Gracchus saw that the thoughtless people turned away from him to the

senate, and to the tools of the senate who deceived them. There are

many men, frank and kindly souls, who heartily love the Beautiful, and

are delighted at seeing distinguished men play their part, and look

upon them as the ornaments of their age; others think of nothing but

themselves: driven on by envy and jealousy, and grieved at hearing

any name praised be it ever so slightly, even when it does not harm

them in the least, they are glad if they can discover any weaknesses

in great men. All this tribe now raised an outcry against Gracchus,

laughing at him as a _doctrinaire_, a man of crotchets and theories.

He had now for so long a time enjoyed great consideration, and he

stood forth in too full a blaze of light not to become an eyesore

to many people; just as the Athenian citizen gave his vote against

Aristides, because he was called the Just. Thus it came to pass, that

when he again offered himself as a candidate for the tribuneship, he

was rejected; nor is there any reason to believe that his colleagues

had been guilty of foul play. Among the independent educated middle

classes only, Gracchus seems to have had many partisans; but these

had not much political weight, and his friends of high rank were

hot-headed people. In the year 631, his enemy L. Opimius, the destroyer

of Fregellæ, whom, the year before, he had kept out of the consulship,

was chosen consul. For when he was in the heyday of his popularity, he

once asked the people to promise him a favour; this they granted, and

while it was thought that he would demand great things, he begged the

consulship for C. Fannius. The latter was a _homo novus_, at least for

the consulship, and it would have been hard for him to get it without

the help of Gracchus: he, however, soon left him, and went over to his

foes. Opimius also was a plebeian; but, like Popillius Lænas, he sided

with the aristocracy against Gracchus. The oligarchical party was

bent upon getting up a quarrel. Gracchus, now that he was no longer

_sacrosanctus_, did not feel sure of his life, and was therefore always

surrounded by many of his friends. The measures of the senate became

more and more hostile: the colonies granted to him were to be broken up

by a decree of that body, and there was a deliberation on the subject;

one of the tribunes moreover, who had been nominated by the oligarchs,

spoke to the people then assembled before the Capitol, against

Gracchus, and when the latter came forward to defend himself, he was

charged in a tumultuous manner with having interrupted the tribune.

The consul, who just then was offering a sacrifice on the Capitol,

sent one of his lictors, as if to fetch something for the sacrifice,

but in reality for another purpose; and the man while forcing his way

across the friends of Gracchus, cried out, “Ye evil-minded fellows!

make room for the good citizens!” One of them was rash enough to strike

him; a tumult arose, and the lictor was murdered. His dead body was

displayed in the forum, and a scene was got up, as if he had been

a martyr to the good cause. For the first time,[78] the senate now

passed the decree, _viderent Consules, ne quid detrimenti res publica

caperet_. Opimius was invested with dictatorial power; for the custom

of making dictators had fallen into disuse, as it could no longer be

managed in the old forms, the curies having ceased to exist. Gracchus

now took leave of his wife and children; after which, he and Fulvius

went to the Aventine, the ancient refuge for persecuted innocence.

He had had no foreboding of the misfortune which had come upon him:

his whole party was all in confusion, and he could not make up his

mind to let things go on to extremity. His friend and colleague, the

consular M. Fulvius Flaccus, who was more resolute, armed some of the

common people, and slaves; in short, any one whom he could get. The mob

itself--from henceforth we meet with nothing better--for which Gracchus

had no sympathies, left him to his fate, taking him for a knave or

a fool, and being quite content, so long as they kept the benefits

which he had gained for them. Thus it cost the consuls no trouble to

attack the Aventine, though they had only a small force, the city

being either paralyzed or indifferent. The knights, whom Gracchus had

nearly remodelled as an order, were likewise idle lookers on, owing to

that fear which is inherent in rich men whose wealth is not in landed

property, but merely in money. This class shows itself lukewarm in

every commotion, and lets itself be trampled on in every possible way,

as we see, for instance, in the history of Florence.

Gracchus sent to the senate to effect a compromise; but unconditional

surrender was demanded. The Aventine being feebly defended, the _clivus

Publicius_, by which one ascended from the Circus, was taken by storm;

and now Fulvius sent his son, a fine, handsome youth, to the senate,

to ask for a truce. He was sent back the first time; and when he came

again, Opimius had him arrested, thrown into a dungeon, and afterwards

put to death. When the Aventine was taken, Fulvius, who had hidden

himself, was found and slain; Gracchus leaped from the temple of Diana

down the sharp steep of the Aventine, and sprained his ankle; not

being able to find a horse, he, leaning on his friends, could hardly

reach the _Pons sublicius_. The two friends, Pomponius and Lætorius,

who were knights, and formed an honourable exception to the majority

of the higher classes, fought like Horatius Cocles on the bridge, to

keep the pursuers at bay, and allowed themselves to be cut down. In the

meanwhile, Gracchus fled across the Tiber into a sacred grove (_lucus

Furiarum_), which, however, did not shelter him. Opimius had promised

for his head its weight in gold. According to the most likely account,

a faithful slave did him the friendly service of killing him. An

Anagnian, Septimuleius, got the head, and filled it with molten lead.

Upwards of three thousand men were denounced as partisans of Gracchus,

and nearly all of them were put to death by Opimius; a few only may

have made their escape. This war of extermination was waged against all

who were in any way distinguished: it was a downright butchery, like

that of the year 1799 at Naples. For two years the bloodshed lasted,

and these murderers called themselves _boni homines, boni cives_. There

were many renegades, and there is no doubt but that C. Carbo was very

early one of them. He became consul, and then defended Opimius against

the charges brought against him by the tribune Q. Decius. Carbo,

after he had saved Opimius, became the darling of the oligarchs; but

now there arose against him P. Licinius Crassus, a near kinsman of

his, perhaps a brother of the wife of C. Gracchus, and the very one

of whom Cicero so often speaks, especially in the masterly dialogue

_de Oratore_, and in his “Brutus.” Crassus was a man of uncommon mind

and powers; but like all the orators of that age (with the exception

of C. Gracchus), wanting in cultivation. He too began on the side of

the people, and then he went over to the senate, and became one of

the foremost champions of the oligarchy; yet he is a very respectable

oligarch, and quite free from the reproach which clings to so many

others. He now spoke against Carbo, and attacked him in such a manner,

that he took away his own life by means of poison (a solution of

vitriol, _atramentum sutorium_).[79] This was a satisfaction to men’s

feelings, and it gave a hope of the possibility that things would still

change for the better. But for all that, they remained as they were:

the knights were intimidated; the courts of justice were no better,

nor were any fruits whatever of their independence yet to be seen. The

utter worthlessness of those who were in power is strikingly shown in

the war of Jugurtha, which Sallust, with his fine tact, has therefore

made the subject of his historical work. But we must first speak of the

conquests of the empire.

FOREIGN CONQUESTS DOWN TO THE WAR WITH JUGURTHA.

In Spain, few events of any importance happened between the time of

Tib. Gracchus and the war with Jugurtha. The Balearic isles were

subdued by one of the four sons of Metellus Macedonicus, all of whom

were consuls. The Metelli were plebeians, but one of the most powerful

families which formed the aristocracy; and they were truly great

characters: Metellus Numidicus also, notwithstanding the reproaches

which have been brought against him, is one of the most spotless

of men. Another son of Metellus conquered the Dalmatians, who from

henceforth remained subject to the Romans; so that one might now go by

land to Greece round the Adriatic.

Soon after the death of Tib. Gracchus, the Romans made their first

expedition into Transalpine Gaul. They were masters of nearly the whole

of Spain, and of Italy almost as far as the Alps (Aosta did not yet

belong to them); but in Gaul itself, between the Alps and the Pyrenees,

they had not yet even tried to gain a firm footing: all that they did,

was to secure for the Massilians, their old allies, in the beginning

of the seventh century, a strip of country along the coast against the

Ligurians. The first occasion for their establishing themselves there,

was a war of the Salluvians or Salyans against the Ligurians: the

Salluvians, who dwelt from Aix to Marseilles, were conquered by them.

This tribe had been supported by the Allobroges, one of the greatest

peoples of Gaul, who had their abodes in Dauphiné and Savoy, as far as

Lyons; and when these had likewise been defeated, the Romans turned

their arms against the Arvernians, a race governed by rich and powerful

kings, which as far back as the second Punic War, held the supremacy

in Gaul. These last were utterly routed on the banks of the Rhone

near Vienne, in the days of C. Gracchus. Bituitus, of whose wealth

various accounts have been preserved, was at that time their king: he

tried to make his peace with the Romans, and the generals, Q. Fabius

Maximus (who was afterwards surnamed Allobrogicus), and Cn. Domitius,

sent him to Rome to beg the mercy of the senate. Without having come

_in deditionem_, he went thither, trusting to the good faith of those

who were in power; but they arrested him, and kept him a prisoner to

the day of his death at Alba on the lake Fucinus, where Syphax and

Perseus had died. The Roman province now reached as far as Dauphiné.

The Allobroges in that country, though they acknowledged the _majestas

populi Romani_, did not become subjects; but Provence and Lower

Languedoc, were real provinces, although there was not always a prætor

there. The time when the Roman provincial institutions were introduced,

cannot be exactly made out, owing to the loss of the books of Livy.

Aquæ Sextiæ was the first Roman colony beyond the Alps.

In 638 the Cimbri make their first appearance. After the reduction

of Dalmatia, the Romans had attacked Carniola, which is said to have

roused the anger of the Scordiscans. It is, however, more likely

that the immigration of the Sarmatians from the east stirred up the

Scordiscans, who now fell upon Macedon and Greece. This was one of the

greatest calamities of the unfortunate sixth and seventh centuries

of the city, which were some of the most awful for the world itself;

just as the sixteenth and seventeenth of our era in modern history:

it destroyed most of the beautiful works of ancient art. In Italy,

that havoc went on until the times of Augustus, which were the first

beginning of a kind of material prosperity. The consul C. Porcius Cato

was routed in Thrace by the Scordiscans, and Macedon, Thessaly, and

part of Greece, were overrun by the barbarians.

THE WAR AGAINST JUGURTHA. Q. CÆCILIUS METELLUS NUMIDICUS. C. MARIUS.

Sallust’s description of the war against Jugurtha, is one of the best

specimens which we have in either language of the ancient literature,

and I would even rate it above that of Catiline’s conspiracy. They are

monographies, almost the only ones which the Romans had, except perhaps

the history of the war with Hannibal by Cœlius Antipater, of which,

however, we know nothing: the memoirs of Fannius were something quite

different. Sallust takes indeed the utmost care to avoid anything that

has an annalistic look; he leaves out every mention of dates, to give

his work the greatest possible finish. It is a book which, the more one

reads it, the more worthy of admiration it seems: it is a real study

for every one who wants to know what excellent historical writing is.

To him I refer you.

When Masinissa died, he had put his kingdom in order, and made Scipio

executor of his will. He left his dominions to his three sons, Gulussa,

Micipsa, and Mastanabal, whom we are by no means to look upon as

having been somewhat like the chieftains of the tribes which now

dwell in those countries; for Livy says of Mastanabal, that he had

been _litteris Græcis apprime eruditus_. He knew Greek so well, that

he wrote it; a fact which shows us how wrongly we deem the Numidians

and all such races to have been mere barbarians. Even among the rude

Thracians, there can be no doubt that at that time Greek learning was

not unknown; we meet with it afterwards even among the Parthians. The

civilization of the Greeks had spread very widely, more especially

since the fall of the nation. The Numidians, as well as the Libyans,

had an alphabet of their own, as one sees from remains which are found

in several towns in those parts. Colonel Humbert has discovered over

the gate of a city an _inscriptio bilinguis_, Punic and Libyan; in

Cyrene, there are inscriptions in three languages, Punic, Greek, and

one which is unknown; in the desert of Sahara, among the Tuariks,

the travellers Clapperton and Denham have met with an alphabet which

is quite distinct from the Arabic. I am convinced that it belongs to

the Libyan language, which is spoken in the Canary isles, throughout

the whole of the desert and the oases, as far as the Nile and the

Barabras in Upper Egypt. Denham[80] is too shallow, to see his way

through it; we shall be able to read the Libyan inscriptions when we

fully know the alphabet, of which Denham gives one letter. The whole

of this matter will one day be cleared up. The Numidian kings likewise

had the Carthaginian library given them as a present by the Romans.

Gulussa died early, as also did Mastanabal, who left behind him only a

son by a concubine, Jugurtha. The Numidian empire, which reached from

the borders of Morocco to the Syrtes as far as Leptis and Tripolis,

was now in the hands of Micipsa alone. He had two sons, Adherbal and

Hiempsal. Jugurtha, who had excellent abilities, at first won the

heart of the old king; but when the latter discovered in him talents

superior to those of his own sons, he became jealous of him, and sent

him to Spain, where Scipio was gathering troops together from all

parts for the siege of Numantia: there he hoped that he would perish.

But Jugurtha was befriended by fortune; and he gained great favour

with Scipio, under whose protection he desired to be placed, lest

Micipsa should murder him. Many Romans of rank even encouraged him to

revolt, and provided him with money, as he had no prospect of coming

to the throne lawfully; for after Micipsa’s death, the whole of the

kingdom was to be kept together. He now got letters of recommendation

to Micipsa, who, taking fright, adopted him, and in his will divided

the sovereignty among the three princes, who were to reign together

as colleagues. The proud and fierce Hiempsal, who looked upon his

cousin as an intruder, would insult him without any provocation: it

was then agreed upon to share the inheritance, and in the meanwhile

Jugurtha had him murdered. Jugurtha, who was no common man, being

shrewd and versatile, but without any notion of truth and honesty, like

an Albanian chief, now took up arms and attacked Adherbal also. The

latter betook himself to the Romans, and owing to their predilection

for him obtained a favourable decision: a commission was sent from Rome

to divide the country between himself and Jugurtha. The commissioners,

however, were so well plied with gold, that, when the division was

made, Jugurtha got the most powerful and warlike part of the country.

But he longed for the whole, and thus a war was soon brought on again.

Adherbal imploringly besought the help of Rome against this criminal

and restless man, and in the senate, at first, his cause was found to

be a just one; but the ruling oligarchs, headed by Opimius, and bought

over with bribes, declared for Jugurtha, and hindered every decision.

In the meantime, Adherbal was beset in Cirta, and driven to the last

distress: his representations to the Roman senate were all baffled

by the influence of L. Opimius, as the envoys of Jugurtha, who were

at Rome with a large sum of money, purchased the votes of every one.

But when Cirta had been brought to extremity, some of the friends of

Adherbal stole out of the town, and carried to the senate most dismal

letters: a new commission was now sent, which was likewise bribed,

and returned without having raised the siege. Jugurtha, however, was

impelled by Nemesis not to keep his promise to Adherbal, when he

yielded himself up and stipulated for his life only; nor to the Roman

and Italian _negotiatores_, who alone had upheld that prince, and who

now also surrendered. He had them slaughtered to sate his vengeance.

This was too bad, and even those who had hitherto spoken most loudly

for him, had no longer a word to say. A Roman embassy arrived at Utica,

to call Jugurtha to account; but he gave evasive answers and completely

took them in.

This embassy was headed by M. Æmilius Scaurus, a man who has a great

name in history, but of whom one is at a loss what to think. Horace

says,

_Regulum et Scauros_

_Gratus insigni referam Camena,_

_Fabriciumque._

As for Horace, it is remarkable that no one could be more ignorant

of the history of his own people than he was; thus, for instance, he

confounds the two Scipios, and he had so little read Ennius whom he

laughs at, as to believe that he had sung of Scipio, the destroyer of

Carthage.[81] When he names Scaurus, he says _Scauri_, not knowing that

Scaurus the son was a most worthless fellow, the Verres of Sardinia,

whom Cicero defended merely out of regard for his family. It is owing

to this un-Roman spirit, that he is utterly unable to appreciate

the great minds of the earlier literature; he is a man of elegant,

superficial learning, and, even in his knowledge of the Greek writers,

not to be compared with Virgil. Hence then so many strange things in

his Odes, where he misunderstood the Greek. The stock-in-trade which

he had for his odes, was taken from a few Greek lyrics. When he says

that Homer was wont to slumber, he merely shows his ignorance; he

writes to Lollius that he had again read Homer, which may perhaps have

been for the first time since he left school. Still he is a noble

genius, much more versatile and prolific than Virgil, who, indeed,

was far more industrious and painstaking. Horace was lazy, ever bent

on refined enjoyments. The contrast between the two poets is very

striking; it would be an excellent subject, if worked out.--What speaks

well for Scaurus, is the great respect in which he was held by Cicero,

who mentions, as one of the finest remembrances of his earlier days,

that as a youth of seventeen he was introduced by his father into

the presence of the great statesmen of the age, among whom Scaurus

then shone as a venerable old man: the youth met with a distinguished

reception from them, as they recognised in him the future great man;

and he, on his side, had come to them with that longing which is felt

by all generous minds, to attach himself to those who are more matured,

and to purify himself after their example. Thus he idealized these

men, and the impression which he had received, lasted his whole life

through; even, when an old man himself, he looked up to the men of

his youth, and in this spirit he also remembers Scaurus. Sallust is

reproached with malignity; but surely he is not sinning against truth,

when, filled with indignation, he is branding a guilty man for ever.

Scaurus, as Sallust describes him, was on the verge of that time of

life, when the vigour and energy needed for waging war are already

weakened, but are still equal to ruling the state; yet when he actually

became old, he got out of the perplexing position in which he had been

entangled, and he stood forth as one who had belonged to an age of

gigantic minds, and having to keep up a high character, he then seems

to have lived outwardly blameless and upright. Thus Cicero knew him.

The same person may at different times be quite a different being;

he may be an excellent citizen, and then again a bad one: I am not

speaking here of real virtue before God, but only of political virtue.

This was the case, for instance, in England with Shaftesbury and

others in the seventeenth century. I knew one of the most eminent men

of our own day, who (with the consent indeed of his government) very

indelicately availed himself of an advantage, whereas at other times he

showed himself to be a true hero. The leading features in the character

of Scaurus, are very great pride, very determined party spirit, and

first-rate talent. That his behaviour during the war with Jugurtha is

not an invention of Sallust’s, may be seen from the history itself.

In the commission at Utica, Scaurus was blameless; just as in former

times. After Adherbal’s downfall, the consul L. Calpurnius Bestia

wished to enrich himself by an African war, or at all events to be

able to sell a peace; he therefore joined with some lovers of justice

in moving that Jugurtha should be brought to punishment, and he also

managed to be sent out to Africa with that commission. The war began in

good earnest; but negotiations were soon set on foot, Jugurtha having

convinced Bestia and Scaurus that this was more for their advantage. He

remained indeed in possession of his kingdom; but to save appearances,

he surrendered himself _in fidem populi Romani_; so that the senate

only had to ratify the peace, the _fœdus_ being changed into a

_clientela_. He delivered up the deserters, thirty elephants, and much

cattle; and he bound himself to pay several instalments of money. Yet

the whole thing was but a vile farce. Instead of the deserters being

sent to Rome, where they were to be put to death, they were allowed to

run away; and the elephants were returned to Jugurtha for money. This

treaty, however, raised such an outcry at Rome, that a bold tribune

of the name of C. Memmius got the people to have the matter inquired

into; and L. Cassius, who at that time was honoured as the justest of

men, was commissioned personally to investigate the case in Africa

itself. Cassius, beyond all doubt, was a man of very high rank,--a

patrician,[82] but not identified with any party: being himself pure in

a corrupt time, he condemned without any respect of persons. Cassius’

word of honour was of such weight, that Jugurtha on the strength of it

deemed himself quite safe in going to Rome, and publicly making his

appearance there. Here we find Jugurtha--and this is a marked feature

in the whole of his deportment--wavering between his own boldness and

the feeling that he was not able to withstand the power of Rome. He

was on the point of giving up his accomplices; but a tribune of the

people had been bribed to forbid his speaking, just as he was getting

up in the assembly of the people. Thus the authority of the tribunes

had become powerful for evil, but powerless for good. During his stay

in Rome, Jugurtha caused another descendant of Masinissa, Massiva, a

young Numidian, who likewise happened to be there at the very time, and

to whom the consul Sp. Albinus had held out a hope of the succession,

to be murdered: after this he fled from the city, leaving his sureties

behind. The consul Albinus and the senate now declared the negotiations

for peace to have been null and void; yet the guilty still remained

unpunished. The war was renewed in Africa, but in a lukewarm manner.

The consul Sp. Albinus, who had the chief command, wished for war; but

his arrangements were bad. As he had to return to Rome for the consular

elections, he intrusted the command to his brother Aulus, who behaved

in such a bungling way that he was surrounded by the enemy. Jugurtha

now plied the army with his money, and not only mere foreigners,

but even Roman tribunes were bribed; so that when the time came for

attacking Albinus, he was utterly overpowered, and his camp was taken.

He was forced to make a disgraceful treaty, which, however, was

disowned at Rome.

Things could now no longer be hushed up. Metellus got the command with

ample forces to carry on the war. Three _quæsitores_ were now to be

appointed, and thus Scaurus was in danger of being involved in the

enquiry: but, according to Sallust’s account, he played his cards so

well, that, instead of being impeached, he himself became one of the

_quæsitores_, and proceeded against the accused only so far as seemed

consistent with his own safety. A great number were condemned, and the

slow vengeance for the murder of C. Gracchus now reached L. Opimius. It

is inconceivable how Cicero is mistaken with regard to the latter: no

man’s judgment indeed ought to be implicitly followed. Those who fell

at that time, were certainly all of them guilty. Unfortunately, we have

no exact knowledge of these _quæstiones_; but thus much is certain,

that the _optimates_, who wanted to pass themselves off as being the

best, received by the exposure of the infamy of some among them, a blow

from which they never recovered. The _equites_, as judges, now took a

decided part against the senators: it would have been most interesting

for us, if we could have had further details about it. Here begins the

split which afterwards led to the civil war between the factions of

Marius and Sylla. Calpurnius Bestia was likewise condemned; of the fate

of others we know very little.

Niebuhr's lectures on Roman history, Vol. 2 (of 3) · 第 25 / 34 段