CHAPTER XXVI

_Théophraste Again Hears of His Treasures_

|THE clamber over the roofs of the Rue Ge-rondo on a cold rainy night

had a physical and moral effect on Théophraste. He had taken cold and

was suffering in consequence. From a moral point of view it had made

him change his whole view of these events. While he had been reading

the accounts of these crimes with which the new Cartouche had been

terrifying Paris, he had shown a callous indifference, but now he

commenced to hold himself responsible for many of the atrocities, and

especially for the murder of M. Houdry, which he had before facetiously

blamed on the calf.

He often recalled nocturnal visits by the route he was now following,

and several bloody crimes came back to his memory, disgusting him, and

making him weep bitter tears of useless remorse.

It was, however, too late. In spite of all his sufferings, in spite of

M. de la Nox’s invocations, and the torture they had submitted him to,

Cartouche was not dead.

And that evening, then, like many other criminal evenings, he led his

damned soul over the roofs of Paris. He wept. He cursed that mysterious,

irresistible force, which from the depths of centuries commanded him

to kill. He cursed the influence which made him kill. He thought of his

wife—of Adolphe. He bitterly regretted the hours of passed happiness

between those two beings so dear to him. He excused them for running

away. He pardoned them for their terror. He resolved never again to

trouble their peaceful days with his bloody incoherencies. “Let

me disappear,” he said to himself. “Let me hide my shame and my

original defect in the midst of the desert. They will forget me. I shall

forget myself. Let me profit by these logical moments, when my brain,

released momentarily from the Other, discusses, weighs, deduces, and

concludes and sees in the present.”

It was not Cartouche who spoke, it was Théophraste, who cried to

Cartouche: “Let us fly! Since I love Marceline, let us fly! Since I

love Adolphe, let us fly! One day they will be happy without me! There

is no longer happiness with me! Adieu! adieu! Marceline, adored woman,

faithful wife! Farewell, Adolphe, precious, consoling friend! Farewell!

Théophraste tells you farewell!” He wept. Then he said aloud: “I

come, Cartouche!”

Then he plunged into the darkness, going from gutter to gutter, from

roof to roof, sliding from high walls with safety, protected, like a

somnambulist, by Providence.

And now who is that man who, with his head lowered, his back curved,

his hands in his pockets, swayed like a poor wretch in the wind and rain

which fell profusely all the tedious way? He followed the road which

skirts the railroad. It is a straight road, bordered by small, weak

trees, plain common broom-straw—sad ornaments for a departmental

road—running along the side of the railroad. Whence comes this man,

with his hands in his pockets, or, rather, this shade of a man? The

plain extends to the right and the left without an undulation, without

the rising of a hillock, without the hollow of a riser. All this can be

seen, for this is not a night scene; it is broad daylight, on the track,

straight on by the side of the road.

Trains pass each other from time to time, local trains, fast trains,

freight trains, rattling along with an occasional ceasing when one

hears in the wind the ting, ting, ting of the bell of the disks at the

station. There is one station before, and one behind. They are small

stations, and are five kilometers apart. Between the two stations there

is a straight double track, but no viaduct, no tunnel, no bridge, not

even a culvert.

As I said before, from whence came the sad shade of a man?

It is Théophraste. He has resolved to fly—no matter where—far from

his wife.

After a night passed from gutter to gutter, not knowing where to direct

his steps, and not caring at all, he goes into a railway station. He

gets into a train without a ticket, gets out of the train at another

station.

How often does it happen that the control registers of railway stations

are badly made on account of the number of travelers.

Behold him, then, on the road at the entrance of a village which follows

the railroad track. And who is it that watches him as he crosses the

threshold of a little house at the entrance of a village?

Mme. Petito herself!

It was the first time that Mme. Petito had seen M. Longuet since he cut

off the ears of her husband. Upon seeing him, Mme. Petito became highly

indignant, and commenced upbraiding Théophraste.

After all sorts of imprecations—the result of the barbarity of

Théophraste—Mme. Petito informed Théophraste that Signor Petito had

found the treasures of the Chopinettes, that he had put them in a safe

place, and that the treasures were the richest on earth, treasures which

were worth more than two ears. They were as good as the ears of Signor

Petito, and so they were quits.

Théophraste, in the course of this discourse, found it difficult to

say very much, but this did not disturb him. He was glad of the anger

of Mme. Petito, for having furnished him with such valuable information,

and he said: “I have found my treasures, for I have found Signor

Petito again.”

Mme. Petito burst into satanic laughter.

“Signor Petito,” she exclaimed, “is in the train.”

“In which train?”

“In the train which will pass under your very nose! It will carry my

husband beyond the frontier. Get in, then, my dear monsieur; climb in

if you wish to speak to him. But hurry, for he passes by in an hour,

and they do not distribute tickets at the next station,” and her laugh

became more satanic still, so much so that Théophraste almost wished

that he was deaf again. He saluted her and walked away rapidly along

the railroad track. When he was alone he said: “Come, come! I must get

some information about my treasures from Signor Petito himself. But how?

He is in the train which will pass under my nose...

The Double Life · 第 26 / 35 章