves above the opinion of those

around them, it being all the same to them whether they be misjudged

or not; others, who in the hour of danger show the courage of lions,

are exceedingly timid in this respect, and afraid of acting up to a

conviction which has been branded by the world’s anathema. It was in

this latter sense that Marius was weak; for if one was to say that he

let himself be used as a tool by the men who exercised such influence

during his sixth consulship, this would be making him out to have been

a most pitiful wretch; whereas it is the clue to his conduct, that he

was at one time afraid of the demagogues, and at another of the senate,

a deplorable, although partial, weakness of a great man who had no

greatness of character.

Marius had joined himself with a sad knave, to get his sixth

consulship. This was L. Apuleius Saturninus, who, undeservedly enough,

is often named with the Gracchi, although there cannot be a wider

interval than that between them and Saturninus. He was a man like

Catiline, one indeed of whom the like is seldom seen; for though one

can understand how ambition will lead people blindfold into acts of

dangerous daring, yet how a man could have taken in his head to be

so mad, is all but incomprehensible. It would seem that his was a

revolutionary mind; that he formed no clear notion of what things would

come to, being utterly regardless of institutions and government, and

only thinking of violence and confusion. He had sprung from one of

the richest and most eminent plebeian families; just as in the French

revolution, men of the first nobility put themselves at the head of

the rabble. I do not recollect whether it is of him, or of Servilius

Glaucia, that Cicero says, that no one had been gifted with a more

malignant wit:[85] it was by this means that they managed the people.

He had started in life as an aristocrat. There were at that time eight

quæstorships, which were given partly to consulars, and partly to other

persons. They were places with an income attached to them, one of them

being the _quæstura Ostiensis_, which had the charge of the granaries

at Rome. Saturninus had, as quæstor, availed himself of the privilege

of _peculatus_ taken by the men of rank; but when the tables were

suddenly turned, and the oligarchs were no longer able to screen the

sins of their own body, owing to an honest party having been formed

from both factions under the lead of the straight-forward C. Memmius,

he got liable to the punishment of being deposed, and so he threw

himself into the arms of the mob: it was a conspiracy of the dregs of

the upper and middle classes. He now became a tribune of the people,

and behaved in the most savage manner towards the very first men, for

instance, the censors and others. When, on his standing the second

time for the tribuneship, another candidate, A. Nonius was set up

against him, he so hounded on the rabble against that unfortunate man,

that they murdered him; and thus he made himself by force a tribune

again. The magistrates had no more any authority; those who had the

power, did just what they liked.

His accomplice was C. Servilius Glaucia, like him a man of very high

rank, not a freedman, as might be inferred from his name: in a similar

manner, a Scipio was nicknamed Serapio, from an actor to whom he bore

a likeness. What these two really wanted, is hard to say: if their

madness went even to utter recklessness, it might be assumed that they

aimed at a tyranny for one of them; but if they believed that Marius

would allow such a thing, this were just as great an insanity as that

of the drunkard in Shakspeare’s Tempest. We must deem many of the

men of that time to have been downright madmen. Of Robespierre also,

it can never be said what purpose he had;--very likely he had none

whatever. Thus also one of these men wanted to rule, no matter how,

and for what end. When now Apuleius was tribune, Marius was consul for

the sixth time. It was then that the former really began his career

as a legislator, trying to win the favour of the people by a set of

seditious motions: his aims were quite different from those which in

earlier days were called seditious; he was striving to establish a

tyranny, a design indeed which only a general, like Sylla or Cæsar,

could have succeeded in carrying out. The legislation of Saturninus,

however, has come down to us very obscure: thus much we know, that a

most sweeping agrarian law was one of its main features, and that he

changed the giving out of corn into a regular distribution of alms.

It would seem as if the whole of the lands to be divided by his _Lex

agraria_, were situated in Transpadane Gaul; for that they should have

been in France itself, is not likely. He is said also to have made a

_Lex judiciaria_. He now flattered Marius in every possible way. He

wanted to found colonies, and the _coloni_ were to consist of Romans

and Italians: for as the Italian allies in the army of Marius, had also

very much distinguished themselves, Apuleius favoured them as much as

the Romans, and this was what exasperated many of the poorer Roman

citizens against the law. Marius was moreover to have the power of

giving in each of these colonies the Roman citizenship to three Italian

allies, a thing which indeed went beyond all bounds of civil authority.

Yet though at that time this was still something quite monstrous, as it

trenched upon some of the rights of the sovereign people, no umbrage

was taken afterwards when an _imperator_ bestowed the citizenship.

These laws were opposed, both on account of their author and their

evident tendency, by all right-minded men, even by those who in former

days had with all their might withstood the oligarchy; and likewise by

the broken-down oligarchs themselves, who now wanted no more than what

was reasonable. Hence it was that C. Memmius became the object of the

rage of the seditious, though twelve years before, when tribune, he had

called upon the people to quell the oligarchy: he had only behaved, as

he ever did, like an honest man.

Owing to the Hortensian law, the new _lex agraria_ did not require the

sanction of the senate. That that body, however, might not afterwards

attack it, Saturninus demanded that the senators should swear to it

five days after its adoption by the tribes: and when this was debated

in the senate, Marius at first declared, that it ought not to be

done; that he would not take the oath, and that he hoped that every

well-disposed person would follow his example. It was thought that

he acted thus from craftiness, to draw in his enemies, particularly

Metellus, to refuse the oath likewise: nor is this impossible. But he

may also have honestly meant what he said, though afterwards false

friends began to work upon him by means of his unhappy dread of the

mob. Cicero had the strength of mind not to allow himself to be thus

overawed; he says in a speech of his (_pro Rabirio perduell._) _nihil

me clamor iste commovet, sed consolatur, quum indicat esse quosdam

cives imperitos, sed non multos_. Neither Plutarch nor Appian have

thrown any light upon this subject. At the end of all the laws, there

is the following formula, _si quid sacri sanctique est quod non jus sit

rogari, ejus hac lege nihil rogatur_; or else, _si quid jus non esset

rogarier ejus ea lege nihilum rogatum_.[86] These unlucky advisers now

said that, if the law was not passed, blood would flow; but that if it

were passed, this clause would give protection against everything in

the body of the enactment which was thus made null and void. By such

casuistry as this, they got Marius to declare on the fifth day in the

senate, that even if they took the oath, they would still have this

loophole left them. Thus the oath was taken by Marius, and after him by

all the rest, except Q. Metellus Numidicus, who stood out against it

with a constancy truly heroic, which does him greater honour than his

Numidian victories, and which would lead one to pardon his haughtiness

to Marius. In the day of trial, he showed a resolute consistency,

and Saturninus, persisting in the course which he had taken, had him

dragged out of the senate by his _viator_, and outlawed him (_aqua

et igni interdicebat_); on which he went as an exile to Rhodes. The

year was passed in horrors. The stain upon Marius’ character is his

weakness: from henceforth he always stands in an undecided position,

trimming between both factions; and thus he saw himself dependent upon

the very storms which surrounded him. As good luck would have it, these

fellows carried things so far, that they brought about a fusion of

parties, and Marius himself, not wanting to have any more to do with

them, was ready to declare against them.

The elections for the consulship were now held, and M. Antonius was

unanimously chosen. On the following day, it seemed certain that

C. Memmius would be elected: he was one of the most energetic and

right-minded men of that age, being probably the tribune in Jugurtha’s

time, or if not the same, at least a very near kinsman of his. Against

this candidate, who was all but returned, Glaucia and Saturninus raised

a tumult: they did not, however, venture to have him assailed in the

open market-place; but when he fled into a booth, he was murdered in

it. This was too bad to be borne; and Marius was applied to, who when

he received the command from the senate, _ut videret ne quid detrimenti

res publica caperet_, resolved to uphold the cause of order against

the outrages of miscreants: he now called upon the _equites_ and all

respectable citizens. In this peril, it was seen how the great might

likewise in other times have warded off many things, had they only

had the spirit to make a stand. When the rebels found that all were

turning against them, they withdrew to the Capitol, and there they were

besieged. Marius now showed himself a good general. The _clivus_ was

taken, and the culprits sheltered themselves within the strong walls of

the Capitoline temple, which it was looked upon as a crime to storm.

As the water was conveyed thither by the pipes of the _aqua Marcia_,

Marius ordered them to be cut off; so that the besieged must have

perished from hunger and thirst. That most ancient well, therefore,

which had supplied the Romans with water in the days of the Gallic

invasion, must already at this time have been in the same state that it

is now: it is altogether neglected, and every kind of filth is thrown

into it. Glaucia was for setting fire to the temple, and thus dying;

but the others, who had hopes of saving their lives, would not do this,

and they surrendered at discretion. The most guilty were shut up in

the Curia Hostilia, that they might be brought to justice. Yet either

there was a change of feeling in the populace, or else the government,

not to bring upon themselves the odium of putting so many men of rank

to death, got up a sham riot: the roof of the Curia was scaled, and

from thence the rebels were slain by the rioters. Marius’ conduct now

reconciled to him men’s minds again; he retraced some of his steps, and

even agreed to have Metellus recalled from banishment. Saturninus’ laws

seem to have been repealed, as those of Livius were afterwards.

Thus ended this insurrection, which indeed is best understood by

Velleius Paterculus. Marius for his own part retired into private life,

and he had not a thought of making himself a tyrant.

M. LIVIUS DRUSUS.

The republic was shaken to its very centre, the great point of contest

being the administration of justice. The _equites_ had so abused their

power as judges, that they had public opinion against them: this was

partly owing to their jealousy against the senate, and partly on

account of their quarrels with individual senators in the provinces.

The system of general farmers of the revenue had become more and more

developed; the companies had leases of the mines, customs, tithes, and

such like things, and some of them put their money out to usury; and

they exacted from the people in the provinces much more than these were

bound to give. They had again their sub-farmers; thus for instance,

the _publicans_ in the gospel were the agents of the _publicani_. The

same thing is done to this day. The contract for feeding the galley

slaves, was only a short time since given by the Roman government to an

actress, who had a very fair price paid to her for it, so much a head

being allowed her; but she sublet the contract to others, each making a

trifling profit on it, down to the very last of them, and the prisoners

were literally all but starved. If a consul or proconsul had ground the

people in the provinces, and screened the _publicani_, he was safe at

Rome when prosecuted; but if a man who was just and blameless thwarted

the revenue farmers in their exactions, they would revenge themselves

by charging him with extortion, and get a verdict against him by means

of false witnesses. This was the fate of P. Rutilius, and it excited

universal indignation. It was impossible to find any check for this, as

each one always supported the rest. The ill-blood which there was at

that time between the senate and the knights, is to be found among all

nations, at a certain stage of their progress, between the land-owners

and the monied men; as is now the case throughout Europe. The senate,

the _optimates_, held the great bulk of the landed property; the

_equites_, on the other hand, possessed the capital with which the

great commercial speculations were carried on. Moreover there were in

Rome many circumstances under which monied property might be abused

to the detriment of the nation, and every one who belonged to the

government, was, owing to the ways in which the courts of justice were

constituted, at the mercy of the _equites_. With regard to all these

matters, Montesquieu, admirable as he generally is, is mistaken; and on

the whole, they have not been well explained by modern writers, though

they may be brought very clearly before our mind’s eye. There was now

an open war against the judicial power, stirred up by the tyranny of

the latter.

Niebuhr's lectures on Roman history, Vol. 2 (of 3) · 第 27 / 34 段